Search

English Turkish Sentence Translations Page 1594

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How many times have you gone? Three.	Kaç defa gittin? 3 defa.	A Marine Story-1	2010
How many are you gonna do?	Daha kaç defa gideceksin?	A Marine Story-1	2010
One more than my body tells me I can.	Bedenimin bana dediğinden 1 defa daha fazla.	A Marine Story-1	2010
That was in the mailbox.	Bu posta kutusundaydı.	A Marine Story-1	2010
Hey, don't wear your legs out!	Hey, bacaklarını eskitme!	A Marine Story-1	2010
We're goin' to a party!	Bir partiye gidiyoruz!	A Marine Story-1	2010
It's a good idea you had.	Senin fikrin güzeldi.	A Marine Story-1	2010
Thanks for goin' along with it.	Fikre uyduğun için sağol.	A Marine Story-1	2010
She's on my team. No arguments, birthday boy.	O benim takımımda. Ona kuşku yok, doğum günü oğlanı.	A Marine Story-1	2010
I tried to invite Dale.	Dale'i davet etmek istedim.	A Marine Story-1	2010
I was hopin' we could make up and all be friends,	Barışıp arkadaş olabiliriz diye düşünmüştüm,	A Marine Story-1	2010
but no one's seen him.	ama kimse onu görmemiş.	A Marine Story-1	2010
Well, how about this for a replacement?	Peki, onun yerine bu nasıl olur?	A Marine Story-1	2010
Holly?	Holly?	A Marine Story-1	2010
Am I the only one gettin' older around here?	Burada yaşlanan bir tek ben miyim?	A Marine Story-1	2010
No. You haven't changed a bit.	Hayır. Sen hiç değişmemişsin.	A Marine Story-1	2010
Yes, she has.	Evet, değişmiş.	A Marine Story-1	2010
She never would have done something like this	Asla böyle birşeyi yapmazdı,	A Marine Story-1	2010
back in the day our little granola girl.	yani eskiden bizim gevrek kızımız.	A Marine Story-1	2010
What's up, marine? Hey!	N'aber piyade? Hey!	A Marine Story-1	2010
Ready to play?	Oynamaya hazır mısın?	A Marine Story-1	2010
Green team get ready!	Yeşil takım, hazırlanın!	A Marine Story-1	2010
Red team get ready!	Kızıl takım, hazırlanın!	A Marine Story-1	2010
Ok, everybody, don't bunch up,	Tamam, dinleyin, bir yerde toplanmayın,	A Marine Story-1	2010
but always keep a teammate within eyesight.	ama her zaman bir gözünüz arkadaşınızda olsun.	A Marine Story-1	2010
Let's paint these losers!	Haydi bu ezikleri boyayalım!	A Marine Story-1	2010
Here we go...	Haydi başlayalım...	A Marine Story-1	2010
You might want to tuck your head down.	Başını eğmek isteyebilirsin.	A Marine Story-1	2010
Hey, beanpole.	Hey, fasulye sırığı ...	A Marine Story-1	2010
That came outta nowhere.	Bu nasıl geldi anlamadım.	A Marine Story-1	2010
Usually does.	Genelde öyle olur.	A Marine Story-1	2010
Get your hand up.	Elini kaldır.	A Marine Story-1	2010
That wasn't nice.	Bu hoş değildi.	A Marine Story-1	2010
Happy Birthday, Leo.	Mutlu yıllar, Leo.	A Marine Story-1	2010
Hey, Stenny.	Hey, Stenny.	A Marine Story-1	2010
Stenny! I'm on your team!	Stenny! Ben senin takımındayım!	A Marine Story-1	2010
Oops!	Ups!	A Marine Story-1	2010
You're outta there!	Sen gidiyorsun!	A Marine Story-1	2010
Sorry, ok? Fuck.	Pardon, tamam mı? S.ktir.	A Marine Story-1	2010
That was quick.	Bu çabuktu.	A Marine Story-1	2010
Friendly fire.	Dost atışı.	A Marine Story-1	2010
Yellow...	Sarı...	A Marine Story-1	2010
Looks like alien blood.	Uzaylı kanına benziyor.	A Marine Story-1	2010
Better than the red stuff.	Kırmızı olandan iyidir.	A Marine Story-1	2010
I don't know, you know...	Ben bilmiyorum, biliyorsun ya...	A Marine Story-1	2010
I mean, workin' out, makin' beds, gettin' yelled at...	Yani, çalışmak, yatak yapmak, bağrılmak	A Marine Story-1	2010
That's one thing.	bu başka birşey.	A Marine Story-1	2010
But killin' people, that's something else.	Ama insan öldürmek. Bu bambaşka birşey.	A Marine Story-1	2010
I can't even get a spider out of the tub.	Ben bir örümceği küvetten bile çıkaramıyorum.	A Marine Story-1	2010
The military is gonna train you to do lots of things.	Askeriye, bir sürü şeyi yapabilmen için seni eğitecek.	A Marine Story-1	2010
Non killer stuff.	Ölümcül olmayan şeyler.	A Marine Story-1	2010
