Search

English Turkish Sentence Translations Page 159189

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So ( Clears Throat ) So are you are you still writing?	Peki. Sen hala... ...hala yazıyor musun?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, God. Well, I mean, permission slips.	Oh, Tanrım. Ya, yani, pek fırsat bulamıyorum.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Three kids, you know. Right.	Üç çocuk, bilirsin. Doğru.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Well, you should start again, 'cause, you know...	Yeniden başlamalısın çünkü biliyor musun...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
you were really good at it.	baya iyiydin bunda.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, well, it's too late for that.	Oh, bunun için artık çok geç.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
It's too late for a lot of	Bir çok şey için artık çok geç	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Hey, so I'll see you, Eric. Yeah, I'll see ya, Donna.	Hey, görüşürüz o zaman, Eric. Evet, görüşürüz, Donna.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Huh? Huh?	Hah? Hah?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Start the waterworks.	Gözyaşları başlasın.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Sorry. Come on. You gotta feel something.	Üzügünüm. Hadi. Bir şeyler hissediyor olmalısın.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Yeah envy. He never had to feel the pain of losing her.	Evet. Gıpta. Onu kaybetmenin acısını hissetmek zorunda kalmayacak.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, wait a minute. You actually had a relationship with Donna?	Oh, bekle bir dakika. Senin gerçekte Donna ile bir ilişkin mi vardı?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Wait, I thought you said he couldn't hear me. I'm loose with the rules.	Dur, hani beni duyamazlardı. Kuralları esnettim.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
So sue me. No, seriously. You had Donna?	Dava et beni. Hayır, cidden. Donna'ya sahip miydin?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Look ( Sighs ) We broke up. You're much better off.	Bak. Ayrıldık. Çok daha iyi durumdasın.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Says you! Look at me!	Diyene bak! Baksana bana!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I've only had sex with Big Rhonda, and all three times, believe me...	Sadece Big Rhonda ile seks yaptım, ve üç seferde de, inan bana...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
she did not look like that!	Onun gibi gözükmüyordu!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Idiot! You're sad you were never with Donna?	Aptal! Hiç Donna ile olamadığın için mutsuz musun?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Well, you got off light, man! I had her, and I lost her!	Uyanmalısın, dostum! Ona sahip oldum ve kaybettim!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
And believe me, you don't want to know how bad that hurts!	Ve inan bana, bunun ne kadar acı verdiğini bilmek istemezsin!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
So... ( Door Closes )	Peki...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
you're an angel, right? Why, yes. Yes I am.	Sen bir meleksin, öyle mi? Niye, evet? Öyleyim.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Can you, like Can you do anything to help me?	Sana, desem... Bana yardımcı olabilir misin?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Listen closely:	Dikkat dinle:	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
You know, Angel, thanks.	Biliyor musun, Melek, sağol.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
But I've got to go to sleep, 'cause I have a big day of...	Ama uyumam gerek, çünkü önümde...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
misery ahead of me.	...sefaletli bir gün beni bekliyor.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
It was better never to have loved at all.	Hiç sevmemiş dahi olmak çok daha iyi.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
And, hey, I'll tell you what. I'll make you a deal.	Ve, hey, bak ne diyeceğim. Seninle bir anlaşma yapalım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I'm gonna take it all away.	Tüm yaşananları geri alayım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
You won't feel a thing good or bad.	Hiç bir şey hissetme, iyi ya da kötü.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Really? Yes. Yes, do it.	Gerçekten mi? Evet. Evet, yap.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Okay. Well, let me just remind you what you're giving up.	Tamam. Sadece nelerden vazgeçtiğini hatırlatmama izin ver.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Wait. No. I want to keep it.	Bekle. Hayır. Saklamak istiyorum.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
let me keep it.	bırak kalsınlar.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
That first kiss.	O ilk öpücük.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Geez, what a drama queen.	Vay be, ne acıların kraliçesi ama.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Genies aren't real.	Cinler gerçek değildir ki.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Thanks. So you with Forman now?	Sağol. Artık Forman ile mi berabersin?	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
I mean, he didn't make a move or anything, so... Huh.	Yani, hiç bir harekette bulunmadı Huh.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Donna's with Hyde, Kelso's with Jackie, and you became... Just watch.	Donna Hyde ile, Kelso da Jackie ile birlikte, ve sen de... Sadece izle.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
You people, out of the basement!	Millet siz de, defolup gidin bodrumdan!	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Like everyone doesn't try that.	Sanki de kimse denemez bunu.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
"Question Authority."	''Otoriteyi Sorgula''	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
