Search

English Turkish Sentence Translations Page 159325

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm gonna do my homework.	Ev ödevimi yapıcam.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
You do your homework on a Saturday night?	Ev ödevini cumartesi günü mü yapıyorsun?	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Look, I mean, look at me.	Bir de bana bak.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
I've got a 1,000 word term paper due Monday...	Pazartesiye hazılamam gereken 1000 kelimelik ödevim var...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
but you don't see me sweating.	ama beni çalışırken görmüyorsun.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
I've got a whole crappy Sunday to do it. Jackie, don't go home.	Bunu yapmak için kocaman bir pazar günü var. Jackie, eve gitme.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
I mean, Steve Martin's hosting Saturday Night.	Steve Martin Saturday Night'ı sunuyor	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
I hate that show, okay?	O programdan nefret ederim, tamam mı?	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
They have commercials that you think are real but they're not real.	Onların sattıklarını gerçek sanıyorsun ama gerçek değil.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
And then you wanna buy the stuff.	Ve sonra da birşeyler satın alıyorsun.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Okay. See you, Michael.	Görüşürüz, MichaeI.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Bye! Bye bye! Shut up.	Bye! Bye bye! Kapayın çenenizi.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Kelso, Jackie does her homework on Saturday night.	KeIso, Jackie ev ödevini cumartesi günü yapıyor.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
That's so hip.	Bu çok ateşli.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
You guys don't have to worry about Jackie anymore...	Jackie'ye daha fazla katlanmanıza gerek yok...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
'cause I'm breaking up with her.	çünkü ondan ayrılıyorum.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
We are so tired of hearing you say that.	Bunu duymaktan artık bıktık usandık.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
No. I am. I'm breaking up with her.	Hayır,ciddiyim. Ondan ayrılıcam.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Yeah, when?	Ne zaman?	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
I'm picking my moment.	Zamanı düşünüyorum.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Where's Fez?	Fez nerede?	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Make that shot, whore.	Bunu at da görelim,fahişe.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Whoa, yeah.	Whoa, yeah.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Now, aren't the waffles extra delicious this wonderful morning?	Gözlemeler bugün daha da bir lezzetli değil mi?	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Did you quit smoking again?	Yine mi sigarayı bıraktın?	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
And why do you ask, little one?	neden sordun, ufaklık?	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
You're talking like Snow White, so I figured...	Pamuk Prenses gibi konuşuyorsun, ve ben de	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Which is great, I really want you to quit.	Yine de harika, bırakmanı gerçekten istedim.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
I should've quit a long time ago.	Uzun zaman önce bırakmalıydım.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
I'm a nurse. I know better. More sausage?	Ben bir hemşireyim. Daha iyi bilirim. Sosis?	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
That's too bad.	Çok üzüldüm.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Sure. Be glad to.	Tabi. Memnuniyetle.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Yeah. See you soon. Goodbye.	Yakında görüşürüz.Hoşçakal.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Who was that, dear? My mother.	Arayan kimdi? Annem.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Seems like...	Görünen o ki...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Uncle Paul broke his ankle...	PauI amca ayakbileğini kırmış...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
and she's going to church with us today.	ve o bizimle kliseye gelecek.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
No, she's not.	Hayır,gelmeyecek.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
It's Paul's turn to take her. Like I said, he broke his ankle.	Onu götürme sırası PauI da. Söylediğim gibi, o bileğini kırmış.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Broken ankle, whatever. It's his turn.	Kırık bir bilek, ne olursa olsun. Onun sırası.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Kitty, the man is injured. Okay. That is just great.	Kitty, adam sakatlanmış. Pekala. Harika.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
I will just take a chicken out of the freezer...	Dondurucudan bir tane tavuk çıkarıcam...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
because queen Bernice...	çünkü kraliçe Bernice...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
doesn't like ham.	jambon sevmiyor.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Okay, look, I'll just call her and tell her we can't make it.	Pekala, onu arayıp kliseye götüremeyeceğimizi söyleyeceğim.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Red. You know who'll get blamed for that.	Red. Bunun içim kimi suçlayacağını biliyorsun.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Why should she blame you? She's my mother.	Neden seni suçlasın ki? Benim annem.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Something she never lets me forget.	Birşeyler asla unutmama izin vermiyor.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Look, you could tell her I'm sick or something.	Ona hasta olduğunu felan söylersin.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Eric, go upstairs...	Eric, yukarı çık...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
and put on that shirt your grandmother gave you.	ve büyük annenin sana aldığı t shirt'ü giy.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Eric, just stay there. Your mother is just being ridiculous.	Eric, burda kal. Annen saçmalıyor.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