I think there's only a week of rifle training in the air force.	Sanırım Hava Kuvvetleri'nde sadece 1 haftalık tüfek talimi var.	A Marine Story-1	2010
I just don't think I have it in me.	Sadece, yapamam gibi geliyor.	A Marine Story-1	2010
That impulse, or instinct, or whatever it is.	O dürtü, içgüdü, ya da her neyse işte.	A Marine Story-1	2010
Yeah, baby, eat paint!	Evet, bebeğim, boya ye!	A Marine Story-1	2010
The green team is drunk drivers.	Yeşil takım sarhoş sürücüler.	A Marine Story-1	2010
The red team is your family... Alive.	Kırmızı takım senin ailen... Hayatta.	A Marine Story-1	2010
I'm out!	Ben bittim!	A Marine Story-1	2010
New game!	Yeni oyun!	A Marine Story-1	2010
Stenny, you head up the left flank.	Stenny, sen sol hatta git.	A Marine Story-1	2010
Everyone, if you stick in one spot too long	Herkes, tek bir yerde çok uzun beklerseniz,	A Marine Story-1	2010
you just broadcast your position.	yerinizi bildirmiş olursunuz.	A Marine Story-1	2010
Turk? Turk?!	Turk? Turk?!	A Marine Story-1	2010
Keep movin'... I got it.	Devam et... Ben hallettim.	A Marine Story-1	2010
Keep your head down and check your colors before you shoot.	Başınızı indirin ve ateş etmeden önce renklere tekrar bakın.	A Marine Story-1	2010
Don't shoot your teammate. Go, go!	Takım arkadaşınızı vurmayın. Yürü, yürü!!	A Marine Story-1	2010
That's my girl.	İşte benim kızım.	A Marine Story-1	2010
Saffron, keep moving!	Saffron, devam et!	A Marine Story-1	2010
Move up! I'll cover you!	Devam et! Seni koruyacağım!	A Marine Story-1	2010
Ow!!!	Ov!!!	A Marine Story-1	2010
That's for your next birthday, sunshine.	Bu sonraki doğum günün için neşeli.	A Marine Story-1	2010
Leo, you son of a bitch!	Leo, seni p.ç kurusu!	A Marine Story-1	2010
Holly, we're on the same team!	Holly, biz aynı takımdayız!	A Marine Story-1	2010
Get him!	Yakala onu!	A Marine Story-1	2010
Try not to get paint everywhere!	Heryere boya bulaştırmamaya çalış!	A Marine Story-1	2010
It's more like colored egg whites or something.	Daha çok boyanmış yumurta akı gibi.	A Marine Story-1	2010
Try not to get eggs everywhere.	Her yere yumurta bulaştırmamaya çalış.	A Marine Story-1	2010
Stenny, which one is red?	Stenny, hangisi kırmızı?	A Marine Story-1	2010
He can't tell you that.	Sana onu söyleyemez.	A Marine Story-1	2010
He's color blind, ain't you, Stenny?	O renk körü, değil misin Stenny?	A Marine Story-1	2010
You shot me twice in the back!	Beni 2 defa arkadan vurdun!	A Marine Story-1	2010
My aim just really sucks.	Nişan almam gerçekten berbat.	A Marine Story-1	2010
Wait, hold on. She's got a big day tomorrow.	Bekle, bir saniye. Onun yarın büyük günü.	A Marine Story-1	2010
I'm taking her down to the recruiting station.	Onu askeriyeye alma merkezine götürüyorum.	A Marine Story-1	2010
Excuse me? It's time.	Ne dedin? Artık zamanı.	A Marine Story-1	2010
You sure about that?	Bu konuda emin misin?	A Marine Story-1	2010
Yep, you're strong enough now.	Evet, artık yeterince güçlüsün.	A Marine Story-1	2010
Not quite as much of a punk as she used to be either.	Eskiden olduğun berduş gibi değilsin en azından.	A Marine Story-1	2010
I don't know about that.	Onu bilemem.	A Marine Story-1	2010
Seriously, though...	Cidden ama...	A Marine Story-1	2010
After everything you've been through,	Geçirdiğin herşeyden sonra,	A Marine Story-1	2010
after all you've survived, that is saying a hell of a lot.	dayandığın onca şeyden sonra, bu gerçekten çok şey demek.	A Marine Story-1	2010
To Saffron...	Saffron'a...	A Marine Story-1	2010
I think you've already made a lot of people very proud.	Sanırım şimdiden bir çok insanı gururlandırdın.	A Marine Story-1	2010
To Saffron!	Saffron'a!	A Marine Story-1	2010
Hey, she's gotta have a beer now!	Hey, bir birayı hak etti!	A Marine Story-1	2010
Her eyeballs are sweating.	Göz yuvaları terliyor.	A Marine Story-1	2010
Awwww...	Ayyy...	A Marine Story-1	2010
Girls are awesome.	Kızlar birer harika.	A Marine Story-1	2010
I'm gonna drop her at home. Save my chair for me.	Onu eve bırakacağım. Sandalyemi tutun.	A Marine Story-1	2010