Search

English Turkish Sentence Translations Page 158991

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I look down this table, all I see are white flags.	Bu masaya doğru bakıyorum, tek gördüğüm beyaz bayraklar.	Thank You for Smoking-1	2005
Our numbers are down all across the board.	Rakamlarımız tüm tabela boyunca düşmüş.	Thank You for Smoking-1	2005
Teen smoking our bread and butter,	Gençlerin sigara içmesi bizim ekmeğimiz ve yağımız,	Thank You for Smoking-1	2005
is falling like a shit from heaven.	...bir bok gibi cennetten düşüyor.	Thank You for Smoking-1	2005
We don't sell TicTacs, for Christ's sake.	Biz Tic Tac satmayız, Tanrı aşkına.	Thank You for Smoking-1	2005
We sell cigarettes.	Sigara satarız.	Thank You for Smoking-1	2005
And they're cool and available and addictive.	Ve onlar havalı ve ulaşılabilir ve bağımlılık yapıcı.	Thank You for Smoking-1	2005
The job is almost done for us.	İş bizim için neredeyse bitiriliyor.	Thank You for Smoking-1	2005
This environmentalist is challenging us.	Bu "çevreci" bizi zorluyor. "*mcık"	Thank You for Smoking-1	2005
We have to have an answer.	Bir cevap bulmamız gerek.	Thank You for Smoking-1	2005
I'm asking you,	Size soruyorum,	Thank You for Smoking-1	2005
when this cocksucker puts Captain Hook on our products,	...bu götveren ürünlerimizin üzerine Kaptan Hook'u koyduğunda,	Thank You for Smoking-1	2005
BR. Yeah, Nick.	BR. Evet, Nick.	Thank You for Smoking-1	2005
Ifl may.	İzin verirsen.	Thank You for Smoking-1	2005
By 1 930,	1930'a gelindiğinde,	Thank You for Smoking-1	2005
we were up to 1 23 billion.	...123 milyar'a çıktık.	Thank You for Smoking-1	2005
What happened in between?.	Arasında ne oldu?	Thank You for Smoking-1	2005
Aworld war,	Bir dünya savaşı,	Thank You for Smoking-1	2005
dieting... and movies.	...diyet yapma... ve filmler.	Thank You for Smoking-1	2005
Movies?.	Fimler?	Thank You for Smoking-1	2005
1 927 talking pictures are born.	1927'de sesli sinema doğdu.	Thank You for Smoking-1	2005
Suddenly, directors need to give their actors	Birdenbire, yönetmenler aktörlerine konuşma sırasında...	Thank You for Smoking-1	2005
Cary Grant, Carole Lombard are lighting up.	Cary Grant, Carole Lombard yakıp duruyorlardı.	Thank You for Smoking-1	2005
Bette Davis a chimney.	Bette Davis Bir soba.	Thank You for Smoking-1	2005
And Bogart remember the first picture	Ve Bogart ilk filmini hatırlar mısın...	Thank You for Smoking-1	2005
with him and Lauren Bacall?.	...o ve Lauren Bacall ile olan?	Thank You for Smoking-1	2005
Well, yea... not specifically.	Şey, evet... net olarak değil.	Thank You for Smoking-1	2005
Oh, she sort	Oh, bir çeşit...	Thank You for Smoking-1	2005
of shimmies in through the doorway,	...kombinezon içinde kapı aralığında durur,	Thank You for Smoking-1	2005
1 9 years old.	19 yaşında.	Thank You for Smoking-1	2005
Pure sex.	Saf cinsellik.	Thank You for Smoking-1	2005
She says,	Der ki,	Thank You for Smoking-1	2005
"Anyone got a match??"	"Kibriti olan var mı?"	Thank You for Smoking-1	2005
And Bogie throws the matches at her...	Ve Bogie kıza kibriti fırlatır...	Thank You for Smoking-1	2005
and she catches them.	...kız yakalar.	Thank You for Smoking-1	2005
Greatest romance ofthe century.	Bu yüzyılın en büyük aşkı.	Thank You for Smoking-1	2005
How'd it start?. Lighting a cigarette.	Nasıl başlamıştı? Bir sigara yakmak.	Thank You for Smoking-1	2005
