Search

English Turkish Sentence Translations Page 159446

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wanna thank everyone for this marvelous turnout.	Bu harika katılım için herkese teşekkürler.	That's What I Am-1	2011
The children have worked very hard.	Çocuklar çok fazla çalıştılar.	That's What I Am-1	2011
And I think you'll be surprised at the wonderful variety...	Ve bence bugün yapacağımız, farklı sahnelerden oluşan...	That's What I Am-1	2011
Our first act is Doris Gebben...	İlk sahne Doris Gebben'ın.	That's What I Am-1	2011
...who will play a lovely Beethoven piece on the standup bass.	Kontrbasla hoş bir Beethoven parçası çalacak.	That's What I Am-1	2011
Wait, wait. Sorry.	Bekleyin, bekleyin. Üzgünüm.	That's What I Am-1	2011
As Doris droned on...	Doris parazit yaparken...	That's What I Am-1	2011
... I searched the crowd for Norman, but he was nowhere to be found.	...kalabalıkta Norman'ı aradım ama hiçbir yerde yoktu.	That's What I Am-1	2011
I knew how much it meant to Stanley for him to be there, so...	Burada olmasının Stanley için anlamını biliyordum, bu yüzden...	That's What I Am-1	2011
Let's hurry.	Acele et.	That's What I Am-1	2011
Collecting for the paper? How come you're not at the show?	Gazete parası mı topluyorsun? Yetenek şovuna neden gelmedin?	That's What I Am-1	2011
Why aren't you? He wanted to know if you were there.	Sen niye gitmedin? Orada mısın bilmek istiyordu.	That's What I Am-1	2011
When I didn't see you, I just came here.	Seni görmeyince buraya geldim.	That's What I Am-1	2011
You know those western movies where bad guys are gonna hang the good guy?	Kötü adamların iyi adamları astığı kovboy filmlerini bilir misin?	That's What I Am-1	2011
But the posse shows up to save the good guy just in time?	Ama bir grup, tam zamanında çıkıp iyi adamı kurtarır?	That's What I Am-1	2011
Yeah. Well, I guarantee you...	Evet. Sana garanti ederim...	That's What I Am-1	2011
...there's no posse out looking to save Stanley.	...Stanley'i kurtaracak bir grup yok.	That's What I Am-1	2011
He'll feel bad if you're not there.	Bence gelmezsen kötü hissedecek. Bunu neden yaptığını bilmiyorum.	That's What I Am-1	2011
He just won't give in, no matter what they do to him.	Ona ne yaparlarsa yapsınlar boyun eğmemeliydi.	That's What I Am-1	2011
He'll be on soon.	Yakında sahne alacak.	That's What I Am-1	2011
I just don't wanna see their faces. I don't wanna hear them laugh.	Yüzlerini görmek istemiyorum. Ona gülerlerken duymak istemiyorum.	That's What I Am-1	2011
Look, If he's brave enough to do it...	Bunu yapacak kadar cesursa...	That's What I Am-1	2011
...you should be brave enough to be there for him.	...orada, onun için bulunacak kadar cesur olmalısın. Yani, belki	That's What I Am-1	2011
Maybe we're the posse. You don't know what it's like.	Belki grup bizizdir. Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.	That's What I Am-1	2011
No, but I do know you and Stanley are best friends.	Hayır ama Stanley'le çok iyi arkadaşlar olduğunuzu biliyorum.	That's What I Am-1	2011
Besides, maybe he can really sing. Yeah, sure.	Ayrıca, belki şarkı söyleyebilir. Evet, eminim.	That's What I Am-1	2011
And maybe they'll vote me king of the prom.	Belki beni de balonun kralı seçerler.	That's What I Am-1	2011
You know, you were right about him.	Onun hakkında doğru söylüyordun. O hiç kimseye benzemiyor.	That's What I Am-1	2011
My mom says Stanley has something most people will never have.	Anneme göre Stanley, çoğu insanın sahip olamayacağı bir şeye sahip.	That's What I Am-1	2011
Stanley has dignity.	Stanley'in asaleti var.	That's What I Am-1	2011
