Search

English Turkish Sentence Translations Page 159115

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Your dad's not really a farmhand.	Baban, gerçek bir ırgat değil.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Yeah. It's just a little intimacy game we're playing.	Bu sadece cinsel ilişki için oynadığımız bir oyun.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
And it's fun! Yeah. [Laughing]	Eğlenceli de. Evet.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I'm sorry I had to see that.	Bunu görmek zorunda kaldığım için üzgünüm.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Yeah, well, you know, Shelly's waiting for me. So Yeah, Eric, you said that.	Öyle, Shelly beni bekliyor. Bu yüzden... Evet, Eric. Bunu söylemiştin.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
He usually gives me a kiss good bye. Yeah. To be honest?	Bana hep hoşça kal öpücüğü verirdi. Evet. Dürüst olmak gerekirse...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
It kinda grosses me out.	Bu beni iğrendiriyor gibi.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Wait, Jackie, should I be worried that he's spending so much time with Shelly?	Dur Jackie. O, Shelly ile fazla zaman geçiriyor diye endişelenmeli miyim?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Okay, well, normally I'd say yeah, but Eric would never cheat on you.	Normalde evet derdim ama Eric, seni asla aldatmaz.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I mean, all guys cheat. But I never really thought of Eric as a guy.	Yani bütün erkekler aldatır. Fakat Eric'i hiçbir zaman bir erkek olarak görmedim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Yeah, he's more like a like a really masculine girl.	Evet, o sanki daha çok kaslı bir kız gibi.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Uh huh. Yeah, kind of like you.	Biraz senin gibi.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Mmm! Lookee, lookee, lookee. Ribs, corn bread and baked beans.	Bakın, bakın, bakın. Pirzola, mısır ekmeği ve kuru fasulye.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Come to Papa! Ow!	Babanıza gelin.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Ooh, Papa been slapped.	Baba şaplağı yedi.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
No, now now that food is for the kids.	Bu yemek çocuklar için.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
But, here, um, l I boiled you some skinless chicken.	Ama buyur, sana biraz derisiz tavuk haşladım.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Ew! It's gray!	Bu renksiz.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Laurie! I mean, it's gray, yea!	Yani, renksiz. Holey!	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Look, he's already home.	Bak, çoktan eve gelmiş.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I can't believe I was so suspicious.	Bu kadar kuşkucu olduğuma inanamıyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
He's such a good guy. I'm gonna write him a note. A little, "I love you."	O, çok iyi bir çocuk. Ona bir not yazacağım. Küçük bir "Seni seviyorum".	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
You know, Michael once wrote me a sexy note.	Bir zamanlar Michael bana seksi notlar yazardı.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Except, he can't really spell, so I didn't know what I was supposed to do to him.	Gerçekten okuyamamsı dışında. Bu yüzden ona ne yapmam gerektiğini bilmezdim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Donna, you should not leave your panties in your boyfriend's car.	Donna, erkek arkadaşının arabasında külotunu bırakmamalısın.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I didn't. Oh.	Bırakmadım ki.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Is this your card? No.	Kartın bu muydu? Hayır.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Ah, screw you.	Hay ben senin...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hey, Kelso, I had a dream about you last night.	Dün gece seninle ilgili bir rüya gördüm.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
We were doing stuff, and it was all hot and sweaty...	O şeyi yapıyorduk ve çok tatlı ve ateşliydi.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
and I just kept calling your name over and over.	Sonra sürekli senin adını sayıklayıp durdum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
[Inhales] "Tater Nuts! Tater Nuts!"	"Patates Haya! Patates Haya!"	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hey, Laurie, I found something in Eric's car that I think must probably be yours.	Eric'in arabasında muhtemelen senin olacağını düşündüğüm bir şey buldum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Is that Oh, good heavens, it is.	Bu o şey... Allah belamı versin ki, o.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I am in the presence of panties.	Külotların huzurundayım.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
[Ends] Donna, please. I don't wear pink panties.	Donna, lütfen. Ben pembe külot giymem.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Yeah. She'd have to wear panties to wear pink panties.	Evet. Pembe külot giymesi için külot giymek zorunda.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hyde, did you have a girl in Eric's car?	Hyde, Eric'in arabasına kız mı attın?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
No. Oh, but I did have some nachos in there.	Hayır. Fakat arabanın içinde biraz *Nachos yedim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
And to mess with Forman, I smeared cheese underneath the seat so it'd really stink.	Forman'a takılmak için de koltuğun altına peynir sürdüm, o yüzden pis kokuyor.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Did it stink in there? Kind of.	Kokuyor muydu? Biraz.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
All right! Well, then, whose are they?	Çok iyi. Öyleyse bu kime ait?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hello? You have not asked me.	Bana sormadın.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Could they not be Fez's panties?	Fez'in külotu olamaz mı?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I mean, is that so hard to imagine, Fez in a car with a woman?	Fez'i arabada bir kadınla hayal etmek çok mu zor?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Whose could they be? [Murmuring, Indistinct]	Bunlar kimin olabilir?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
All right, Donna, here. I'll figure this out.	Pekâlâ, Donna. Ben hallederim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I like to think of myself as the Columbo of panties.	Kendimi "Külotların Columbo'su" olarak düşünmek hoşuma gider.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Yeah. I'd say we're looking at a woman.	Evet. Bir kadını aradığımızı söylemeliyim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Ages 16 to 38...	16 38 yaşları arasında...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
