Search

English Turkish Sentence Translations Page 159078

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lewd renderings of naked serving wenches.	Çıplak haspa cariyelerin,iffetsiz çizimleri.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Did you commission these?	Bunu tasdikliyor musun?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
So what if I did? I have needs, woman.	Yaptıysam ne olmuş? Zaruretlerim var,kadın.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Now, ready thyself. On this night... we fornicate.	şimdi, kendini hazırla. Bu gece... cima edeceğiz.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Okay, well, maybe there are some similarities.	Tamam, belki bazı benzerlikler vardır.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
But that's what writers do. I mean, we take stuff from our lives.	Ama yazarların yaptığı da bu. Yani, biz hayatlarımızdan malzemeler alırız.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Yeah, but you made me mean all the time, and that's mean.	Evet, ama beni hep acımasız yapmışsın ve bu acımasız.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Okay, maybe I exaggerated some stuff...	Tamam,belki bazı şeyleri abartmışımdır...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
'cause, you know, I'm writing this for stupid high school girls.	çünkü bilirsin, bunu aptal liseli kızlar için yazıyorum.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Oh, my God! Great story!	Tanrım! Mükemmel hikaye!	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Michael, Steven just told me that instead of buying me a dress...	Michael, Steven az önce bana elbise almak yerine...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
you spent my $50 on this stupid machine.	benim 50 dolarımı bu aptal makineye harcadığını söyledi.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Jackie, I did not.	Jackie, söylemedim.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Oh, yeah, I did. ( Laughs )	Evet,söyledim.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Jackie, listen. There's an old saying:	Jackie, dinle. Eski bir deyiş vardır:	That '70s Show Donna's Story-1	2001
You buy a girl a dress, and she looks pretty for one night.	Bir kıza bir elbise alırsın ve o bir gece güzel görünür.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Okay, there's another old saying, Michael:	Peki,bir başka eski bir deyiş vardır, Michael:	That '70s Show Donna's Story-1	2001
You're dumb as dirt.	Sen işe yaramaz bir aptalsın.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
That's true. That was in the yearbook.	Bu doğru. Yıllıkta vardı.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Okay, okay. All right. Listen, listen.	Tamam,tamam. Dinle,dinle.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
So, I bought a half stake in this machine, all right?	Ben bu makinenin yarım kârını aldım,tamam mı?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
So that means for every quarter I put into it, I get half back.	yani buraya her çeyrek attığımda,yarısı benim oluyor.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
That's a 50% profit!	Bu %50 kazanç!	That '70s Show Donna's Story-1	2001
to understand our complicated capitalist system.	bizim karmaşık kapitalist sistemini anlamak zor.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
But we're dealing with quarters here, not frogs or chickens.	Ama biz burada çeyrekliklerle uğraşıyoruz, kurbağa ya da tavuklarla değil.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
because I can't think of one.	çünkü aklıma birşey gelmedi.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
But when I do, a good day to you.	Ama geldiğinde, sana bir iyi günler.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
All right, Fez. Y I said, kiss my ass.	Tamam, Fez. Se Kıçımı öp,dedim.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
So, you still mad?	Ee,hala kızgın mısın?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
No. No reason to be mad.	Hayır.Kızgın olmak için bir sebep yok.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Your story is just a pathetic attempt to rewrite history and make yourself look good.	Senin hikayen sadece tarihi yeniden yazmayı ve kendini iyi göstermeyi amaçlayan acınası bir teşebbüs.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I'm pretty sure everyone's gonna know who the dill hole is here.	Eminim ki herkes burada kimin embesil olduğunu bilecektir.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Cat killer! Bastard!	Kedi kasabı! Adi herif!	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Porn freak! ( Scoffs )	Porno düşkünü!	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Okay, they could be talking about anybody.	Tamam,onlar herhangi biri hakkında konuşuyor olabilir.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Hey, we're all porn freak bastards...	Hey,hepimiz porno düşkünü adi herifleriz...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
but he's the only one who killed a cat.	ama sadece o bir kediyi öldürdü.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Okay, okay. This school obviously needs to hear the Eric Forman version of things...	Tamam,tamam. Bu okulun açıkça hikayenin Eric Forman versiyonunu duymaya ihtiyacı var...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
A.K.A. the truth.	Yani. "Gerçek".	That '70s Show Donna's Story-1	2001
So I'm gonna write my own story. Yeah. Yeah, that's right.	Yani ben kendi hikayemi yazacağım. Evet,doğru.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I'm throwing down the gauntlet, baby.	Sana zırh eldivenimi fırlatıyorum, bebek. (düello başlatıcı hareket)	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Really? Okay, smarty, what's a gauntlet?	Gerçekten mi? Tamam,akıllı. Zırh eldiveni ne demek?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
A gauntlet? What's a gauntlet?	Zırh eldiveni? Zırh eldiveni ne demek?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I don't know, but it's down, lady.	Bilmiyorum, ama fırlatılıyor,bayan.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Boy, this chicken's delish. What a chef. ( Laughs )	Adamım,bu tavuk harika.Ne şef ama.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
You really know your way around a grill,Joanne.	Izgara başında ne yapacağını biliyorsun,Joanne.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Mine's dry.	Benimki kuru.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
