Search

English Turkish Sentence Translations Page 159110

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then I'm gonna make fun of you.	Sonra seninle dalga geçerim.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Just... Hey, let's keep this between us, okay?	Bu aramızda kalsın tamam mı?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Forman wants to nail his cousin. No.	Forman kuzenine çakmak istiyor. Hayır.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
No, no, no, she's not my cousin. She was adopted.	Hayır, hayır... O benim kuzenim değil. Evlatlıkmış.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
And what the hell happened to your face?	Ve sizin suratlarınıza ne halt oldu?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
What the hell happened to yours? Burn!	Asıl senin itibarına ne oldu? Kapak!	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Yeah, I gotta admit, Donna, that was a nice burn.	Kabul etmeliyim Donna, iyi kapak.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
And I don't mean what you said just there. I mean your face. Nice burn.	Az önce söylediğini değil. Yüzündeki iki kapağı diyorum.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
You're just jealous because Penny is incredibly hot...	Kıskanıyorsun çünkü Penny inanılmaz ateşli ve...	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
and you're a throbbing red pile.	sense titreşen kırmızı bir basur memesisin.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Eric, my sunburn will fade, but your shame will last forever.	Eric, güneş yanığım geçer, ama senin utancın sonsuza dek kalır.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
New logo. Nice.	Yeni logo. Hoş.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
I was just having a glass of milk before bed.	Yatmadan önce bir bardak süt alayım dedim.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Oh, well, you know, you don't have to rush off.	Gitmek zorunda değilsin.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Sit. Come on. Let's gab awhile.	Otur hadi. Biraz laflayalım.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
let's get to the bottom of this crush, huh?	Şu tutulmayı açığa kavuşturalım.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
You know what I'd really love to do?	Ne yapmayı çok seviyorum biliyor musun?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Stay up late and watch movies like we did when we were kids.	Çocukluğumuzdaki gibi geç saate kalıp film izlemek.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Remember? All alone in the dark?	Hatırladın mı? Karanlıkta yapa yalnız?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
That's a good plan.	İyi bir plan.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
And let's wear our jammies! Excellent addition to the plan.	Pijamalarımızı da giyeriz! Plana harika bir ekleme.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Oh, but I usually just sleep in a T shirt and panties.	Ama ben sadece tişört ve dantelli külotla uyurum.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Is that okay?	Bu sorun olur mu?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Underwear.	Erkek iç çamaşırı.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
You know what I meant. Great. The movie starts at 11:00.	Anladın işte. Şahane. Film 11:00'de başlayacak.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Don't be late. Okay, I won't.	Geç kalma. Tamam, kalmam.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
"Man panties"?	Dantelsiz külot mu?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Kitty? What happened? Fluffy died.	Kitty? Ne oldu? Fluffy öldü.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
They're just less dead.	Yarı ölü gibidirler.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
You know, he wasn't good company, but at least he was company.	İyi bir eş değildi, ama en azından bir eşti.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
I am a nurturer.	Ben çok anacım.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
I am not gonna be satisfied nurturing something you'd win at a carnival.	Senin şenlikte kazandığın bir şeyleri bakıp büyüterek tatmin olamıyorum.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Not a cat.	Kedi hariç.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
I want to go back to the hospital to work. Oh.	Hastaneye geri dönmek istiyorum.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
As long as it's not a cat, I'm good.	Kedi olmadığı sürece bana uyar.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Okay, I think what you mean is, "I'm glad you're doing what makes you happy."	Sanırım demek istediğin şey, ''Seni mutlu eden şeyi yapmandan memnun olurum.''	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
And I'm sorry that your fish died.	Ve balığın öldüğü için de üzgünüm.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Don't be. I flushed it.	Üzülme, sifonu çektim.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
11:00, on the nose.	Saat de tam 11:00.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
I told Hyde to amscray for a while. So go ahead, take off your robe.	Hyde'a bir süre kaybolmasını söyledim. Hadi çıkar bornozunu.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Penny, there's no rat...	Penny, burada hiç fare...	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Don't, Eric! Don't!	Hayır, Eric! Olmaz!	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
No, I was... Eric, step away from your cousin.	Hayır, ben... Eric, kuzeninden uzak dur.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
No, she's not my cousin. She was adopted.	Hayır, kuzenim değil. Evlat edinilmiş.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
I'm not adopted. Wh What? What? She's lying!	Evlatlık değilim ben. Ne? Ne? Yalan söylüyor!	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Eric, I saw her mother give birth to her.	Eric, annesini onu doğururken gördüm.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Now, what is going on?	Neler oluyor burada?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
I'm... sleepwalking?	Ben... Uyur gezerim?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
And I'm about to be "sleepkicking" your ass.	Ve ben de kıçına uykulu bir tekme basacağım.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Eric, what kind of person would lie about something as serious as being adopted?	Eric, nasıl bir insan evlat edinilmek kadar ciddi bir konuda yalan söyler?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
A liar who specializes in adoption lies: You. A mean, vindictive person.	Evlat edinme üzerine uzmanlaşmış bir yalancı: Sen, yani kindar insan.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Like someone who would trap someone in a revolving door? Yes! Ohh.	Birini döner kapıda sıkıştıran biri gibi mi? Evet!	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Mom, Dad, can... can Penny and I be alone for a minute?	Anne, baba, Penny ve ben bir dakika yalnız kalabilir miyiz?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