with a five figure income.	...ve geliri 5 haneli.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
She lives within a four mile radius of here and is very popular with the gentlemen.	Buraya 7km yarıçapı uzaklıkta yaşıyor ve erkekler arasında popüler biri.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Sure, she is. She'll have sex in a car that stinks like cheese.	Elbette öyle. Peynir gibi kokan bir arabanın içinde seks yapıyor.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
So, what you're saying is, they could be Shelly's.	Yani, bunların Shelly'e ait olduğunu söylüyorsun.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Come on. Forman wouldn't cheat on Donna.	Hadi ama. Forman seni aldatmaz.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Sure he would. Shelly's a tramp. No man can turn down a tramp.	Elbette aldatır. Shelly bir sürtük. Hiçbir erkek bir sürtüğü reddetmez.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Well, let's find out. Laurie, have you ever been turned down?	Öğrenelim bakalım. Laurie, hiç reddedildin mi?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Oh. Sorry, Donna.	Üzgünüm Donna.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Don't feel sorry for me. Feel sorry for Eric. 'Cause I'm gonna kill him!	Benim için üzülme. Eric için üzül. Çünkü onu öldüreceğim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Will somebody please open the door so I can kill Eric?	Eric'i öldürebilmem için biri şu kapıyı açabilecek mi, lütfen?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hey, there, Red.	Selam, Red.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Does Mrs. Forman know you're out here clogging your arteries with a double cheese?	Bayan Forman, senin burada kursağını çift peynirliyle taşladığını biliyor mu?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
So there would be... no reason to tell her.	Bu yüzden ona söylemek için bir neden yok.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Sorry, Red. I don't think I could lie to Mrs. Forman.	Üzgünüm, Red. Bayan Forman'a yalan söyleyebileceğimi sanmıyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
'Cause I really, really love her.	Çünkü onu gerçekten seviyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
All right, you blackmailing S.O.B., what do you want?	Pekâlâ, seni şantajcı O.Ç. Ne istiyorsun?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Sure could use some fries.	Biraz patates kullanabilirsin.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Here. Now beat it.	Al işte. Şimdi def ol.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
You don't have to be rude.	Kaba olmana gerek yok.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
What if this wasn't even the first time?	Ya bu ilk değilse?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
What if there have been other girls? Other panties?	Ya başka kızlar da varsa? Başka külotlar?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Eric, where did these panties come from?	Eric, bu külot nereden çıktı?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Uh, gee, I don't know.	Tanrım, bilmiyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
But there's nothing in the dresser. Nothing at all.	Fakat çekmecede bir şey yok. Hem de hiçbir şey.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Okay, but at least my closet is panty free. Donna, you have my word.	Peki, fakat en azından dolabım ter temiz. Donna, sözüme güven.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Okay, Donna, please, ignore the rope in the middle of the room.	Donna lütfen, odanın ortasındaki ipi görmezden gel.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
And whatever you do, don't Pull it.!	Ne yaparsan yap, ama onu çekme.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Eric, how do you exPlain all this?	Eric, bütün bunları nasıl açıklayacaksın?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Panties! Glorious panties!	Külotlar! Harikulade külotlar!	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hey, there, Donna. Where are you going? To The Hub to kick Eric's ass!	Hey Donna, nereye gidiyorsun? Kafeye, Eric'e haddini bildirmeye.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Yeah, well, kick it good.	Evet, bir güzel bildir.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Jackie, why is Donna gonna beat up Eric?	Jackie, Donna neden Eric'i pataklayacak?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Donna found another woman's panties in the Vista Cruiser.	Donna, arabada başka bir kadının külotunu buldu.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
[Gasps] Oh, no! I know, right. Eric's cheating on her.	Olamaz. Değil mi? Eric, onu aldatıyor.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Jackie, those panties were mine.	Jackie, o külot benim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
You and Eric?	Siz ve Eric mi?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
No! Me and	Hayır. Ben ve...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Geez, you're dumb.	Tanrım, sen aptalın tekisin.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Now, remember, we can't have the protons and electrons right next to each other...	Hatırlasana, protonları ve elektronları birleştiremiyoruz...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
because that would just be madness.	Çünkü bu çılgınlık olurdu.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Madness, I say!	Çılgınlık diyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Oh, Eric Forman, you are just the funniest person I've ever met.	Eric Forman, sen tanıdığım en komik insansın.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
No, I wouldn't go as Yes. Yes, I am.	Hayır, ben olsam öyle... Evet. Evet, öyleyim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Doesn't your girlfriend mind you spending so much time with me?	Kız arkadaşın benimle çok fazla vakit geçirmene bir şey demiyor mu?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Well, no. Apparently, she's thrilled about it.	Hayır. Görünen o ki, bunu umursamıyor.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Well, she's crazy.	O, deliymiş.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
'Cause if I was your girlfriend, I would want to kiss you all the time.	Çünkü kız arkadaşın ben olsaydım, seni her zaman öpmek isterdim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Whoa! Hey, come on, lady! I'm spoken for!	Hadi ama bayan. Benim sahibim var.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hey, did we miss anything?	Hey, bir şeyi kaçırdık mı?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
What? God, no. You didn't miss anything.	Ne? Tanrım, hayır. Bir şeyi kaçırmadınız.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000