Well, I gotta get back.	Geri dönmeliyim.	That's What I Am-1	2011
Next up is Janet Piccolo who will twirl her baton...	Sıradaki Janet Piccolo, bastonunu coşkulu Amerikan marşı için döndürecek.	That's What I Am-1	2011
Thanks for coming.	Geldiğin için sağ ol. Sen iyi misin?	That's What I Am-1	2011
I'll see you after the show. Okay.	Şovdan sonra görüşürüz. Tamam.	That's What I Am-1	2011
Just... Can you tell me why you think you have to do all this?	Sadece... neden bunları yapmak zorunda olduğunu söyler misin?	That's What I Am-1	2011
Because, Norman, I'm a singer.	Çünkü, Norman, ben bir şarkıcıyım.	That's What I Am-1	2011
That's what I am.	Ben buyum.	That's What I Am-1	2011
Well, that was certainly interesting.	Bu kesinlikle ilginçti.	That's What I Am-1	2011
For our next act...	Sıradaki sahnemiz için...	That's What I Am-1	2011
...please welcome Tommy Kenner and his swinging drum solo.	...hareketli davul gösterisiyle Tommy Kenner'ı alkışlayalım.	That's What I Am-1	2011
He's after Kenner.	Tommy Kenner'dan sonra.	That's What I Am-1	2011
I didn't know he played drums. Gotta be doing something in his spare time.	Davul çaldığını bilmiyordum. Boş zamanlarında yapıyor olmalı.	That's What I Am-1	2011
He doesn't study. The guy can hardly walk and chew gum.	Ders bile çalışmıyor. Yürürken sakız bile çiğneyemiyor.	That's What I Am-1	2011
Maybe he'll stink and Stanley won't seem so bad in comparison.	Belki batırır da, Stanley ona kıyasla kötü görünmez.	That's What I Am-1	2011
Holy crap. If Kenner could read as well as he plays drums, he'd be president.	Lanet olsun. Kenner davul çaldığı kadar ders çalışsaydı şimdi başbakan olurdu.	That's What I Am-1	2011
He doesn't stink nearly enough.	Az bile olsa batırmıyor.	That's What I Am-1	2011
Let the hanging begin.	Asılma başlasın.	That's What I Am-1	2011
My goodness gracious. That certainly was something.	Tanrı aşkına. Bu kesinlikle bir şeydi.	That's What I Am-1	2011
All right. All right. All right, folks. Calm down.	Pekala. Pekala. Pekala, millet. Sakinleşin.	That's What I Am-1	2011
Our show isn't over yet.	Şovumuz henüz bitmedi.	That's What I Am-1	2011
For our last act of the show...	Şovumuzun son gösterisinde...	That's What I Am-1	2011
...Stanley Minor will sing a composition, which he wrote himself.	...Stanley Minor kendi yazdığı bestesini söyleyecek.	That's What I Am-1	2011
He wrote his own song?	Kendi şarkısını mı yazmış?	That's What I Am-1	2011
"Go Ahead and Dream."	"Öne Çık ve Hayal Et."	That's What I Am-1	2011
If I was really his friend, I would've killed him by now.	Gerçekten arkadaşı olsaydım, onu şimdiye öldürmüştüm.	That's What I Am-1	2011
Despite Norman's passionate prayers, Big G walked out on the stage.	Norman'ın tutkulu yakarışına rağmen, Büyük G sahneye çıktı.	That's What I Am-1	2011
Tall, straight and proud.	Uzun, dik ve gururlu.	That's What I Am-1	2011
Like a man who had every right to be there.	Orada olmaya hakkı olan herkes gibi.	That's What I Am-1	2011
Excuse me, everyone.	Affedersiniz, millet.	That's What I Am-1	2011
If we could all give Stanley our undivided attention, please?	Stanley'e tüm dikkatimizi verebilir miyiz, lütfen?	That's What I Am-1	2011
He will be singing without accompaniment.	Vokalsiz şarkı söyleyecek.	That's What I Am-1	2011
And we need it to be absolutely quiet.	Ve tamamen sessizliğe ihtiyacımız var.	That's What I Am-1	2011
You try and throw that tomato, Ricky, I'm gonna stop you.	O domatesi atmaya çalışırsan, Ricky, seni durdururum.	That's What I Am-1	2011
You don't have the balls, Nichol.	Sende o cesaret yok, Nichol.	That's What I Am-1	2011
Now you don't have the balls.	Şimdi sende o cesaret yok.	That's What I Am-1	2011
