Search

English Turkish Sentence Translations Page 159171

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So I told Hyde he could watch	Sonra Hyde'a izleyebileceğini söyledim,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Now I parked it right here!	Şimdi buraya parketmiştim!	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Calm down. You probably just lost it again.	Sakin ol..Büyük ihtimalle yine kaybetmişsindir.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Where was the last place you had it?	En son koyduğun yer neresiydi?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Somebody stole my van!	Biri minibüsümü çalmış!	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
(gasps) That's horrible!	Bu korkunç!	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I left a brand new bag of tootsie rolls in there.	Açılmamış bir paket tofita şekerimi bırakmıştım içinde.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Okay, okay, it was just half a bag.	Tamam ,tamam, sadece yarım paketti..	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
But if you talk to the insurance company,	Ama sen sigorta şirketine anlatırken,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
just tell them it was a whole bag.	tam paket olduğunu söyle.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
and if I don't take her to this doctor's appointment,	ve onu bu doktor randevusuna götürmezsem,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I'm dead. What am I gonna do?	bittim, ne yapacağım ben?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
It's only tootsie rolls.	Sadece bir paket tofita.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I know he's got a hide a key in there somewhere.	Anahtarları burda bir yerde sakladığını biliyorum.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Are you brain damaged?	Sende beyin hasarı mı var?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Fez, did you just say, "are you brain damaged?"	Fez, "Sende beyin hasarı mı var?" dedin demin?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
and sound exactly like Red?	ve sesini Red gibi yaparak?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Kelso, you know I only do Johnny Carson and Pepe le Pew.	Kelso, biliyorsun ben sadece Johnny Carson ve Pepe le Pew' i yapabiliyorum.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Get away from my car.	Arabamdan uzak dur.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Aren't we all just driving the same car?	Hepimiz aynı arabayı sürmüyor muyuz?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
It's a car called life.	Buna arabalı yaşam denir.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
How about I drive my foot	Ayağımı kıçın denilen şeye	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
into this thing called your ass?	sokmama ne dersin?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Shoes are an inappropriate gift	Ayakkabı uygunsuz bir hediye,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
to give another man.	başka bir adama vermek için.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Well, what about when you joined the service?	Peki ya senin orduya katıldığın zaman?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Another man issued you your boots.	Botlarını başka bir adamdan aldın.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
But then he gave me a gun, so I let it go.	Ama sonra bana bir silah verdi, bende onu bıraktım.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Well, why don't you just accept the shoes	Şey neden sadece ayakkabıları kabul etmiyorsun,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
because Bob is your friend?	Bob arkadaşın olduğu için?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You don't understand how men work.	Erkek işlerinden anlamıyorsun.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
We don't give each other presents.	Biz birbirimize hediye vermeyiz.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
We pretty much ignore each other	Genelde birbirimizi görmezden geliriz,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
until someone scores a touchdown.	biri gol atana kadar.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You should listen to me. I know how to be a friend,	Beni dinlemelisin, Arkadaşlık nasıl olur biliyorum,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
and you obviously don't, since you don't have any.	ve belli ki sen bilmiyorsun, hiç sahip olmadığın için.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Charlie's a friend. He saved my life during the war.	Charlie arkadaşım. O savaşta hayatımı kurtardı.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
And when is the last time you talked to Charlie?	Ve en son ne zaman konuştun Charlie'yle?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
We said all we needed to say on the boat back home.	Botla eve dönerken ,söylememiz gereken her şeyi söyledik birbirimize.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
(barry white) âª feels so good... âª	"öyle güzel bir his ki..."	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
âª my hands just won't keep still... âª	" ellerim rahat durmayacak..."	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Or do people come here to hump	Yoksa Tokmak dağı denildiği için mi,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Because it's called mount hump?	insanlar tokmaklamaya geliyor?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
It's like the chicken or the egg.	Tavuk mu yumurtadan çıkıyor olayı gibi.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Well, I have a really good feeling about this place.	Şey, burayla ilgili çok iyi hislerim var.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Donna, there are panties in the grass.	Donna, otlarda iç çamaşırı var.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