No, it isn't. It's tender and delicious.	Hayır,değil. Yumuşak ve lezzetli.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Maybe if I chewed it with some water.	Belki de biraz suyla çiğnemeliyim.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I don't like her anymore. Well, I do.	Artık onu sevmiyorum. Ben seviyorum.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Kitty, I'm chopping vegetables...	Kitty, sebzeleri doğruyorum...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Bob's telling me to shut it...	Bob uzatmamamı söylüyor...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
you're over there grilling with Susan B. damn Anthony.	Susan B. lanet Anthony ile ızgara yapıyorsunuz.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Well, fine, Red. If it bothers you...	Peki, Red. Eğer rahatsız oluyorsan...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
we can invite them over, and you can do the grilling.	biz onları davet edelim, ızgarayı da sen yaparsın.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
But for now, I'd really appreciate it if you'd just shut it.	Ama şimdilik, uzatmazsan çok mutlu olurum.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
If one more person tells me to shut it	Eğer uzatma diyen bir kişi daha olursa	That '70s Show Donna's Story-1	2001
What? You might actually shut it?	Ne? Gerçekten uzatmayabilir misin?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Please, Wanda, you don't have to boil me alive.	Lütfen, Wanda, beni canlı canlı kaynatma.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Killing your cat was just a horrible accident.	Kedini öldürmem korkunç bir kazaydı.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I know, but I'm a witch.	Biliyorum ama ben bir cadıyım.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Dear God, why is a nice, sensitive guy like me...	Ulu tanrım, neden benim gibi iyi, duygusal bir erkek...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
dating a lying, manipulative witch like you?	senin gibi hilekar,yalancı bir cadıyla beraber?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Well, maybe it's because even witches have itches.	Belki de cadıların da arzuları olduğu içindir.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
All is forgiven!	Hepsi bağışlandı!	That '70s Show Donna's Story-1	2001
God, why do all my stories end like that?	Tanrım,neden tüm hikayelerim böyle bitiyor?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Don't stop. I like where you were going.	Durma! Hikayenin gidişi hoşuma gidiyordu.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
All right, guys. It is time to make a withdrawal...	Tamam,çocuklar.Para çekme zamanı...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
from the First National Bank of Pinball.	Birinci Pinball Ulusal Bankası'ndan.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
All right. I know what the problem is here.	Peki. Problem ne biliyorum.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
This thing has been here for so long that people have forgotten about it.	Bu şey herkesin onun varlığını unutacağı kadar uzun zamandır burada.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I just need to advertise. So,Jackie, put on a bikini and stand in front of the machine.	Reklama ihtiyacım var.Yani,Jackie,bikini giy ve makinenin önünde dur.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Michael, I am not wearing a bikini in here. It would cause a riot.	Michael, burada bikini giymem. İsyan çıkar burada.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Okay, what if I just put up flyers...	Tamam, peki el ilanı bastırsam...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
with a picture of you in a bikini?	üzerinde senin bikinili bir fotoğrafın olan?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Yeah, okay. I mean, it'll still draw a crowd...	Tamam.Yani, Yine bir izdiham oluşur...	That '70s Show Donna's Story-1	2001
but at least they'll remain orderly.	ama en azından düzenli kalır.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Okay, so I just need some Magic Markers and a picture of you in a bikini.	Tamam,şimdi sadece biraz Magic Marker ve senin bikinili bir fotoğrafın lazım.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Keep it. I have plenty.	Kalsın. Bol bol var bende.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
So, guys, check out my story.	Evet,beyler. Hikayeme göz atın.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I passed out a bunch of copies at lunch today.	Birkaç kopyasını bugün yemekte dağıttım.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Oh, Forman, this kind of thing always blows up in your face.	Forman, böyle şeyler hep suratında patlıyor.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Don't ever stop doing it.	Yapmaktan asla vazgeçme.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Oh, you you didn't like my story?	Sen hikayemi beğenmedin mi?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Oh, yeah, I loved it. Especially this part.	Evet, Bayıldım. Özellikle şu kısım.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Wanda, I have performed every task thou hath asketh of me.	Wanda, benden istediğin her vazifeyi yerine getirdim.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Please, can we finally consummate our love?	Lütfen,artık aşkımızı tamamına erdirelim?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I beseech you.	İstirham ediyorum.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Well, I said I would. So I won't.	Yaparım demiştim, Yani yapmayacağım.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
But... I beseeched you.	Ama... İstirham ediyorum.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Okay, let's consummate.	Tamam, Hadi erdirelim.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Please. I beseech you.	Lütfen. İstirham ediyorum.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Okay. Really?	Peki. Gerçekten mi?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Now rub my enormous feet.	Şimdi dev gibi ayaklarımı ovala.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Um, guys, I don't understand. What does ''consummate''mean?	Çocuklar,ben anlamadım. ''Tamamına erdirmek'' ne demek?	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Now I have two words for that.	Artık bunun için iki kelimem var.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Eric, you just wrote this to hurt me.	Eric, bunu sırf beni incitmek için yazdın.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
What? I did not! And, hey, so did you.	Ne? hayır yazmadım! Ve, hey, sen de onun için yazdın.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
Look, when I wrote my story, I just sat down, and that's what came out.	Bak,ben hikayeyi yazdığımda, sadece oturdum ve kelimeler öylece çıktı.	That '70s Show Donna's Story-1	2001
I didn't, like, plan it or anything.	Ben planlama ya da onun gibi birşey yapmadım.	That '70s Show Donna's Story-1	2001