Search

English Turkish Sentence Translations Page 159067

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, this happens a lot.	Evet, bu çok sık oluyor.	That '70s Show Class Picture-1	2002
I'm sure it does, Donna lover.	Eminim öyledir, Donna sever.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Aww! I forgot about Captain Poo face!	Aah! Kaptan Kaka Surat'ı unutmuştum!	That '70s Show Class Picture-1	2002
And I did not like her then!	Ve ben o zaman ondan hoşlanmazdım!	That '70s Show Class Picture-1	2002
You know what I love about Kelso?	Kelso'da neyi seviyorum biliyor musun?	That '70s Show Class Picture-1	2002
Hyde just keeps beating the crap out of him.	Hyde, dökülene kadar dövüp duruyor onu.	That '70s Show Class Picture-1	2002
That is false!	Yanlış bu!	That '70s Show Class Picture-1	2002
Name one time! With pleasure.	Bi tane örnek ver! Zevkle.	That '70s Show Class Picture-1	2002
I love mashed potatoes. Oh, yeah?	Patates püresine bayılıyorum. Öyle mi?	That '70s Show Class Picture-1	2002
( Kelso Grunts ) Not my eye.!	Gözüme değil!	That '70s Show Class Picture-1	2002
Foul! You know what's foul?	Faul! Faul olan ne biliyor musun?	That '70s Show Class Picture-1	2002
Your playing.	Oynayışın.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Ow! Oh, that's my eye! God!	Auv! Oh, gözüm o! Tanrım!	That '70s Show Class Picture-1	2002
Change it back. No.	Geri çevir. Hayır.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Change it back.	Geri çevir.	That '70s Show Class Picture-1	2002
No o o.	Yo o o.	That '70s Show Class Picture-1	2002
My eye.! ( Dial Clicks )	Gözüm!	That '70s Show Class Picture-1	2002
Seriously, man. You keep hurting my eye.	Gerçekten, dostum. Gözüme zarar verip duruyorsun.	That '70s Show Class Picture-1	2002
That's a terrible story.	Bu berbat bir hikaye.	That '70s Show Class Picture-1	2002
I'm not even in that one. That's what makes it good.	İçinde bile değilim. Onu iyi yapan o.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Okay, people, please remain calm. I'm still zit free.	Tamam, millet, lütfen sakin olun. Hala sivilcesizim.	That '70s Show Class Picture-1	2002
I'm gonna make it. I'm gonna make it!	Başaracağım. Başaracağım!	That '70s Show Class Picture-1	2002
Okay, stop goofing around.	Tamam, oyalanmayı bırak.	That '70s Show Class Picture-1	2002
We need to think of a better memory.	Daha iyi bir anı düşünmeliyiz.	That '70s Show Class Picture-1	2002
What about the day I met you? All of you.	Seninle tanıştığım güne ne dersin? Her şeyinle.	That '70s Show Class Picture-1	2002
You're gonna like Donna. She's pretty cool, man.	Donna'yı seveceksin. Gerçekten klastır, dostum.	That '70s Show Class Picture-1	2002
( Gasps ) Hyde! Wow! Sorry. Wow!	Hyde! Vauv! Pardon. Vauv!	That '70s Show Class Picture-1	2002
What? You're right. I like her!	Ne? Haklısın. Sevdim onu!	That '70s Show Class Picture-1	2002
No, wait! I didn't see! Wait!	Hayır, bekle! Göremedim! Bekle!	That '70s Show Class Picture-1	2002
( Knocking ) ( Kelso ) Donna?	Donna?	That '70s Show Class Picture-1	2002
Now, that's a good memory.	İşte bu güzel bir anım.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Or should I say ''mammary''?	Ya da şöyle mi desem ''hayranınım''?	That '70s Show Class Picture-1	2002
I don't want to remember that story.	Ben o anıyı hatırlamak istemiyorum.	That '70s Show Class Picture-1	2002
It just reminds me that I'm the only one here who's never seen Donna's jahoobs.	Bana burada Donna'nın göğüslerini göremeyen tek kişi olduğumu hatırlatıyor.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Well, it's not like you never tried.	Hiç denemedin değil ama.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Oops, sorry!	Ups, pardon!	That '70s Show Class Picture-1	2002
