Search

English Turkish Sentence Translations Page 159116

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All right, people! Let's back up! Give 'em some room here!	Pekâlâ, millet. Geri çekilin. Onlara biraz yer açın.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hey, Donna, hi, hello.	Hey, Donna, selam, merhaba.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Don't "Hey, Donna, hi, hello" me.	Bana "Hey, Donna, selam, merhaba" deme.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I trusted you, and you cheated on me with this slut.	Sana güvenmiştim ve sen beni bu aşüfte ile aldattın.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Uh, Donna, I don't Excuse me?	Donna... Efendim?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Yeah, I said it. You want some of this? Come on!	Dedim işte. Bundan biraz ister misin? Hadi.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Donna, hey, whatever you think happened I know what happened.	Donna, ne olduğunu düşünüyorsan... Ne olduğunu biliyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
I found these in your car. Panties?	Bunu arabanda buldum. Külotu mu?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Aha! So he admits they are panties.	Onun külot olduğunu kabul ediyor.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hey, next time you fool around with someone else's boyfriend...	Hey, bir dahaki sefere seni başkasının erkek arkadaşıyla aptal...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
why don't you take your panties when you're done?	...işin bittiğinde, neden külotunu da yanına almıyorsun?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Those aren't mine. Mine are white. And cotton.	O, benim değil ki. Benimki beyaz ve pamuklu.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
With a little pink rose in the front.	Ve ön tarafında küçük, pembe bir gül var.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
So these are some other girl's panties?	Başka kızların külotları da mı var?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Whoa, whoa! No offense, Donna, but, dude, you're on fire!	Alınma ama Donna. Fakat ahbap, sem aşmışsın.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
You know what, Eric? I don't need this.	Biliyor musun, Eric? Buna ihtiyacım yok benim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Oh, and by the way, your car smells like cheese.	Ve bu arada, araban peynir gibi kokuyor.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Donna, look, you have to believe me. I have no idea whose panties those are.	Donna bak, bana inanmak zorundasın. Bu külotun kime ait olduğunu bilmiyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Donna, those panties are mine.	Donna, o külot benim.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
You are a god!	Sen bir tanrısın.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
A god, I say!	Bir tanrı, diyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Um... [Clears Throat] Mom...	Anne...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
why were your panties in the Vista Cruiser?	Külotun neden arabadaydı?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
And please be as specific.	Lütfen açık olun.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Donna, when you've been together as long as your father and I have...	Donna, siz de babanla bizim olduğumuz kadar beraber olsaydınız...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
you need to do creative things in creative places.	...siz de yaratıcı şeyler yapmak için yaratıcı yerlere ihtiyaç duyardınız.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Ew! Ohh! Gads!	İğrenç.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Psst. Daddy, here.	Babacım, al.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Red, you eating again? I thought you'd be full after that burger.	Red, yine mi yiyorsun? Burgerden sonra doyduğunu sanmıştım.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Burger? Yeah. The broccoli burger.	Burger mi? Evet, brokoli burgeri.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Oh, you are lying!	Yalan söylüyorsun.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Well, come on, Kitty.	Hadi ama Kitty.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
This isn't food. This is what food eats.	Bu yemek değil ki. Bu yemek yeme nedeni.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Well, but it's good for you.	Ama senin için iyi.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Well, if it's so good, how come I'm the only one that has to eat it?	Eğer iyiyse, neden burada bunu tek yemek zorunda olan benim?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hey, he's the food sneaker!	Hey, yemek aşıran o.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Eat up! You wanna mess with me again? You just come on back.	Yiyin bakalım.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Say it again. I already said it.	Tekrar söyle. Söyledim ya.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Come on, one more time. You're hot.	Hadi, bir kez daha. Seksisin.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hot enough to get Shelly? Hot enough to get Shelly.	Shelly'i elde etmek için yeterli miyim? Shelly'i elde etmek için yeterlisin.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Hot enough to get any girl I want? Hot enough to get Shelly.	İstediğim kızı elde etmek için? Shelly'i elde etmek için.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Yeah. That's just good stuff.	Evet, bu iyi bir şey.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
You know, Eric, you don't have to rub it in. I know I made an ass out of myself.	Bu işi süründürmek zorunda değilsin. Kendimi aptal durumuna düşürdüğümü biliyorum.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Well, you know what? That's what you get for taking me for granted.	Biliyor musun, Donna? Bu yüzden beni garanti görüyorsun.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
'Cause, Donna, I may be skinny, but	Çünkü Donna, belki sıska olabilirim. Fakat...	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Yeah, I'm MickJagger skinny and that's very in right now. Yeah, it's very hot.	Evet, ben Mick Jagger sıskalığındayım ve bu şuan çok popüler. Evet, çok seksi.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Eric, I know you're hot, 'cause you're with me.	Eric, seksi olduğunu biliyorum. Çünkü benimle berabersin.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Okay. So, what have we learned from all this?	Pekâlâ. Bunca şeyden çıkardığımız ders nedir?	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Always lock the doors to the Vista Cruiser. Right you are.	Her zaman arabanı kilitlemen. Haklısın.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Man, Bob and Midge must really hate me.	Dostum, Bob ve Midge gerçekten benden nefret ediyor olmalı.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
