Search

English Turkish Sentence Translations Page 159277

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, you know who I like?	Kimi seviyorum biliyor musun?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Nixon?	Nixon?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Stacy, that cute, new cashier at work.	Stacy, işyerindeki yeni şirin kasiyer kız.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
You should ask her out.	Ona çıkma teklif etmelisin.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Sorry, Dad. I don't like to dip my pen in the company ink.	Üzgünüm baba,kalemimi şirket mürekkebine batırmayı sevmem.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well, I don't like you being home three Fridays in a row.	Üç Cuma'dır evde oturman hoşuma gitmiyor.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Look, if you don't have the guts to talk to her...	Bak, onunla konuşacak cesaretin yoksa...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I'll pave the way. Hey.	Yolunu ben yaparım.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Listen, if anyone's gonna talk to her...	Dinle, onunla konuşacak biri varsa...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well, then we know no one's gonna talk to her.	O zaman biliyoruz ki kimse konuşamayacak.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Hey, I might.	Konuşabilirim.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
You	Hala	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
You still like girls, don't you, Son?	Hala kızlardan hoşlanıyorsun, değil mi evlat?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
No, Dad, they're yucky.	Hayır baba, "tiskinçler".	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
( Kelso ) Oh, my God.	Tanrım!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
( Eric ) I know. She is seriously hot.	Biliyorum. Ciddi ciddi ateşli.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
No, not her. This KISS alarm clock. Check it out.	Hayır, o değil. Bu KISS saati. Şuna bakın.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
( Male Voice ) Wake up.	Uyan.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Yeah, this I like.	Sevdim.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Forman, you have a responsibility to all of us...	Forman, şu üniformanın altında ne olduğunu...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
to find out what's underneath that smock.	bulmak için hepimiz adına yükümlüsün.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I bet it's boobs.	Bahse varım göğüsdür.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
So, spying on her, huh?	Kızı gözetleme ha?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well, that's mature.	Çok olgunca(!)	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Why don't you just pull her hair and run?	Neden saçını çekip kaçmıyorsun?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Yes, let's do that. All right. All right, all right.	Evet, hadi yapalım. Tamam. Tamam, tamam.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
All right. I'm gonna go do this.	Yapacağım.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Yeah, all right. I can't do this. Oh, geez.	Evet, pekala. Yapamayacağım. Amaan.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I'll go talk to her. No!	Ben konuşurum. Hayır!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
What? Now you're gonna start listening to me?	Ne? Şimdi de beni dinlemeye mi başladın!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Go! Grease the wheels, pal.	Hadi! Göster kendini ahbap.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Thanks for doing this.	Bunu yaptığın için saol.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I know you guys'll make me pretty and stuff.	Siz çocukların beni sevimli yapacağınızı biliyorum.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Rhonda, it's no problem. We'll just help you pick some nice clothes	Sorun değil Rhonda. Sadece sana bir kaç hoş elbise seçeceğiz	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
clean clothes and...	temiz elbiseler ve...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
maybe do your hair	belki saçını yaparız	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
clean hair.	temizleriz.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Okay, the beauty ambulance has arrived!	Tamam, Güzellik abulansı geldi!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
( Sighs ) So, first things first.	en önemliler en önce.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Let's get rid of those shoulder pads.	Hadi şu omuz vatkalarından kurtulalım.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
What shoulder pads?	Ne omuz vatkası?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
So, Stacy, my son Eric is about your age.	Pekala Stacy, oğlum Eric senin yaşlarında.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
And he's a real nice guy	Ve çok hoş bir çocuktur	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
skinny but nice.	sıska ama hoş.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
the two of you should go out.	siz ikiniz çıkmalısınız.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well, I kinda like someone else.	Aslında, ben başkasından hoşlanıyorum.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
So, did she like me? Who?	Ee, Benden hoşlanıyor muymuş? Kim?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Stacy. Who's Stacy?	Stacy. Stacy kim?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
( Clears Throat ) She's not interested. She's not interested?	Hoşlanmıyormuş. Hoşlanmıyor muymuş?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
How can she not be interested? Who is she?	Nasıl hoşlanmaz? Kim bu kız?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
See? I knew I shouldn't have let you talk to her. Great. Now she thinks I'm a freak.	Onunla konuşmana izin vermemeliydim. Şimdi kaçık olduğumu düşünecek.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Oh, she doesn't think you're a freak. Does she?	Kaçık olduğunu falan düşünmeyecek. Değil mi?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Yes. Yes, she does.	Evet . Evet düşünecek.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