Aw, damn.	Hay, lanet.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Oops, sorry! Aw, damn.	Ups, pardon! Hay, lanet.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Hey, speaking of boobs...	Hey, göğüslerden konuşurken...	That '70s Show Class Picture-1	2002
Forman's growin' one out of his forehead.	Forman alnında bi tane büyütmeye başladı.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Oh, Eric, your curse has returned.	Oh, Eric, lanetin geri döndü.	That '70s Show Class Picture-1	2002
( Snickering ) Yeah, and it needs a bra.	Evet, ve bir sütyene ihtiyacı var.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Oh, yeah. Dolly Parton called your forehead. She wants her boob back.	Oh, evet. Dolly Parton alnını aradı. Göğsünü geri istiyor.	That '70s Show Class Picture-1	2002
God, I can actually see this thing growing.	Tanrım, bu şeyin büyüdüğünü görebiliyorum.	That '70s Show Class Picture-1	2002
It's like...Jiffy Pop.	Sanki... Jiffy Pop.	That '70s Show Class Picture-1	2002
My friend once He had this really big zit.	Arkadaşım bi keresinde Büyük bir sivilcesi vardı.	That '70s Show Class Picture-1	2002
And he tried to pop it...	Ve onu patlatmaya çalıştı...	That '70s Show Class Picture-1	2002
and all the pus went into his brain, and it killed him.	ve tüm iltihabı beynine gitti, ve onu öldürdü.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Really, Kelso? What friend?	Gerçekten mi, Kelso? Hangi arkadaşın?	That '70s Show Class Picture-1	2002
You didn't know him. That's 'cause he doesn't exist.	Sen tanımazsın onu. Çünkü yok öyle biri.	That '70s Show Class Picture-1	2002
'Cause he's dead now!	Çünkü ölü şimdi!	That '70s Show Class Picture-1	2002
People, we are losing focus here.	Millet, odak noktamızı kaçırıyoruz.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Well, what is our quote gonna be?	Alıntımız ne olacak?	That '70s Show Class Picture-1	2002
And let's remember, our goal is to have it be about me.	Ve hatırlayalım, amacımız beni içeren bi tane olması.	That '70s Show Class Picture-1	2002
I can't think about anything right now except Forman's zit.	Şu anda Forman'ın sivilcesi dışında başka bir şey düşünemiyorum.	That '70s Show Class Picture-1	2002
It's hypnotic.	Hipnoz edici.	That '70s Show Class Picture-1	2002
It sort of follows you around the room like the Mona Lisa. All right.	Mona Lisa'ın odada seni takip etmesi gibi. Tamam.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Hey, you wanna know something that's even funnier than Eric's zit?	Hey, Eric'in sivilcesinden daha komik bir şey duymak ister misin?	That '70s Show Class Picture-1	2002
The day I metJackie.	Jackie ile tanışmam.	That '70s Show Class Picture-1	2002
You're Donna? We haven't met before.	Sen Donna mısın? Daha önce karşılaşmadık.	That '70s Show Class Picture-1	2002
I guess because I'm richer than you.	Senden daha zengin olduğumdan olsa gerek.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Hey,Jackie. Ow!	Hey, Jackie. Auv!	That '70s Show Class Picture-1	2002
That hurt, you lumberjack!	Acıdı, seni oduncu!	That '70s Show Class Picture-1	2002
Welcome to public school.	Devlet okuluna hoşgeldin.	That '70s Show Class Picture-1	2002
I can't believe I missed that.	Bunu kaçırdığıma inanamıyorum.	That '70s Show Class Picture-1	2002
You know, when you laugh...	Biliyor musun, güldüğünde...	That '70s Show Class Picture-1	2002
you get a little wrinkle in your zit.	sivilcen kırışıyor.	That '70s Show Class Picture-1	2002
It's got personality.	Kişiliği var.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Okay, well, what am I supposed to do?	Tamam, peki, ne yapmam gerek?	That '70s Show Class Picture-1	2002
