Search

English Turkish Sentence Translations Page 159114

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and it was a...	...ve film bir...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
And it just... There were all these people...	Ayrıca Bir sürü insan vardı...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
So, if I had asked...	Peki eğer sorsaydım	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
I'm sorry, you guys. I can't hang out. I gotta go meet Jackie.	Kusura bakmayın beyler. Sizle takılamam. Jackie ile buluşacağım.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
Who's my little baby?	Kimmiş benim küçük bebeğim?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
Kelso, what's with the gym shorts?	Kelso, jimnastik şortu nedir böyle?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Oh, something happened. I had to take my pants off.	Bir şey oldu, pantolonumu çıkarmak zorunda kaldım.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Do you shave your legs?	Bacaklarını tıraş mı ediyorsun?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
No. It's They're just... naturally smooth.	Hayır. Doğal pürüzsüzlüğündeler.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Not to worry, Kelso. The Puberty Bunny will visit you soon.	Merak etme Kelso. Buluğ Tavşanı yakında seni ziyaret edecektir.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
So, lab partner...	Ee laboratuar partneri...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I guess you and I are gonna be spending a lot of time together now, huh?	Sanırım sen ve ben birlikte bayağı zaman geçireceğiz, ha?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Yeah, Shelly. And, uh, good thing too...	Evet, Shelly. Bu çok iyi oldu.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
'cause, you know, I just shouldn't be alone around a Bunsen burner.	Çünkü Bunsen ocağının yanında tek başıma olmasam iyi olacak.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
[Laughing] That is so funny!	Bu çok komik.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Let me go tell my friends you're driving me home.	Arkadaşlarıma beni eve senin bırakacağını söylüyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Looks like Shelly has a thing for Forman.	Shelly'nin Forman için bir şeyi varmış gibi görünüyor.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Yes, and Forman has a thing for Shelly.	Evet, Forman'ın da Shelly için bir şeyi var.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
And it's in his pants.	O da külotunun içinde.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Oh, good one, Fez.	Bu iyiydi, Fez.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Watch. Shelly's gonna invite you over to her house when her folks aren't home.	Dikkat et. Shelly ailesi evde olmadığında seni davet edecek.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
That's what slutty girls do.	Çünkü aşüfte kızlar böyle yapar.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
So, Eric, my parents aren't home. Let's go to my house.	Bizimkiler evde değiller. Hadi bizim eve gidelim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
[Door Closes] Huh. Don't you have a girlfriend?	Senin bir kız arkadaşın yok mu?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Yeah. That's what's great about it.	Evet. Bu yüzden harika işte.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
See, maybe Donna will get jealous and her and Shelly will wrestle over you.	Bak, belki Donna kıskanır ve Shelly senin için onunla boğuşur.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Kelso, that's the stupidest thing I've ever heard. Oh, yeah? Think about it.	Kelso, bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. Öyle mi? Bir düşün.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
He's mine! No, he's mine!	O benim. Hayır, benim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I had him first! You're going down!	Onu ilk ben aldım. Dibe vuruyorsun.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Kelso, that's the smartest thing I've ever heard.	Kelso, bu şimdiye kadar duyduğum en zekice şey.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Are you sure you don't want to study at my house?	Dersi evimde çalışmak istemediğinden emin misin?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I mean, it's just sitting there all empty.	Bomboş evde otururuz.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
No, come on, this place was made	Hayır, hadi ama. Bu yer beni...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
[Shouting] This this place was made for studying!	Bu yer beni çalışmaya yitiyor.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hey, Eric. Hey, Shelly, look. It's my girlfriend, Donna.	Hey Eric. Hey Shelly. Bak kız arkadaşım, Donna.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hi, girlfriend Donna.	Selam, kız arkadaş Donna.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
You know, Eric, we'll do this later, when we can be alone.	Eric, yalnız dersi kalabildiğimiz bir zamanda çalışırız.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
To study. We were just studying.	Ders çalışmak için. Sadece ders çalışıyorduk.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Eric, you got to hear this We were just studying, Donna, that's all.	Eric, bunu duymak lazım. Sadece ders çalışıyorduk, Donna. Hepsi bu.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Eric, I'm telling a story here.	Eric, sana bir mevzudan bahsediyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Kelso was running through the cafeteria and there were these mashed potatoes on the floor	Kelso kafeteryada koşuyordu ve yerde patates püreleri vardı...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
She's just my lab partner! So, mellow out! God!	O sadece laboratuar partnerim. Bu yüzden, büyü biraz. Tanrım.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Uh huh. So, Kelso slips on the potatoes...	Kelso, patateslerin üzerinde kaydı...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
slides into a pole with his legs spread, totally wracks himself.	...ve açık bacakları ile alaşağı olup, tamamen yıkılıverdi.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
And everybody starts throwing their carrots and their cheese at him...	Ve herkes onun üzerine havuçlarını ve peynirlerini atmaya başladı...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
chanting "Tater nuts! Tater nuts!"	...şöyle diyorlardı: "Patates Haya! Patates Haya!"	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
It was awesome!	Muhteşem bir şeydi.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
So, wait. Even though I'm spending time with Shelly, you're not jealous?	Dursana. Shelly ile zaman geçiriyorum diye kıskanmadın mı?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
[Chuckles] I'm sorry, but you and Shelly?	Üzgünüm. Fakat sen ve Shelly?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
