Search

English Turkish Sentence Translations Page 159170

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And all I can do is tell you I'm sorry...	Tek yapabileceğim, sana üzgün olduğum söylemek...	That '70s Show Hyde's Father-3	2000
I deserve it. You're ju... You're caving?	Bunu hak ettim. Boyun mu eğiyorsun?	That '70s Show Hyde's Father-3	2000
Hey, Fez.	Hey, Fez.	That '70s Show Hyde's Father-3	2000
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie"... Worthless?	...Jackie, Jackie, Jackie, Jackie" değersiz miydi?	That '70s Show Hyde's Father-3	2000
Not worthless... Hilarious.	Değersiz değildi. Komikti.	That '70s Show Hyde's Father-3	2000
I mean, some girls like that exotic, grimy look...	Bazı kızlar böyle egzotik görünümden hoşlanırlar.	That '70s Show Hyde's Father-3	2000
A father and son brought together by...	Baba ve oğlu beraberler, şeyin sayesinde...	That '70s Show Hyde's Father-3	2000
Nah, I'll just tell her that, you know...	Ona sadece şunu söyleyeceğim...	That '70s Show Hyde's Father-3	2000
Yeah, so, what? You don't wanna hug, do ya?	Evet, kucaklaşmak istemiyorsun, değil mi?	That '70s Show Hyde's Father-3	2000
God, no. Good.	Tanrım, hayır. İyi.	That '70s Show Hyde's Father-3	2000
Look, I've been over this again and again and again...	Bunun hakkında tekrar, tekrar ve tekrar düşündüm.	That '70s Show Hyde's Father-3	2000
So, guys, guess what.	Hey çocuklar, bilin ne oldu.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I found the perfect place for me and Eric to get married.	Eric'le düğünümüz için mükemmel bir yer buldum.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Where, Donna? Please tell us.	Neresi, Donna? lütfen anlat bize.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Okay, well that place up by the lake that overlooks the entire valley...	Tamam, burası gölün kenarında tüm vadiyi gören ...	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Where people go for romance.	İnsanların romantizm için gittiği bir yer.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You mean mount Hump?	Tokmak Dağını mı diyorsun?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
People don't go there for the romance, Donna.	İnsanlar oraya romantizm için gitmez , Donna.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
They go there for the humping.	Tokmaklamak için giderler.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Eric, let's go up there tomorrow and check it out.	Eric, hadi yarın oraya gidelim ve bir göz atalım.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I know the cruiser's in the shop,	Cruiser'ın dükkanda olduğunu biliyorum,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Well, Hyde was here,	Şey, Hyde burda,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
so I came in because	yani ben de geldim çünkü,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I'm not comfortable enough with myself to be alone.	kendimle başbaşa kalınca yeterince rahat hissetmiyorum.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Yeah, but it's all gray, like a prison cell.	Evet, ama burası tamamen gri, hapishane hücresi gibi.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Gray is why prisoners are unhappy.	Gri mahkumların mutsuz olma sebebidir.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Really? I always thought it was the loss of freedom...	Gerçekten mi? Ben onu hep özgürlüğü kaybetmekten sanıyordum...	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
And the uninvited man love.	Ve karşılıksız erkek sevgisinden.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
if you saw pretty things.	eğer güzel şeyler görürsen.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Like when I look at myself in the mirror,	Mesela ben aynaya baktığımda,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I'm happy.	Mutlu olurum.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
When I look at you, I'm happy too,	Sana baktığımda ,ben de mutlu oluyorum,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
And by the way, the experiment was a success.	Ve bu arada, deney başarılı oldu.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
G.I. Joe melts faster than cheese.	G.I. Joe peynirden daha hızlı eridi.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
without asking permission.	benim iznim olmadan.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Come on, we're friends.	Hadi, biz arkadaşız.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I figure what's mine is yours and what's yours is mine.	Senin malın benim malım, benim malım senin malın diye düşündüm.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
What's Donna's is mine, too.	Donna'nınkiler de benim.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Yeah, Barbie didn't make it, either.	Evet, Barbie başarılı olamadı.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
No one likes to see civilian casualties.	Kimse sivillerin telef olduğunu görmekten hoşlanmaz.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
My finger's due back tomorrow,	Parmaklarım yarına denk geliyor,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
but my hand's due back next week.	ama elim geçen haftayı gösteriyor..	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
They just changed it.	Yeni değiştirdiler..	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Maybe you could take me to my doctor's appointment tomorrow.	Belki beni yarın doktor randevum için alabilirsin.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
We'll hear the baby's heartbeat.	Bebeğin kalp atışlarını duyarız.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You want me to do baby stuff with you?	Bebek işlerine yardım etmemi mi istiyorsun?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Yeah, you've been really great these last few weeks.	Evet, son bir kaç haftadır harikaydın.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Yes, I have.	Evet öyleydim.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
And there's no telling what you'll do next.	Ve senin bir dahakine ne yapacağını söylemek zor	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