These days when someone smokes in the movies,	Bu günlerde filmlerde sigara içenler,	Thank You for Smoking-1	2005
they're either a psychopath or a European.	...ya bir psikopat veya bir Avrupalı.	Thank You for Smoking-1	2005
The message Hollywood needs to send out	Hollywood'un vermesi gereken mesaj...	Thank You for Smoking-1	2005
is smoking is cool.	...sigara içmenin havalı birşey olduğu. ...sigara içmenin havalı bir şey olduğu.	Thank You for Smoking-1	2005
We need the cast of Willand Grace	Will ve Grace'in oyuncularının...	Thank You for Smoking-1	2005
smoking in their living room.	...oturma odalarında sigara içmeleri gerek.	Thank You for Smoking-1	2005
Forrest Gump puffing away between his box of chocolates.	Forrest Gump çikolata kutularının arasında tüttürmesi lazım.	Thank You for Smoking-1	2005
Hugh Grant earning back the love ofJulia Roberts	Hugh Grant Julia Roberts'ın aşkını onun en sevdiği markayı...	Thank You for Smoking-1	2005
by buying her favorite brand herVirginia Slims.	...onun Virginia Slims'ini alarak geri kazanır.	Thank You for Smoking-1	2005
Most ofthe actors smoke already.	Çoğu aktör halen sigara içmekte.	Thank You for Smoking-1	2005
Ifthey start doing it on screen,	Eğer bunu ekranda yapmaya başlarlarsa,	Thank You for Smoking-1	2005
we can put the sex back into cigarettes.	...sigaranın içine tekrar cinselliği katabiliriz.	Thank You for Smoking-1	2005
Well, it's a thought.	Şey, bu bir düşünce.	Thank You for Smoking-1	2005
I was hoping for something a little more inspiring,	Biraz daha ilham verici birşey bekliyordum, Biraz daha ilham verici bir şey bekliyordum,	Thank You for Smoking-1	2005
but at leastyou're thinking.	...ama en azından düşünüyorsun.	Thank You for Smoking-1	2005
Rest ofyou people, slam yourfucking brains	Geri kalan millet, kahrolası beyinlerinizi...	Thank You for Smoking-1	2005
againstyour desks	...masalarınıza vurun...	Thank You for Smoking-1	2005
until something useful comes out.	...taa ki kullanışlı bir şey çıkana kadar.	Thank You for Smoking-1	2005
Thatwas awesome.	Bu harikaydı.	Thank You for Smoking-1	2005
Nick, you've been summoned.	Nick, çağırıldın.	Thank You for Smoking-1	2005
Captain wants to seeyou.	Yüzbaşı seni görmek istiyor.	Thank You for Smoking-1	2005
He saw the Joan show.	Joan programını gördü.	Thank You for Smoking-1	2005
What'd he think?.	Ne düşündü?	Thank You for Smoking-1	2005
Getyour ass on the next flight to Winston Salem.	Winston Salem'e bir dahaki uçağa kıçını koy.	Thank You for Smoking-1	2005
Mostpeople have this image in theirheads	Bir çok insanın kafasında bu imaj vardır... Birçok insanın kafasında bu imaj vardır...	Thank You for Smoking-1	2005
oftobacco executives jet setting around the world	...tütün yöneticileri özel jet uçaklarıyla...	Thank You for Smoking-1	2005
on private planes, eating foie gras	...dünya etrafında dolaşıp, paralarını sayarken...	Thank You for Smoking-1	2005
as they count their money.	...kaz ciğeri ezmesi yerler.	Thank You for Smoking-1	2005
I like to ride with the people.	Ben insanlarla seyahat etmeyi severim.	Thank You for Smoking-1	2005
Knowyour clients.	Müşterilerini tanırsın.	Thank You for Smoking-1	2005
My people cram themselves into a tiny seat,	Benim insanlarım kendilerini küçücük bir koltuğa sıkıştırıp,	Thank You for Smoking-1	2005
