Search

English Turkish Sentence Translations Page 159077

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, thank you, Caroline.	Sağ ol, Caroline.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Check out this article in Boys' Life.	Erkeklik Meseleleri'ndeki şu makaleye bak bi!	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
"The Square Knot: Not Just For Squares"?	"Geri Zekalılar Grubu: Sadece Geri Zekalılar için değil!" o mu?	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Hyde! Wha... Oh, sorry, man.	Hyde! Ne var Pardon dostum.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
You... I... You are seriously, like, the coolest girl ever. Wow.	Sen Sen gerçekten en iyi kızsın. Vay.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
He's just sexy!	Her türlü seksi o.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Ooh hoo, Mom has a thing for the Bandit.	Annem bir hayduta ilgi duyuyor.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Ten four. Go set the table.	Eyvallah. Git masayı hazırla.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
and she just stood there... You did what?	Öylece durdu orada Ne yaptın sen?	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
No, it was cool. She just... She said she was fine.	Hayır, sorun değil. Donna sorun olmadığını söyledi.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Oh, well, how patriotic of you, Michael.	Ne kadar da vatanseversin Michael.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Oh. Well, I... I think you'd make a fine spaceman.	Evet bence sen çok iyi bir uzay adamı olurdun.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Why, is she bringing a date?	Niçin? Flörtünü mü getirecek?	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Look at this vision of lovely.	Şu güzel görünüşe de bir bakın.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Oh, this is just like when you two were little, and you... you used to eat pretend supper.	BU tıpkı siz ikiniz küçükken ki gibi, son akşam yemeği yer gibi yapardınız.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Only now it won't end up with Donna sitting on Eric's head.	Tabi bu defa Donna'nın Eric'in kafasına oturmasıyla sonlanmayacak.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
And this here is a little somethin' I like to call... "a little somethin'."	İşte karşında "küçük bir şey." Ona "küçük bir şey" demek istiyorum.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Well, maybe you should explain it to me. I heard that!	Öyleyse belki bana açıklamalısın. Ne dediğini duydum!	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
I meant it'd be funny to me.	...benim için komik olacak demek istemiştim.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
I mean, how could she do this?	Bunu bana nasıl yapabildi?	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Probably the same way you did it to Jackie.	Aynen senin Jackie'ye yaptığın şekilde.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
There are some things that are private, Jackie... for instance, everything under my pants.	Bazı özel şeyler vardır Jackie. Mesela pantolonumun altındaki her şey.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
So, how was your night? He blew it.	Gecen nasıldı? Mahvetti.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Well, what a surprise.	Aman ne sürpriz.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
And a pickup game in our driveway is not one of 'em.	Yol kenarında basket oynarken yapmak onlardan biri değildir.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
You see, women are...	Bilirsin ya, kadınlar	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
I like candy. Do you like candy? Yes.	Şekeri severim ben, ya sen? Ben de.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
If you ever left me, I'd kill you.	Eğer beni terk edersen, seni öldürürüm.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
O... Okay then.	Ta Tamam o zaman.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Just... Come on. Let me put my pants on. Nope.	Hadi ama! Bırak da pantolonumu giyeyim. Olmaz.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
But... it's really cold. And...	Ama hava çok soğuk.	That '70s Show Donna's Panties-3	2001
Oh, Wanda. Oh, Derek.	Oh, Wanda. Oh, Derek.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Oh, Wanda. Yes, Derek?	Oh, Wanda. Evet, Derek?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I must leave Point Upon the Place...	Place Point'i terketmek...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
and explore the world with my trusty cat named Sir Bonkers.	ve benim Sir Çatlak isimli sadık kedimle dünyayı keşfetmeliyim.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I'll never let you go. ( Thunderclap )	Gitmene asla izin vermem.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
You can't make me stay. Oh, no?	Beni tutamazsın. Hayır mı?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
What if I told you that I've run over the cat named Sir Bonkers...	Peki sana Sir Çatlak isimli kedinin üzerinden geçtiğimi...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
and the cat named Sir Bonkers is no more?	ve Sir Çatlak isimli kedinin artık olmadığını söylesem?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Now submit and be my wife!	Şimdi boyun eğ ve benim karım ol!	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Derek, once you were a kind, peaceful man...	Derek, eskiden mülayim ve insaniyetli bir adamdın...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
but love has made you wicked.	ama aşk seni gaddar yaptı.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Oh, I am wicked.	Evet,ben gaddarım.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
And until you agree to be my wife...	Ve karım olmayı kabul edene kadar...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I will scour the earth in search of cats named ''Sir Bonkers''...	tüm dünyada ''Sir Çatlak'' isimli kedileri arayacak...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
and I will kill them all!	ve hepsini katledeceğim!	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Or at very least, spray them with water...	ya da en azından, su fışkırtacağım...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
