Search

English Turkish Sentence Translations Page 159167

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I, too, like the naked ladies.	Ben de çıplak kadınlardan hoşlanıyorum.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
I find them so... naked.	Onları çok çıplak buluyorum.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Yeah, that's realistic. I think I'm gonna change the oil in my car	Evet, bu çok gerçekçi. Sanırım arabamın yağını değiştireceğim.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
but first I'm gonna take off everything but my cowboy boots.	Ama öncelikle üzerimdeki her şeyi çıkaracağım, kovboy çizmelerim dışında.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Sure, I mean if you're in bare feet, you could slip in the oil.	Eminim ki, yalın ayak olsaydın, yağın içinde ayağın kayabilirdi.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Come on, Donna. Safety first.	Hadi ama Donna. Önce güvenlik.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Whoa! Surefire ways to pick up women.	Vay, kadınları elde etmenin en sağlam yolları.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
[Scoffs] What kind of lonely losers read this stuff anyway?	Ne tür yalnız ezik bu şeyleri okursa artık?	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
"Look deep into her eyes, and use her name often...	"Gözlerinin içine bakın ve ismini sıklıkla kullanın."	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
showing that this conversation is just for her."	"Bu konuşmanın sadece onun için olduğunu gösterecektir."	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
[Clears Throat] Hey, Donna.	Hey, Donna.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
I think they're onto something, Donna. What do you think, Donna?	Bence bir şeyi yakalamışlar, Donna. Sen ne düşünüyorsun, Donna?	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Oh, my God. I'm taking off my shirt. Stop it, hands! Stop it!	Aman tanrım. Soyunuyorum. Kes şunu, ellerim! Kes şunu!	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Well, Steven, honey, you haven't touched your sandwich.	Steven, tatlım. Sandviçine dokunmamışsın bile.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
You feel okay? Yeah. I'm just not hungry.	İyi misin? Evet, sadece aç değilim.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Oh, Steven. Are you finally tired of freeloading?	Ah, Steven. Nihayet otlakçılıktan yoruldun mu?	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Can it, Laurie. All I'm saying is Daddy works really hard...	Kes şunu, Laurie. Söylediğim, babacım çok fazla çalışıyor.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
and nothing here is cheap.	Ve buradaki hiçbir şey ucuz değil.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Except you. [Hyde Laughing]	Senin dışında.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Believe me. I'm not cheap. Fine. "Free." Whatever.	İnan bana, ben ucuz değilim. Peki, "Bedava". Her neyse.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Hey, honey, I'm home!	Hey, tatlım. Eve geldim.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Oh, good. The hippie's here.	Ne güzel. Hippi de geldi.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Hyde, man, your dad come by lookin' for you, man.	Hyde, dostum. Sana bakmak için bir uğradım, dostum.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Which is really freaky 'cause I thought this bald dude was your dad.	Ne çılgınca bir şey, bu kel ahbabın senin baban olduğunu zannediyordum.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Thanks, Leo.	Teşekkürler, Leo.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Steven's father is in town?	Steven'ın babası şehirde mi?	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Yeah, right. Like he even knows who his father is.	Tabii, doğrudur. Sanki babasının kim olduğunu biliyor ya.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Eric, you know something about this? She's a bitch.	Bunun hakkında bir şey biliyor musun, Eric? Kızın bir sürtük.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Right. Okay. Uh, yeah.	Tamam, peki. Evet.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
We bumped into Hyde's dad last night.	Geçen akşam Hyde'ın babasıyla karşılaştık.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
He'd been back in town, like, a year hadn't even talked to his own son.	Bir yıl önce şehre geri dönmüş ve oğluna haber vermemiş bile.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Cool. Egg salad.	Harika. Yumurta salatası.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Well, I'm gonna talk to Steven...	Steven ile konuşacağım...	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
and see how he's feeling about this.	...ve bu konuda neler hissettiğini göreceğim.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
You know what, Mom? I wouldn't do that. Hyde likes to bottle those things up.	Anne, ben olsam bunu yapmazdım. Hyde, bazı şeyleri içine atıyor gibi.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Good for him. That's where those feelings should be kept.	Aferin ona. İşte bu yüzden duyguları saklamak iyi olur.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Well, what is he gonna do? Pretend he doesn't have a father?	Ne yapacak ki? Hiç babası yokmuş gibi mi davranacak?	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Kitty, this is a family issue, and, for once, it's not about our family.	Kitty, bu bir aile meselesi ve bu seferkinin bizim ailemizle ilgisi yok.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Look, the bond between a father and a son...	Bak, baba ile evlat arasındaki bağ...	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
is complex and subtle.	...karmaşık ve anlaşılması zordur.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
You wipe that damn smirk off your face!	Pişmiş kelle gibi gülmeyi kes.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Red, when we took that boy into our home...	Red, bu çocuğu evimize aldığımızda...	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
it became our job to see him through thick and thin...	...onun iyi gününde de kötü gününde de yanında olmak bizim görevimiz oldu.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
and now it's thick	Ve şuan da kötü gününde.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