pop a Xanax and dream ofthe moment	...ağızlarına bir Xanax atarlar ve yüzlerini...	Thank You for Smoking-1	2005
they can stufftheir face with fresh tobacco.	...taze tütüne gömecekleri anı hayal ederler.	Thank You for Smoking-1	2005
Ifl can convince just one of these kids to pick up smoking,	Eğer bu çocuklardan bir tanesini sigara içmeye ikna edersem,	Thank You for Smoking-1	2005
I've paid for my flight round trip.	...gidiş dönüş uçak biletimi çıkartmış olurum.	Thank You for Smoking-1	2005
The Captain is the last great man oftobacco.	Yüzbaşı tütünün son büyük adamı.	Thank You for Smoking-1	2005
He introduced filters	Reader's Digest tarafından...	Thank You for Smoking-1	2005
when cigarettes first got slammed by Reader's Di gest.	...sigaralar ilk defa eleştirildiğinde filtreyi takdim etti.	Thank You for Smoking-1	2005
Later, he founded the Academy ofTobacco Studies.	Sonra, Tütün Araştırmaları Akademisini kurdu.	Thank You for Smoking-1	2005
The club was founded by the tobacco barons in 1 890	Kulüp, tütün baronları tarafından 1890 da kuruldu.	Thank You for Smoking-1	2005
so they'd have a place to get away from their wives.	Böylece eşlerinden kaçabilecekleri bir yer oldu.	Thank You for Smoking-1	2005
Here, the Captain is a legend	İşte, Yüzbaşı, bir efsane...	Thank You for Smoking-1	2005
a self made man who started from nothing,	...tek başına sıfırdan gelen,	Thank You for Smoking-1	2005
and ended up with everything...	...ve sonunda herşeyi olan biri...	Thank You for Smoking-1	2005
except, evidently, a son.	...sadece, belli ki, bir oğlu yok.	Thank You for Smoking-1	2005
N ick, my boy.	Nick, oğlum.	Thank You for Smoking-1	2005
You're just i n ti me for m ud.	Çamur için tam zamanında geldin.	Thank You for Smoking-1	2005
Sit down there. Yeah.	Oraya otur. Evet.	Thank You for Smoking-1	2005
You know the secret to a really good julep?.	İyi bir julep'in sırrını bilir misin?	Thank You for Smoking-1	2005
Well, you crush the mint	Naneyi koparıp...	Thank You for Smoking-1	2005
down onto the ice with your thumb	...başparmağın ile buzun altına yapıştırıp...	Thank You for Smoking-1	2005
and you grind it in, see?.	...içinde öğütürsün, gördün mü?	Thank You for Smoking-1	2005
And it releases the menthol.	Ve o mentolü salar.	Thank You for Smoking-1	2005
Nowyou know who taught me that?.	Bunu bana kim öğretti biliyor musun?	Thank You for Smoking-1	2005
No, sir. Who?.	Hayır, efendim. Kim?	Thank You for Smoking-1	2005
Doyou remember 1 952?.	1952'yi hatırlar mısın?	Thank You for Smoking-1	2005
Well, sir, I wasn't alive in 1 952.	Efendim, ben daha doğmamıştım, 1952'de. Efendim, ben daha doğmamıştım, 1952'de.	Thank You for Smoking-1	2005
Good Lord, I was in Korea shooting Chinese in 1 952.	Yüce Tanrım, ben Kore'de Çinlileri vuruyordum, 1952 de. Yüce Tanrım, ben Kore'de Çinlileri vuruyordum, 1952 de.	Thank You for Smoking-1	2005
Really?.	Gerçekten?	Thank You for Smoking-1	2005
Todaythey're our best customer.	Bugün bizim en iyi müşterilerimiz.	Thank You for Smoking-1	2005
Next timewewon't have to shoot so many ofthem, will we?.	Bir dahakinde, o kadar fazlasını vurmamıza gerek kalmayacak, değil mi?	Thank You for Smoking-1	2005
( chuckles ) No, sir.	Hayır, efendim.	Thank You for Smoking-1	2005
1 952 was theyear Reader's Digest	1952, Reader's Digest'in...	Thank You for Smoking-1	2005