So... Hey, Hyde, how are you?	Peki Hey, Hyde, nasılsın?	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Great. My mom split, so... droppin' out of school.	Harika. Annem ayrıldı, ben de okulu bıraktım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Real quick, real quick. Now, Rhoda...	Hemen, hemen. Şimdi, Rhoda	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Rhon da. I'm so sorry, dear.	Rhon da. Çok özür dilerim, canım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Shh! Okay...	Shh! Tamam	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Here, Son.	Al bakalım, evlat.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
You'll need this.	İhtiyacın olacak.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Girls like her... They like to eat before the prom.	Böyle kızlar Mezuniyet öncesinde yemek isterler.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
"Property of Hyde."	''Hyde'a Ait Mülk''	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Hey, everybody! I just made Forman a man.	Hey, millet! Az önce Forman'ı erkek yaptım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Yeah, I kicked that poem's ass!	Evet, şiire kodum tekmeyi!	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
You see, Hyde wasn't there to take Jackie to prom, so she couldn't make up with Kelso.	Gör ki, Hyde Jackie'yi mezuniyete götürmedi, ve böylece o da Kelso ile barışamadı.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
And I was just gonna throw that a...	Ve ben de bunu böylece PIRRRRRRRR	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
That's right: The '80s.	Doğru bildin: 80ler.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Hey, what the hell was that?	Hey, bu da ne böyle?	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Welcome to 1983... Donna and Hyde's wedding.	1983'e hoş geldin Donna ve Hyde'ın düğünü.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Man, did you have to make her pregnant?	Dostum, hamile bırakmak zorunda mıydın?	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Please, honey, for the love of God... Don't "honey" me.	Lütfen, tatlım, Tanrı aşkına Bana "tatlım" deme.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
and her cheating on me, so...	ve beni aldatadurması, yani	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Ow! Oh, oh, Jake, honey, honey. Be nice to your big brother.	Aouv! Oh, oh, Jake, tatlım, tatlım. Abine iyi davran.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
"Brother"? What the hell?	''Abi''? Ne oluyor?	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
It's so nice when children get married and... and move far away from their parents.	Çocukların evlenip ailelerinden uzağa taşınmaları ne kadar hoş.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
who they just couldn't stand to be...	dayanamayan anneleriyle	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Away from.	kalmaları.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
It's primo. What do you say we go break it in?	Öncelikli. Ne dersin gidip bir deneyelim mi?	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
All right!	Olur!	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
This is really...	Bunu gerçekten	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
I've really missed...	Özlemişim	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
I'm really good with sauces.	Soslarla aram gerçekten iyi.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Whoo!	Vhoo!	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
I really miss!	gerçekten özlüyorum!	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Okay, welcome to your 10 year high school reunion.	Tamam, lisenin 10. yıl buluşmasına hoş geldin.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
What a loser!	Ne ezik ama!	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Hello, Michael. Hello, Jackie.	Merhaba, Michael. Merhaba, Jackie.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Uh, I'm sorry, Rhonda.	Ah, özür dilerim, Rhonda.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Hi, Eric. Uh, I was hoping you'd be here.	Merhaba, Eric. Ah, burada olacağını umuyordum.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
I mean, if someone like you didn't want to see me... Whoo!	Yani, senin gibi biri bile benimle görüşmek istemiyorsa. Vhoo!	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
It's... It's Eric Forman...	Ben Eric Forman...	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
until I saw how fat Kelso got.	Kelso'nun ne kadar kilo aldığını görene kadar	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
So, Eric, uh, how... how are you?	Peki, Eric, ah, sen sen nasılsın?	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
I'm the number three water bed dealer in Wisconsin. So...	Wisconson'un üç numaralı su yatağı satıcısıyım, yani...	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Donna, you look great. Oh, thanks.	Donna, harika görünüyorsun. Oh, sağol.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
You know, don't laugh, but...	Biliyor musun, gülme, ama	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
What might've been, huh?	Neler olabilirdi, hah?	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
So... So are you... are you still writing?	Peki. Sen hala... ...hala yazıyor musun?	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
It's too late for a lot of...	Bir çok şey için artık çok geç	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Yeah... envy. He never had to feel the pain of losing her.	Evet. Gıpta. Onu kaybetmenin acısını hissetmek zorunda kalmayacak.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Look... We broke up. You're much better off.	Bak. Ayrıldık. Çok daha iyi durumdasın.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
Can you, like... Can you do anything to help me?	Sana, desem... Bana yardımcı olabilir misin?	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
You won't feel a thing... good or bad.	Hiç bir şey hissetme, iyi ya da kötü.	That '70s Show It's a Wonderful Life-2	2001
hey, sarah,	Hey, Sarah,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
when you and donna are alone at the radio station,	Donna ve sen radyo istasyonunda yalnız kaldığınızda,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
do you ever pretend that instead of being just a regular intern,	hiç sadece sıradan bir stajer olmak yerine sanki,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
that you're, like, a super naughty intern ?	süper yaramaz bir stajermişsin gibi yapıyor musun?	That '70s Show It's All Over Now-1	2005