'Cause right after having sex in my car, I think they smeared cheese under the seat.	Çünkü arabamda seks yaptıktan sonra, sanırım koltuğun altına peynir sürmüşler.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
That's just mean.	Bu çok haince.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
There. Okay, I think it's safe for human occupancy again.	İşte. Sanırım artık insan kullanımı için güvenli.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Looks like Bob left something in the car too.	Görünüşe bakılırsa, Bob da arabada bir şeyini bırakmış.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Eric, you must sell this car.	Eric, bu arabayı sat.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
Or call a priest.	Ya da bir rahip çağır.	That '70s Show Eric's Panties-1	2000
No. It's... They're just... naturally smooth.	Hayır. Doğal pürüzsüzlüğündeler.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
That is so funny!	Bu çok komik.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Huh. Don't you have a girlfriend?	Senin bir kız arkadaşın yok mu?	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
No, come on, this place was made...	Hayır, hadi ama. Bu yer beni...	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
This... this place was made for studying!	Bu yer beni çalışmaya yitiyor.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Eric, you got to hear this... We were just studying, Donna, that's all.	Eric, bunu duymak lazım. Sadece ders çalışıyorduk, Donna. Hepsi bu.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Kelso was running through the cafeteria and there were these mashed potatoes on the floor...	Kelso kafeteryada koşuyordu ve yerde patates püreleri vardı...	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
chanting... "Tater nuts! Tater nuts!"	...şöyle diyorlardı: "Patates Haya! Patates Haya!"	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
I'm sorry, but you and Shelly?	Üzgünüm. Fakat sen ve Shelly?	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
No beer? You... Ohh!	Bira yok mu? Sen...	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
You've killed me. I see the light.	Beni öldürdün. Işığı görüyorum.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Okay, I'll... I'll tell her.	Peki, ona söylerim.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Eric, this... Hey, stop calling me Tater Nuts!	Eric, bu... Hey, bana Patates Haya demeyi kes.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
I got to be honest with you, guys. Okay, I... I do shave my legs.	Size karşı dürüst olmalım, çocuklar. Tamam, bacaklarımı tıraş ediyorum.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
I just... I just like the way it feels.	Böyle hissettirmesini seviyorum.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Oh, hi, kids.	Selam, çocuklar.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
And it's fun! Yeah.	Eğlenceli de. Evet.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Yeah, well, you know, Shelly's waiting for me. So... Yeah, Eric, you said that.	Öyle, Shelly beni bekliyor. Bu yüzden... Evet, Eric. Bunu söylemiştin.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Yeah, he's more like a... like a really masculine girl.	Evet, o sanki daha çok kaslı bir kız gibi.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
No, now... now that food is for the kids.	Bu yemek çocuklar için.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
But, here, um, I I boiled you some skinless chicken.	Ama buyur, sana biraz derisiz tavuk haşladım.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
"Tater Nuts! Tater Nuts!"	"Patates Haya! Patates Haya!"	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Is that... Oh, good heavens, it is.	Bu o şey... Allah belamı versin ki, o.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Donna, please. I don't wear pink panties.	Donna, lütfen. Ben pembe külot giymem.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Whose could they be?	Bunlar kimin olabilir?	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
And whatever you do, don't pull it!	Ne yaparsan yap, ama onu çekme.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Oh, no! I know, right. Eric's cheating on her.	Olamaz. Değil mi? Eric, onu aldatıyor.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
No! Me and...	Hayır. Ben ve...	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
No, I wouldn't go as... Yes. Yes, I am.	Hayır, ben olsam öyle... Evet. Evet, öyleyim.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Uh, Donna, I don't... Excuse me?	Donna... Efendim?	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Donna, hey, whatever you think happened... I know what happened.	Donna, ne olduğunu düşünüyorsan... Ne olduğunu biliyorum.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
'Cause, Donna, I may be skinny, but...	Çünkü Donna, belki sıska olabilirim. Fakat...	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Yeah, I'm Mick Jagger skinny and that's very in right now. Yeah, it's very hot.	Evet, ben Mick Jagger sıskalığındayım ve bu şuan çok popüler. Evet, çok seksi.	That '70s Show Eric's Panties-3	2000
Well, boys, there she is our brand new water heater.	Pekâlâ çocuklar. İşte kızımız geldi... Bizim çiçeği burnunda, yeni su ısıtıcımız.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Ain't she a beauty?. Yep.	Güzel, değil mi? Evet.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
This is the best water heater ever.	Bu tüm zamanların en iyi su ısıtıcısı.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
God bless us, everyone.	Tanrı bizi, herkesi korusun!	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
You know whyTinyTim walked with a crutch?.	Tiny Tim, neden koltuk değnekleriyle yürüyor, biliyor musun?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
'Cause he had a smart mouth?. [ Chuckles ] That's right.	Ukalanın teki olduğundan mı? Doğru.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
So, guys, tomorrow is the anniversary of Donna's and my first kiss.	Pekâlâ, beyler, yarın Donna'yla benim ilk öpüşmemizin yıl dönümü.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
And just for that, I'm gonna give her something really special.	Bunun için, ona çok özel bir şey vereceğim.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
You've been trying to give her that for a year, and so far	Bir yıldan beri ona o şeyi vermeye çalışıyorsun. Şimdiye kadar, ooo...	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Not that. Something nice.	Bu öyle bir şey değil. Harika bir şey.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Forman, man, trust me, okay?. Just pick her some flowers.	Forman, güven bana dostum, tamam mı? Ona sadece birkaç çiçek al.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000