You know what's ridiculous, is giving your mother our phone number.	Saçma olan ne biliyormusun, telefon numaramızı annene vermiş olman.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
What's being ridiculous is... Hold it.	Asıl saçma olan Sakin olun.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Hold it. Now, look...	Sakin olun...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
let's just stay calm.	Sadece sakin olun.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Mom, if it'll help you out, I'll hang out with Grandma...	Anne, eğer seni rahatlatacaksa, Büyükanne ile ben takılırım...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
so she'll leave you alone.	böylelikle yanlız kalmış olursun.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
First of all, Eric, I'm the one who says "hold it."	İlk olarak, Eric, ''Sakin olun'' demesi gereken kişi benim	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
When you pay the bills, you get to say "hold it."	Nezaman faturaları ödersen, ozaman ''sakin olun''dersin	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Now get in the car, 'cause we're going to church...	Arbaya binin, çünkü kliseye gidiyoruz...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
and we're gonna have a damn nice Sunday.	lanet olası güzel bir pazar günü için.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
You're damn right. Just try and stop me.	Lanet olası haklısın.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
God, Red, I don't think I can do this.	Tanrım,Red,yapabileceğimi sanmıyorum.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Kitty, do us all a favor and light up. I'm fine.	Kitty, hepimize bir iyilik yap ve rahat ol . İyiyim.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
It's just my dress.	Sadece elbisem.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
It's nice to see you, Bernice.	Seni gördüğüme sevindim, Bernice.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
I hate this car. You know, I just hate this car.	Bu arabadan nefret ediyorum. Bu arabadan nefret ediyorum.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Your brother Jerry has a beautiful car. A Lincoln.	Kardeşin Jerry'nin "LincoIn" marka güzel bir arabası var.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
But then, he makes more money, a lot more money than you do.	Ama, o çok para kazanıyor, senin kazandığından çok daha fazlasını.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
All righty, then.	Tamam ozaman.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
So, Kitty, Eric tells me that you quit smoking.	Kitty, Eric sigarayı bıraktığını söyledi.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Yes, I did quit. And I just... I feel great.	Evet,bıraktım. Ve harika hissediyorum.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Good for you, dear.	Aferin sana,canım.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost. Amen.	Baba,Oğul ve Kutsal Ruh adına,Amin	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Please stand for a moment of silent meditation.	Lütfen bir süreliğine saygı durşunda bulunalım.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Dear God. Thank you so much for helping me quit...	Sevgili Tanrım. Pis,iğrenç,yatıştırıcı ve lezzetli...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
such a filthy, disgusting...	sigarayı bırakmama yardımcı olduğun için	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
soothing, delicious habit.	teşekkür ederim	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
God, I can't do this. No, I'm fine. Amen.	Tanrım, daha fazla dayanamıyacam. Ben iyiyim. Amin.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
what's with all the Polacks?	Bu Polack'da neyin nesi?	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Dear God.	Sevgili Tanrım.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
I don't mean to bother you on your day off...	İzinli olduğun günde seni rahatsız etmek istemem...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
but I promised to help out with Grandma and I have a term paper due tomorrow.	Büyükanne ile takılacağım konusunda söz verdim ve yarına yetiştirmem gereken bir dönem ödevim var.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
If you could either get her to leave early today...	Eğer mümkünse onun erkenden eve gitmesini...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
or burn down the school tomorrow.	yada yarın okulun yanmasını sağlayabilirmisin?.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
I mean, either or, God's choice.	Yani ikisinden biri, seçim senin.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
It'd really help me out, man. God. Lord. Amen.	Bunun çok yardımı dokunur,dostum.Tanrım. Efendim. Amin.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Dear Lord.	Sevgili Tanrım.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Would it kill you to give the Packers a winning season? Amen.	Packers'ı bir sene şampiyon yapsan canın mı çıkar? Amin.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
And watch over my loving family blah, blah, blah.	Ve benim sevgili ailemi koru blah, blah, blah.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
All right, change that.	Değiştir.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
How did we change channels before Fez? I don't think we did.	Fez yokken nasıl kanal değiştirirdik biz? Değiştirdiğimizi sanmıyorum.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
You guys, I gotta work on my term paper. Where's Grandma?	Beyler, dönem ödevimi yapmam gerek. Büyükanne nerede?	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
She's in the bathroom, so I've got, like, 20 minutes, half hour tops.	Banyoda, yani ödevimi yapmam için yaklaşık bir 20 dakikam var.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
What's the assignment? All right.	Konu ne? Pekala.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
"In 1,000 words describe the three branches...	''Birleşik Devletlerin görev kollarından üçünü...	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
"of the United States government and their functions."	''1000 kelime ile açıkla.''	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
I'll never make it.	Asla başaramıyacam.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Go up and tell them you have homework to do.	Yukarı çık ve ona yapman gereken bir ev ödevin olduğunu söyle.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998