or thin I don't know, but he needs us.	Ya da iyi. Bilmiyorum. Fakat bize ihtiyacı var.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Cool egg salad, man.	Harika bir yumurta salatası, dostum.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Fine. Stick your nose in where it doesn't belong. Go ahead.	Tamam. Başka birinin işine burnunu sok. Durma.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Okay. Will do.	Pekâlâ. Sokacağım.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Bud's comin' over for drinks tonight.	Bud, bu akşam bir şeyler içmeye gelecek.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Uh, Mom, do you really want to invite an alcoholic over for cocktails?	Anne, gerçekten bir alkoliği içki içmeye davet etmek mi istiyorsun?	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Oh, right. Okay, well, I'll just, um...	Doğru. Pekâlâ, öyleyse sadece...	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
I'll make him a nice Shirley Temple...	Ona güzel bir alkolsüz içki hazırlarım.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
and he can fill up on cheese.	Ve onu peynirle de doyurabiliriz.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
You keep a stack of dirty magazines under your bed?	Yatağının altında terbiyesiz dergilerden arşiv mi yapıyorsun?	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
What? No! God, not a stack.	Ne? Hayır. Tanrım, onlar arşiv değil.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
You know, what is a "stack" really?	"Arşiv" ne demek ki?	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Why do you have these down here? Now, wait, Donna...	Neden onları burada tutuyorsun? Dur biraz, Donna.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
downstairs you were laughing and cracking jokes about this stuff.	Aşağıda bunlarla ilgili şakalar yapıp gülüyordun.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Eric, that was in the basement...	Eric, onlar bodrumda...	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
with our idiotic friends.	...geri zekâlı arkadaşlarınla beraber olduğumuzdaydı.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Why do you need them? Aren't I enough? No Yeah, you're enough.	Onlara neden ihtiyacın var ki? Ben yetmiyor muyum? Hayır, evet. Yetiyorsun.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
God, you're you're plenty.	Tanrım, hem de çok iyi yetiyorsun.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
It's just, uh, that, uh...	Bunlar, sadece...	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
you see, Donna, you see, what I do with dirty magazines...	Donna, bu terbiyesiz dergilerle ne yapıyorsam...	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
is...	...gerçekten...	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
really only interesting to me	...sadece beni ilgilendiren şeyler.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
with the reading of the articles and the solving of the puzzles and whatnot.	Makaleleri okumak, bulmacaları çözmek ve onun gibi şeyler.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
You know what? I don't wanna know about the whatnot.	Biliyor musun? Onun gibi şeyleri bilmek istemiyorum.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Oh, no, girls. She's onto us.	Olamaz, kızlar. Bizi yakaladı.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Hello, Jackie. How are you, Jackie?	Merhaba, Jackie. Nasılsın, Jackie.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Fine. I'm glad, Jackie. I, too, am fine, Jackie.	İyi. Memnun oldum, Jackie. Ben de iyiyim, Jackie.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Do I have a sty?	Gözümde arpacık mı var?	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
No, Jackie. You, Jackie, do not have a sty	Hayır, Jackie. Gözünde, Jackie. Hiçbir şey yok...	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Jackie. Okay	...Jackie. Pekâlâ...	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Fez.	...Fez.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
I don't know what you're doing, Fez...	Ne yaptığını bilmiyorum, Fez.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
but stop doing it, Fez.	Fakat yapmayı kes, Fez.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Oh, no. Now I am turned on.	Olmaz. Şuan tahrik oldum.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Oh, wow, man. Look at all these different nuts intermingling in one bowl.	Vay, dostum. Kavanozun içinde birbirine karışmış farklı şu çerezlere baksana.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
It's like "Nutstock," man.	"Çerez yığını" gibi, dostum.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Kitty, I think we should rethink...	Kitty, bence "Leo'nun kıçına tekme atmama"...	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
our "Don't Throw Leo Out On His Ass" policy.	...politikamızı bir daha gözden geçirsek iyi olur.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
No, no. Leo stuck around because he cares about Steven.	Hayır, hayır. Leo, Steven'ı umursadığı için burada kaldı.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
And, plus, I can't find my shoes, man.	Ayrıca ayakkabılarımı bulamıyorum, dostum.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Hey. What's goin' on? Oh, good news, Steven.	Hey, nasıl gidiyor? Haberler iyi, Steven.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Your dad's coming over tonight. Screw that!	Baban bu akşam buraya geliyor. Boş ver ya!	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
No, Steven, it's a good thing, I think. [Doorbell Rings]	Hayır, Steven. Bence bu iyi bir şey.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
I got nothing to say to him! Well, we have fancy nut mix.	Ona söyleyecek bir şeyim yok. Çok süslü çerezimiz var.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Hey, Red! Remember me?	Hey, Red. Beni hatırlandın mı?	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Of course. I wasn't the one passed out in the gutter.	Elbette. Ben köprü altında kendinden geçen biri değilim ki.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
[Laughs] Yeah, I have this weird condition...	Evet, bir kaç bira içip...	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
where I drink a case of beer and fall down.	...kötü duruma düştüğüm durumlar oluyor.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
[Laughs] Hey, Red. Man, you're lookin' good.	Hey, Red. Dostum, iyi gördüm seni.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Have you lost, um... hair?	Arada saçlarını mı kaybettin?	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Steven'll be right out.	Steven şimdi gelir.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Hey, man, nice shoes.	Hey, güzel ayakkabılar, dostum.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Are those mine?	Benimkiler mi?	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Hello, Bud. Hi.	Merhaba, Bud. Selam.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
Can I go now? It's "May I go" and no.	Artık gidebilir miyim? Olmaz.	That '70s Show Hyde's Father-1	2000
So, Bud...	Ee, Bud...	That '70s Show Hyde's Father-1	2000