One day you might even read one of these things.	Bir gün bunlardan birini okuyabilirsin.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Yeah, let's just pray to God that day never comes.	Evet, o günün gelmemesi için tanrıya dua edelim.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Stupid Kelso.	Aptal Kelso.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Guess what I packed.	Bil bakalım ne hazırladım.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I'm gonna have to go with picnic.	Pikniğe gitmek zorunda kalacağım.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You win.	Bildin.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
So when do I get my car back?	Peki arabamı ne zaman geri alacağım?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I don't know. We're scouting places to have the wedding.	Bilmiyorum. Düğün için bir yerler keşfetmeye gidiyoruz.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You don't need to scout anywhere	Kilise dışında herhangi bir yer	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
but the inside of a church.	keşfetmene gerek yok.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
What better place to start a happy life	Mutlu bir hayata başlamak için,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
than our lady of perpetual sorrow?	"Sonsuz kederli" annemizden daha iyisi olabilir mi?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Well, dad, the thing is we're not getting married in a church.	Şey, baba, durum şu ki, biz kilisede evlenmiyoruz.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
But we are thinking	Ama tokmak dağında,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
about getting married at mount Hump,	evlenebileceğimizi düşünüyoruz,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
which is sort of the church of humping.	ki orası da tokmaklamanın kilisesi sayılır.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Well, the bible doesn't say anything	Şey ,incil Kelso'nun minibüsünü almakla,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Of course we can. What's his is yours, remember?	Tabi ki alabiliriz. Onun malı senin malın, unuttun mu?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I can't think of a more fitting way	Daha iyi bir yol düşünemiyorum,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
to honor the real American hero.	..gerçek bir Amerikan kahramanının, onurunu kurtarmak için..	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I was just thinking about you	Sadece seni düşünüyordum ve	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
And how we've been through a lot together.	Beraber geçirdiğimiz bir sürü zamanı..	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
No, we haven't.	Hayır, geçirmedik.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Or we say, "thank you very much."	ya da , "çok teşekkürler" diyebiliriz.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Don't you think it's a little odd	Bir erkeğin başka bir erkeğe ayakkabı vermesinin,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
for a man to give another man a pair of shoes?	biraz garip olduğunu düşünmüyor musun?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I saw 'em.	Onları gördüm.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I thought they'd go nice with your tan pants.	Bej rengi pantolonunla iyi gider diye düşündüm.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
He's very sensitive about his legs.	Bacakları konusunda çok hassatır.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
You know, he shouldn't be.	Bilirsin, olmamalı.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
They're shapely, like a lady dancer.	Bir kadın dansçı gibi biçimlidir bacakları.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Maybe that's why he's so sensitive.	Belki o yüzden bu kadar hassas.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I'm about to burst!	Patlamak üzereyim!	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Thinking maybe you should wait out here.	Belki dışarda beklesen iyi olur.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
No, no, no, Fez. You should see this.	Hayır hayır Fez. Bunu görmelisin.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
It's a dream come true.	Rüyalarım gerçek oluyor.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Jackie, what the hell happened to my room?	Jackie, odama ne halt ettin?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I redecorated it.	Dekore ettim.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Now if a stranger comes in here,	Şimdi eğer buraya bir yabancı gelirse,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
he'd never know you were poor.	fakir olduğunu asla anlamayacak.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Or Fez. I can't live like this.	Ya da Fez işi. Böyle yaşayamam.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
I'm getting sick just looking at it.	Sadece bakmak bile beni hasta ediyor.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Yes, yes, Steven, that sick feeling	Evet evet, Steven, bu hastalık hissi,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
is your orphan soul coming alive.	senin yetim ruhundan geliyor.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Make it ugly and dirty like I like it.	Çirkin ve kirli yap, sevdiğim gibi.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Well, excuse me for spending all morning	Şey bütün öğlenimi harcadığım için affet beni,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
putting up twinkle lights that are breathtaking,	nefes kesici parlak ışıkları koyduğum için,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
pillows as soft as marshmallows and scented candles	lokum gibi yumuşak yastıklar ve kokulu mumlar için,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Now should I start and you watch,	Şimdi ,ben başlayım siz seyredin,	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
or should you start and I watch?	ya da siz başlayın en seyredeyim?	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004
Either way, I'll be done first.	Her şekilde, ben önce bitiririm.	That '70s Show I Can See for Miles-1	2004