It hurts way too much to pop.	Patlatamayacak kadar çok acıyor.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Come here, man. Let me see it.	Gel buraya, adamım. Bir göreyim.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Aah! What? Quit it!	Aah! Ne? Kes şunu!	That '70s Show Class Picture-1	2002
Yeah, Kelso's friend died that way.	Evet, Kelso'nun arkadaşı öldü öyle.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Donna, he did!	Donna, öldü!	That '70s Show Class Picture-1	2002
Look, all I know is there's gotta be some good quote offJackie getting hit in the head.	Bak, bildiğim tek şey Jackie'nin kafasına oturacak bir alıntının olması gerektiği.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Like, ''Awesome! Jackie got hit in the head!''	Şunun gibi, ''Dehşet! Jackie'nin kafasına oturduk!''	That '70s Show Class Picture-1	2002
No. No, no. That's a stupid story.	Yo, yo, yo. Bu aptal bir hikaye.	That '70s Show Class Picture-1	2002
You know, I want to remember the happy times. Maybe something romantic.	Bilirsin, mutlu anıları hatırlamak isterim. Belki romantik bir şeyler.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Ooh, like our first date.	Ooh, ilk çıkmamız gibi.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Yeah. Let me tell it.	Evet. Anlatmama izin ver.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Red, Michael's in the fort with another girl.	Red, Michael sığınakta bir başka kız ile beraber.	That '70s Show Class Picture-1	2002
All right. Everybody out.	Tamam. Herkes dışarı.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Michael Kelso, have you been playing doctor with the Burkhart girl?	Michael Kelso, Burkhartların kızıyla doktorculuk mu oynuyordun?	That '70s Show Class Picture-1	2002
No. I am a doctor.	Hayır. Ben zaten bir doktorum.	That '70s Show Class Picture-1	2002
( Laughs ) Good one.	Bu iyiydi.	That '70s Show Class Picture-1	2002
I mean, uh, you're a very bad boy.	Yani, aah, sen çok kötü bir çocuksun.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Don't yell at him!	Bağırma ona!	That '70s Show Class Picture-1	2002
Michael, that was not our first date!	Michael, bu bizim ilk çıkmamız değildi!	That '70s Show Class Picture-1	2002
Yeah, but I got further on that day...	Evet, o gün ileri gitmiştim...	That '70s Show Class Picture-1	2002
than I did on our actual first date, so that's what I like to remember.	sonra ilk gerçek çıkmamızda yapmıştım, yani hatırlamak istediğim şekliyle bu.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Yeah, you made a great impression on my parents that year.	Evet, o yıl bizimkilere güzel bir izlenim bırakmıştın.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Hi, Mr. Forman. Is Eric home?	Selam, Mr. Forman. Eric evde mi?	That '70s Show Class Picture-1	2002
Um, yes...	Aam, evet...	That '70s Show Class Picture-1	2002
but, uh	ama, aah	That '70s Show Class Picture-1	2002
Oh, my. ( Chuckles )	Oh, Tanrım.	That '70s Show Class Picture-1	2002
Michael, honey, did you maybe forget something?	Michael, tatlım, bir şey unutmuş olabilir misin?	That '70s Show Class Picture-1	2002
My pants!	Altım yok!	That '70s Show Class Picture-1	2002
Why doesn't anyone just tell nice stories?	Neden hiç kimse iyi bir şeyler anlatmıyor?	That '70s Show Class Picture-1	2002
Everyone can think of a quote. I mean, why can't we?	Herkes bir alıntı düşünebiliyor. Yani, biz neden yapamıyoruz?	That '70s Show Class Picture-1	2002
Hey, why don't we use Lisa Manning's?	Hey, Lisa Manning'ininkini neden kullanmayalım?	That '70s Show Class Picture-1	2002