So quiet and peaceful.	Öyle sessiz ve huzur verici.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Can't hear anything.	Hiçbir şey duymuyorum.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Actually, I hear a car.	Aslında ben araba sesi duyuyorum.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Oh, man, some poor sucker	Oh, adamım, bazı zavallı ezikler	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Just totally got into an accident.	kesin bir kazaya kurban gitti.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Michael, people lose keys to a van,	Michael, insanlar minibüsün anahtarını kaybeder,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Now I'm gonna miss my doctor's appointment.	Şimdi doktor randevumu kaçıracağım.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Look, brooke, this is not my fault.	Bak Brooke, bu benim suçum değil.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You're right. It's my fault for depending on you.	Haklısın, sana güvendiğim için benim suçum.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Okay, I can fix this.	Tamam, bunu düzeltebilirim.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Just hop on the handlebars and I'll pedal you there.	Sadece arkaya zıpla ben pedalları çeviririm.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Okay, fine. You pedal and I'll ride.	Tamam iyi, sen pedalı çevir ben sürerim.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Oh, look.	Oh,bak.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Here you are with all your friends.	Burdasın, bütün arkadaşlarınla birlikte.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You claim to have all these friends.	Bir sürü arkadaşın olduğunu iddia ediyorsun.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Here are last year's christmas cards.	İşte geçen yılın yılbaşı kartları.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
56 are for me. 4 for you.	56 tane benim için. 4 senin için.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I will keep this because it has a coupon in it.	Bunu saklayacağım, çünkü içinde bir kupon var.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Oh, it's like I'm walking on a pile of baby ducks.	Oh, bir yığın bebek ördeğin üzerinde yürüyor gibiyim.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Well, hello there,	Şey, işte burda,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Senor fancy sheets.	Senyor süslü çarşaf.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I love the way jackie decorated your room.	Jackie'nin odana yaptığı dekora bayıldım.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
It's all glittery, like	Her şey aşırı gösterişli ,tıpkı	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
She also buy you a new dress?	Sana yeni elbiseler de alıyor mu?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Yeah, I guess I have a lot to answer for.	Evet sanırım buna verecek pek çok cevabım var.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Then again, I never accepted a pair of shoes	Ayrıca ben bir çift ayakkabı ..	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
From another man.	..kabul etmedim, başka bir adamdan.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I knew it was a weird gift! Kitty said it wasn't.	Bunun uygunsuz bir hediye olduğunu biliyordum! Kitty olmadığını söyledi.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Into its basic elements and just return to nature.	temel öğelerine ayrıldı ve tekrar doğaya döndü.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
There were tootsie rolls everywhere.	Her yerde tofitalar vardı.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
My goose down duvet is like a cocoon.	Popom yorganın altında bir koza gibiydi.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I laid down a caterpillar and woke up a butterfly.	Bir tırtılı bıraktım ve bir kelebeği uyandırdım.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Man, you just don't understand what it's like	Adamım , anlamıyorsun,Bir yatağın	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
To have a bed that hugs you like you're a little baby.	seni bebek gibi kucaklamasının nasıl bir şey olduğunu.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
It's like crawling into a mommy kangaroo.	Bu tıpkı anne kangurunun kucağı gibi.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I miss my kangaroo.	Kangurumu özledim.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
With red's shoes?	Red'in ayakkabılarıyla?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Ha! Burn!	Ha! Kapak!	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Hyde's in trouble!	Hyde tehlikede!	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
What happened to my lavender scented candle?	Ne oldu benim lavanta kokulu mumlarıma?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Did you just say,	Sen şimdi,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
"what happened to my lavender scented candle?"	"Ne oldu benim lavanta kokulu mumlarıma?" mı dedin ?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I'll take care of things myself	Ben kendi başımın çaresine bakabilirim.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
'cause you obviously aren't responsible enough to handle it.	Çünkü belli ki sen bu işleri halledebilecek kadar sorumluluk sahibi değilsin.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Oh, kelso, you're here.	Oh, Kelso, buradasın.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Um, hey, can I borrow your van	Um, hey, minibüsünü ödünç alabilir miyim?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
For a little experiment?	Küçük bir deney için?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I thought you were gonna say "yes."	Evet diyeceğini düşünmüştüm.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Is that my steering wheel?	O benim direksiyonum mu?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
It's the biggest piece I could find.	Bu bulabildiğim en büyük parça..	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Listen, kelso, I am so sorry.	Dinle Kelso, Çok üzgünüm.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I took the van to mount hump,	Minibüsünü tokmak dağına götürdüm,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
And I forgot to set the parking brake.	ve el frenini çekmeyi unuttum.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I'm just really sorry.	Ben sadece gerçekten üzgünüm.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004