Have you had a bowel movement today?	Bugün tuvaletini yapamadın mı?	That's What I Am-1	2011
Obviously, you're suffering from gas pains.	Belli ki, gaz ağrısı çekiyorsun.	That's What I Am-1	2011
Tomatoes will do that to you.	Domates bunu yapabilir.	That's What I Am-1	2011
Boys, would you help Ricky out of the gym?	Çocuklar, Ricky'yi buradan çıkarabilir misiniz?	That's What I Am-1	2011
He's not feeling well and, you know, the show must go on.	O iyi hissetmiyor ve şov devam etmeli.	That's What I Am-1	2011
Everything's fine, folks.	Her şey yolunda, millet.	That's What I Am-1	2011
Let us all keep quiet, please...	Lütfen herkes sessiz dursun...	That's What I Am-1	2011
...and give Mr. Minor our undivided attention.	...ve Bay Minor'a tüm dikkatimizi verelim.	That's What I Am-1	2011
Stanley, go.	Stanley, başla.	That's What I Am-1	2011
He's not bad.	Kötü değil.	That's What I Am-1	2011
He's no Tommy Kenner, but he's not bad.	Tommy Kenner değil ama kötü de değil.	That's What I Am-1	2011
No, he's just...	Hayır, o sadece...	That's What I Am-1	2011
Brave.	...cesur.	That's What I Am-1	2011
Big G had a very nice voice.	Büyük G'nin çok hoş bir sesi vardı.	That's What I Am-1	2011
If his voice had been great, it would have made it all so easy.	Eğer sesi mükemmelse, her şeyi kolayca halledebilirdi.	That's What I Am-1	2011
The crowd would have stood and cheered him, a thundering ovation.	Kalabalık orada durup onu alkışladı. Çılgınca alkışladı.	That's What I Am-1	2011
But such was not Stanley Minor's lot in life.	Ama bu, Stanley Minor'ın hayatında pek karşılaştığı bir şey değildi.	That's What I Am-1	2011
Look at his face. Look how happy he is.	Yüzüne bak. Ne kadar mutlu olduğuna bak.	That's What I Am-1	2011
But, oh, did he sing with passion.	Ama o şarkısını tutkuyla söylemişti.	That's What I Am-1	2011
The joy freedom brings.	Mutluluk özgürlüğü getirir.	That's What I Am-1	2011
Damn, he's got guts.	Lanet olsun, cesareti var.	That's What I Am-1	2011
With all the excitement, I had almost forgotten about my date with Mary.	Tüm o heyecanla, Mary'yle olan buluşmamı neredeyse unutuyordum.	That's What I Am-1	2011
Postponing destiny had only managed to drive my anxiety even higher.	Kaderi geciktirmek endişemi daha da arttırmıştı.	That's What I Am-1	2011
There was one distinct advantage, however.	Ancak bariz bir avantajım vardı.	That's What I Am-1	2011
This time, I would enter the tunnel, not under the protection of Mary Clear...	Bu sefer, tünele Mary Clear'in koruması altında olmadan girebilirdim.	That's What I Am-1	2011
... but after having dealt with Ricky Brown on my own.	Çünkü Ricky Brown'ı kendim halletmiştim.	That's What I Am-1	2011
She stood still, allowing me the first advance.	Hareketsiz durup ilk adımı benden beklemişti.	That's What I Am-1	2011
She held the faint wisps of my tender male ego in her hand...	Narin erkek egomu ellerinde tutuyordu...	That's What I Am-1	2011
... and I could only hope that she would caress them gently.	...ve ona sadece nazik davranmasını umabilirdim.	That's What I Am-1	2011
Let's forget that.	Bunu unutalım.	That's What I Am-1	2011
So can I kiss you?	Peki, seni öpebilir miyim?	That's What I Am-1	2011
Finally. I leaned in and kissed.	En sonunda, eğilip onu öpmüştüm.	That's What I Am-1	2011
Appalling display of cowardice, she would've been right...	Sergilediğim korkaklık karşısında...	That's What I Am-1	2011
You've never made out before, have you?	Daha önce kimseyle çıkmadın, değil mi?	That's What I Am-1	2011
Male ego being what it is, I might have lied to save face...	Erkek egomu kurtarmak için yalan atabilirdim...	That's What I Am-1	2011