You better stay away from her. Well, your father's right.	Kızdan uzak dursan iyi edersin. Baban haklı.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
If anyone's a freak, she is.	Kaçık biri varsa, o kızdır.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Did Stacy actually use the word ''freak''?	Stacy gerçekten "kaçık" kelimesini kullandı mı?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Why don't you just let it go?	Neden boşveri vermiyorsun?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Maybe the reason girls don't like you...	Belki de kızların seni sevmemesinin...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
is because you just don't let things go!	sebebi boşveri vermemendir!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Stacy was saying just that thing today.	Stacy bugün aynen böyle söyledi.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I'm gonna go take a bath.	Ben duşa giriyorum.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well, now, who is this Stacy who doesn't like my son?	Kimmiş bu Stacy, kim bu evladımı sevmeyen kız?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I have half a mind to call her mother.	Annesini arayasım geldi.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I tried to set Eric up with this pretty girl at wor	Eric ile iş yerinde çalışan güzel bir kızın arasını yapmaya	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well ( Chuckles ) not pretty.	Şey, güzel değil.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Decent. Less ugly than most.	Nazik. Az çirkin.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Good enough for a young boy, but...	Bir delikanlı için yeterli, ama...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
no man would be interested.	yetişkinler ilgilenmez.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Red, what are you talking about?	Red, neden bahsediyosun sen?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Why can't anyone in this family just let things go?	Neden bu ailedeki hiçkimse boşveri vermiyor?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Red, you're blushing.	Red, kızardın sen.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Don't tell me she has a crush on you.	Kızın sana tutulduğunu söyleme sakın.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Kitty, I don't wanna talk about it.	Kitty, konuşmak istemiyorum.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
So, do you...	Sen de ondan...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
like her back?	hoşlandın mı?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Hi. Stacy. Hi. I'm Eric Forman.	Selam. Stacy. Selam. Ben Eric Forman.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Look, I, uh, feel a little silly...	Bak, kendimi biraz sersem hissediyorum...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
about my dad asking you out for me.	babamın benimle çıkmanı istemesi konusunda.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
You probably thought I was, like...	Muhtemelen çirkin, ...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
ugly or... slow or something.	yavaş yada onun gibi bir şey düşünmüşsündür.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
So, I just wanted to say hi you know, give you a chance to...	Sadece selam vermek istedim bilirsin, eşyalara bir göz atmak...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
you know, take a gander at the goods, so to speak	için şans verirsin böylece konuşuruz	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
and, uh, see if maybe, uh, tomorrow night you wanted to have dinner?	ve eğer istersen yarın akşam yemek yiyebiliriz.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
At your house?	Sizin evde mi?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Will your dad be there? 'Cause I'll go if he's there.	Baban da orada olacak mı? Çünkü orada olursa gelirim.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
What, do you, like	Ne yani sen	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
( Laughs ) do you, like, like my dad?	sen babamdan mı hoşlanıyorsun?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Oh, my God! You like my dad?	Aman Tanrım! babamdan mı hoşlanıyorsun?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Do you know if he's seeing anyone?	Birileri ile görüştüğünü biliyor musun?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
And they bought furniture together, so...	Ve mobilya falan aldılar, yani...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
yeah, I think it's pretty serious.	evet bence baya ciddi bir ilişki.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Ladies sit up straight.	Bayanlar, dik oturur.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Candy! Ca	Şeker!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Jackie, she doesn't have to sit like that. Yes, she does.	Jackie, öyle dik oturmak zorunda değil. Evet , zorunda.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Stop doing that! You stop doing that!	Şunu yapmayı kes! Sen kes!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Hey! If I don't get a freakin' M&M, I'm gonna start swingin'!	Eğer şu aptal bonibonlardan almazsam, Yumruk savurmaya başlayacağım!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
( Hair Dryer Humming ) Jackie, try to be more sensitive.	Jackie, daha duyarlı olmaya çalış.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Donna, I am not gonna send her on her date looking like Sasquatch.	Donna, bu kızı o randevuya "Koca Ayak" gibi göndermeyeceğim.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
She said you're very pretty... ''atch.''	Çok cici olduğunu söyledi... ''Ayak.''	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Hey, guys. I got news.	Selam gençler. Haberlerim var.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001