I'm not raising any flipper grandkids.	Yüzgeçli torunlar kaldırmak istemiyorum.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
No. Look, I just want to apologize to Penny.	Hayır. Sadece Penny'den özür dilemek istiyorum.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Fine. When you're done, you head right upstairs.	Pekala. Bitirdikten sonra direk yukarıya çıkıyorsun.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
I'm having Pastor Dave come over for an emergency house call.	Papaz Dave'e acil bir ev ziyareti için haber edeceğim.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
I guess this will teach you to play pranks on innocent little girls.	Sanırım bu sana masum kızların üzerinde yaramazlık yapmamayı öğretmiştir.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
And that is that I'm not gonna rest until I get you back way worse than you got me!	Ve bu da bana yaptığının daha kötüsüyle öcümü almadan duramayacağım!	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Which by the way, wasn't really that bad!	Bu arada, o kadar da kötü değildi!	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Cousin Penny went back home, huh?	Kuzen Penny eve döndü demek?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Oh, wait, did I say cousin? Yeah, I meant cousin.	Bekle, kuzen mi dedim? Evet kuzen demek istedim.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Looks like that's two hot girls you can't have.	Görünüşe göre elde edemediğin kız sayısı iki oldu.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
If you flip through 'em real fast, it looks like Eric's running.	Sayfaları hızlıca çevirirsen, Eric koşuyormuş gibi oluyor.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
I don't have a ''guy,'' dumb ass.	Benim adamım falan yok g.t kafa.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
''Eric's stealing cookies.'' ''Eric's playing with fire.''	''Eric kurabiye çalıyor.'' ''Eric kibritle oynuyor.''	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
''Eric's touching himself.''	''Eric kendine dokunuyor.''	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
'Cause it's a revolving door. ( Chuckles )	Çünkü o bir döner kapı.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
That's its nature. It just	Bu onun doğası.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
It's so good to see you! Oh, my gosh, you have grown so	Seni görmek ne güzel! Ulu Tanrım, öyle büyümüşsün ki...	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
Things have	Şu şeyler...	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
Penny, I know your last trip here I was kind of a jerk, and	Penny, geçen seyahatinde pislik gibi olduğumu biliyorum ve...	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
Plus, I can't stay mad at you. You're too cute. ( Chuckles )	Artı, sana sinirli kalamam. Çok şekersin.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
How dare she come into our town and try to ''out hot'' us.	Kasabamıza gelip bizden seksi gözükmeyi nasıl dener.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
I've heard of''kissing cousins.'' But have you ever heard of''doin' it cousins''?	Kuzen öpüşmesini duymuştum. Ama kuzenlerin yaptığını hiç duydunuz mu?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
Kelso, I appreciate the advice, but your solution to every problem is ''do it with her.''	Kelso fikirlerine değer veriyorum ama tüm problemlerdeki tek çözümün, kızı becermek.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
That'd be like looking at my mom and thinking, ''Hey, baby, how'' I'm just gonna stop right there.	Bu aynı anneme bakıp, “Bebeğim nasıl da... ” tamam burada duruyorum.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
Pets are called ''pets'' because you pet them.	Evcil hayvana evcil denir, çünkü onları okşayabilirsin.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
You're like a rock. ( Chuckles )	Taş gibisin.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
I, uh I kinda have, like, a passion for T shirt logos.	Tişört logolarına karşı bir nevi tutkum vardır.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
It's a bold choice. ( Chuckling )	Cesur bir tercih.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
Bring it in. ( Sighs )	Açılışı yap!	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
All right. Well, in light of recent developments, I vote ''do it.''	Pekala, son gelişmelerin ışığında, ben yap derim.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
Just Hey, let's keep this between us, okay?	Bu aramızda kalsın tamam mı?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
What the hell happened to yours? ( Mock Gasp ) Burn!	Asıl senin itibarına ne oldu? Kapak!	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
Underwear. ( Chuckles )	Erkek iç çamaşırı.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
You know what I meant. Great. The movie starts at 1 1 :00.	Anladın işte. Şahane. Film 11:00'de başlayacak.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
''Man panties''?	Dantelsiz külot mu?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
Okay, I think what you mean is, ''I'm glad you're doing what makes you happy.''	Sanırım demek istediğin şey, ''Seni mutlu eden şeyi yapmandan memnun olurum.''	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
1 1 :00, on the nose.	Saat de tam 11:00.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
Penny, there's no rat	Penny, burada hiç fare...	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
No, I was Eric, step away from your cousin.	Hayır, ben... Eric, kuzeninden uzak dur.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
And I'm about to be ''sleepkicking'' your ass.	Ve ben de kıçına uykulu bir tekme basacağım.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
Mom, Dad, can can Penny and I be alone for a minute?	Anne, baba, Penny ve ben bir dakika yalnız kalabilir miyiz?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-2	2002
Oh, my first X rated movie.	İlk kez +18 bir filme geldim.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
I don't know what's going on, but that is the luckiest pizza boy ever.	Neler dönüyor bilmiyorum ama bu gördüğüm en şanslı pizza dağıtıcısı.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Yeah, I'll say. There's at least nine boobs in this shot alone.	Evet, ben söyleyeyim. Şu anda görüntüde en az 9 tane meme var.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Guys, I feel bad. I mean, Jackie finally takes me back...	Çocuklar, kötü hissediyorum. Yani sonunda tekrar Jackie ile beraberim...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
and I reward her by sneaking off to see some trashy porno babes.	...ve onu gizlice beş para etmez porno kızlarını izleyerek ödüllendiriyorum.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
That seems like it would tickle.	Bu bana gıdıklar gibi geldi.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001