which everyone knows they hate.	ki herkes bilir bundan nefret ederler.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Oh, this is the worst short story by an ex girlfriend in a school newspaper ever.	Bu eski kız arkadaş tarafından okul gazetesinde yayınlanan en berbat kısa hikaye.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Well, if it isn't Playboy reading, panty loving, cat killing Derek.	Bak sen,bu bizim Playboy okuyan, bayan külotu sevici,kedi katleden Derek mi?.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I know. How could Donna write this?	Biliyorum. Donna bunu nasıl yazabilir?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Why are you upset? It's this Derek guy who really gets the shaft.	Sen niye üzgünsün ki? Burada şaftı kayan kişi Derek denen adam.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Fez, I am Derek.	Fez, Derek benim.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Everything always has to be about you.	Herşey her zaman senin hakkında mı olmalı?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Fez, man, think about it.	Fez, adamım,bir düşün.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Eric killed Donna's cat. Derek killed Wanda's cat.	Eric Donna'nın kedisini öldürdü. Derek Wanda'nın kedisini öldürdü.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Donna found panties in Eric's Vista Cruiser.	Donna Eric'in Vista Cruiser'ında bayan külotu buldu.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Wanda found a chastity belt in Derek's Vista Carriage.	Wanda Derek'in Vista Faytonu'nda bekaret kemeri buldu.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Hey, you guys, you know what goes really good with a bad short story?	Hey, beyler, kötü bir kısa hikayenin arkasından ne iyi gider biliyor musunuz?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Pinball!	Pinball!	That '70s Show Donna's Story-1	2001
No. I hate pinball. Hate it or love it?	Hayır.Pinball'dan nefret ederim. Nefret mi yoksa sevgi mi?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Come on, guys. I'm gonna buy a 50 dollar stake in this machine...	Hadi ama,çocuklar.Bu makineye 50 dolar para koyacağım ki...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
so let's play so I can make some money.	oynayıp biraz para kazanalım.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
From Jackie. Hey.	Jackie'den.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Oh, hey,Jackie. Can I borrow $50?	Hey,Jackie. 50 dolar borç verir misin?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
For what? To buy a dress for you.	Ne için? Sana elbise almak için.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Dead cat, dead cat.	Ölü kedi,ölü kedi.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Come on, Red.	Hadi, Red.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Bob really wants us to meet his new lady friend.	Bob bayan arkadaşıyla tanışmamızı cidden istiyor.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Now, think about it, Kitty.	Şimdi,bir düşün, Kitty.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
She likes Bob.	O, Bob'dan hoşlanıyor.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I have a hard time believing this woman even exists.	Ben böyle bir kadının varlığına bile inanmakta zorlanıyorum.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
We're gonna get over there, Bob's gonna be sittin' in a rocker...	Biz şimdi oraya gideceğiz, Bob sallanan sandalyenin üzerine oturmuş...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
with a lady's wig on.	ve bir peruk takmış olacak.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
''So do you, Bob.''	''Sen de öyle, Bob.''	That '70s Show Donna's Story-1	2001
You've been working on that all day, haven't you?	Bunun üzerinde tüm gün çalıştın,değil mi?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Red, Kitty, I'd like you to meet a very special lady Joanne.	Red, Kitty, sizi çok özel bir bayanla tanıştırmak istiyorum, Joanne.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Well,Joanne, it is so nice to meet you.	Joanne, Seninle tanıştığımıza çok memnun olduk.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Right, Red? We can't stay long.	Değil mi, Red? Çok kalamayacağız.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Ah, Red. Bob warned me you can be a pain in the ass.	Ah, Red. Bob senin bazen baş belası olabileceğin konusunda uyarmıştı.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
and if it turns out you don't like me, we'll never invite you over again.	ve eğer benden hoşlanmazsan, bir daha asla seni davet etmeyiz.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Really? I like you already.	Gerçekten mi? Seni şimdiden sevdim.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Well, let's get this barbecue started. Bob, grab that meat.	Hadi şu barbeküyü başlatalım. Bob,şu eti kap.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Oh, I got it, Red. Why don't you fellas make a salad?	Ben hallederim, Red. Siz iki arkadaş salatıyı halledin?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Not this time. Kitty, you wanna give me a hand?	Bu sefer değil. Kitty, yardım etmek ister misin?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
But, Kitty, you might...	Ama, Kitty, belki...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
set your lovely hair on fire.	o şirin saçlarını ateşe verebilirsin.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Bob, what the hell's goin' on here?	Bob, ne haltlar dönüyor burada?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Look, Red, I really like this woman...	Bak, Red, bu kadından gerçekten hoşlanıyorum...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
so please, for today, just shut it.	yani lütfen,bugünlük,uzatma.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Yes. Well, cut it out!	Evet. Uzatma!	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I'll give you first dibs on the aprons.	Önlük seçme önceliğini sana veriyorum.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
You want the fake tuxedo or the fake hairy chest?	Yalancı smokini mi yoksa yalancı kıllı göğüsü mü istersin?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Oh, damn it. Give me the tuxedo!	Lanet olsun. Smokini ver!	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Didn't you like my story? No. No, I didn't.	Hikayemi beğenmedin mi? Hayır,hayır.Beğenmedim.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
( Laughs ) What?	Ne?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
This story is about us. No, it's not.	Bu hikaye bizim hakkımızda. Hayır,değil.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
You took stuff from our life and put 'em in your story.	Bizim hayatımızdan şeyler alıp hikayeye koymuşsun.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Begone, Sir Bonkers. ( Chuckles )	Yıkıl karşımdan, Sir Çatlak	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Derek, look what I found under your bed.	Derek, bak yatağının altında ne buldum.	That '70s Show Donna's Story-1	2001