What does that mean? It means that she can have anyone.	Bu ne demek şimdi? Kız herhangi birine sahip olabilir demek.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
And what does that mean?	Bu ne demek ya şimdi?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Oh, you're sweet. Get off of me!	Çok tatlısın. Git başımdan.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Well, there's the little patient.	İşte, küçük hastamız.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
So, how'd it go at the doctor's?	Doktor nasıl geçti?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Well, let me put it this way.	Şunu koymama izin ver.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
If a horse is in good shape, they say it's healthy as me.	Bir at formundaysa, ona benim kadar sağlıklı olduğunu söylerler.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
And did they say something about your pants being on fire, liar, liar?	Peki, paçalarının tutuşması hakkında bir şey dediler mi yalancı, yalancı?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
No. I just got off the phone with Dr. Leggett.	Hayır. Dr. Leggett ile henüz konuştum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
He said your blood pressure is through the roof.	Tansiyonun yüksek olduğunu söyledi.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Well, Kitty, who are you gonna believe?	Peki, Kitty, kime inanacaksın?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Some quack doctor or the man who stood by you while you delivered our children?	Şarlatan doktora mı yoksa çocuklarımızı doğururken yanında duran adama mı?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Oh, you did not. You went out for a sub.	Yanımda durmadın ki. Deniz altıyla gitmiştin.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Red, from now on, I am going to make sure you eat right.	Red, şuandan itibaren ne yediğinden emin olacağım.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
No meat, no cheese and no beer.	Et, peynir ve bira yok.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
No beer? You Ohh!	Bira yok mu? Sen...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Oh, that's it, Kitty. Ohh!	Buraya kadarmış, Kitty.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
You've killed me. [Groaning] I see the light.	Beni öldürdün. Işığı görüyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
What's that, Lord? It's okay to eat meat and beer and cheese?	Efendim, tanrım? Et, bira ve peynir yemekte sorun yok mu?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Okay, I'll I'll tell her.	Peki, ona söylerim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
What that's, Lord? Dry toast and oatmeal. Will do.	Efendim, tanrım? Kuru tost ve yulaf ezmesi mi? Tamamdır.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Man, Donna saw Shelly practically living in my lap.	Dostum, Donna Shelly'nin kucağımda oturduğunu açıkça gördü.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
How could she not be jealous?	Nasıl kıskanmadı ki?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I'm hot.	Seksiyim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
It's because you are decent, good hearted and pure. You know, a sissy.	Bu, senin dürüst, iyi kalpli ve saf olman yüzünden. Yani bir süt çocuğu.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Forman, I think what we need here is some input from Tater Nuts.	Forman, sanırım ihtiyacımız olan Patates Haya'dan biraz bilgi.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Tater Nuts, what do you think, Tater Nuts?	Patates Haya, ne düşünüyorsun, Patates Haya?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Eric, this Hey, stop calling me Tater Nuts!	Eric, bu... Hey, bana Patates Haya demeyi kes.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
If Donna's not jealous, I mean, it means, basically, you're in the free and clear.	Donna kıskanç değilse, bu demek oluyor ki sen özgür ve masumsun.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
She's giving you the okay to cheat. You gotta cheat!	Kız sana aldatman için okey veriyor. Aldatmalısın.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hmm. Tater Nuts makes sense.	Patates Haya, akla yatkın geliyor.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
[Kelso] Quit it.!	Kes şunu!	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I mean, I could be with Shelly right now, if I wanted to.	Şuan eğer isteseydim Shelly ile beraber olabilirdim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
So, why shouldn't I?	Neden istemeyeyim ki?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Because then you will have two women when some people have none!	Çünkü o zaman bazı insanların hiç kadını yokken senin iki tane olacak.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Forget it, Forman. You're not a cheater.	Boş ver, Forman. Sen aldatmazsın.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
You know, a wise man once said, "Know thyself."	Beyaz bir adam zamanında demiş ki "Kendin bil."	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
That man's name... was Tater Nuts.	Adamın ismi... Patates Haya.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I got to be honest with you, guys. Okay, l I do shave my legs.	Size karşı dürüst olmalım, çocuklar. Tamam, bacaklarımı tıraş ediyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I just I just like the way it feels.	Böyle hissettirmesini seviyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
No! Come on now!	Hayır. Hadi ama.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hey, Donna. Look, we're not gonna be able to hang out tonight.	Bak, bu akşam takılmamız mümkün gözükmüyor.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I've got to go to the library with Shelly.	Shelly ile kütüphaneye gitmem gerekiyor.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Okay, that's cool. We can just hang out tomorrow night.	Peki, güzel. Yarın akşam takılırız.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
No, yeah, no.	Hayır, evet. Olmaz.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
See, yeah, I'm gonna have my hands full with this Project that's due in a few days...	Evet, şu birkaç içinde verilmesi gereken proje ile tamamen meşgul olacağım.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
so I'll be off alone with Shelly.	Bu yüzden Shelly'le tamamen yalnız kalacağım.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
She doesn't wear a bra, you know.	Biliyor musun, sutyen takmıyor.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Yeah, whatever. Bye.	Evet, her neyse.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Uh oh. Farmhand got ahold of the rich lady.	Irgat, zengin hanımefendiyi yola getirdi.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
[Clears Throat] Oh, hi, kids.	Selam, çocuklar.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000