Search

English Turkish Sentence Translations Page 159586

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's just,it seems like a lot of people have opinions about me.	Sadece bir çok insanın benim hakkımda fikirleri varmış gibi görünüyor.	The 4400 The Home Front-2	2006
Either I'M...the savior,	Ya kurtarıcıyım,	The 4400 The Home Front-2	2006
or I'm the end of the world.	ya da dünyanın sonu.	The 4400 The Home Front-2	2006
It's nice to have options,I guess.	Sanırım seçeneklerim olması güzel.	The 4400 The Home Front-2	2006
That man,matthew?	O adam, Matthew...	The 4400 The Home Front-2	2006
The one who had a stroke?	Felç geçiren adam.	The 4400 The Home Front-2	2006
He came to me right after I grew up.	Ben büyüdükten hemen sonra ortaya çıktı.	The 4400 The Home Front-2	2006
He said I was supposed to do all kinds of things.	Bir şeylerden sorumlu olduğumu söyledi.	The 4400 The Home Front-2	2006
Destroy the 4400.	4400'leri yok etmek.	The 4400 The Home Front-2	2006
Kill them all.	Hepsini öldürmek.	The 4400 The Home Front-2	2006
He told me it was the only way to save the world.	Dünyayı kurtarmanın tek yolun bu olduğunu söyledi.	The 4400 The Home Front-2	2006
I told him no.	Ona hayır dedim.	The 4400 The Home Front-2	2006
I might have been concei in the future,	Gelecekten gelmiş olabilirim,	The 4400 The Home Front-2	2006
but I'm not their puppet.	...fakat onların kuklası değilim.	The 4400 The Home Front-2	2006
He didn't like that.	Bundan hoşlanmazdı.	The 4400 The Home Front-2	2006
He's not around anymore.	Artık buralarda değil.	The 4400 The Home Front-2	2006
Neither are those members of the nova group.	Nova Grubu'nun üyeleri de burada değil.	The 4400 The Home Front-2	2006
Those people wterrorists.	O insanlar teröristti.	The 4400 The Home Front-2	2006
They were murderers!	Katildiler.	The 4400 The Home Front-2	2006
They were hurting shawn!	Shawn'a zarar veriyorlardı.	The 4400 The Home Front-2	2006
whoever told you that I'm bad,	...sana benim kötü biri olduğumu söyleyen her kimse,	The 4400 The Home Front-2	2006
that I'm some sort of walking armageddon,is wrong.	...beni kıyamet olarak gören bu kişi yanılıyor.	The 4400 The Home Front-2	2006
I turned my back on all that.	Bütün bunları geride bıraktım ben.	The 4400 The Home Front-2	2006
I'm not a murderer,and you know what?	Ben katil değilim, bunu biliyorsun değil mi?	The 4400 The Home Front-2	2006
I don't care how much I scare you,I don't think you are,either.	Seni ne kadar korkuttuğum umurumda değil, senin de katil olmadığını düşünüyorum.	The 4400 The Home Front-2	2006
The angel of death,	Ölüm meleği.	The 4400 The Home Front-2	2006
the end of the human race,	İnsan ırkının sonu.	The 4400 The Home Front-2	2006
or whatever the hell it is they call me.	Ya da beni her ne isimle çağırıyorlarsa.	The 4400 The Home Front-2	2006
I won't move.	Hareket etmeyeceğim.	The 4400 The Home Front-2	2006
I promise.	Söz veriyorum. Gidelim.	The 4400 The Home Front-2	2006
Not until I'm sure.	Emin olana kadar değil.	The 4400 The Home Front-2	2006
And you're not a murderer.	Sen katil değilsin.	The 4400 The Home Front-2	2006
You should take that with you in case you change your mind.	Onu yanına almalısın, belki fikrini değiştirirsin.	The 4400 The Home Front-2	2006
You better hope I don'T.	Değiştirmemem senin için daha iyi.	The 4400 The Home Front-2	2006
local man in critical condition after one car accident	Trafik kazasının ardından yerli adamın durumu kritikleşiyor.	The 4400 The Home Front-2	2006
I made that happen,didn't I?	Ben sebep oldum, değil mi?	The 4400 The Home Front-2	2006
No,todd.	Hayır, Todd.	The 4400 The Home Front-2	2006
I didn't mean to.	Böyle olmasını düşünmemiştim...	The 4400 The Home Front-2	2006
I didn't want to...	Böyle olmasını istememiştim...	The 4400 The Home Front-2	2006
but I did.	Fakat yaptım.	The 4400 The Home Front-2	2006
Welcome to haspel corp.How may i help you?	Haspel Şirketi'ne hoşgeldiniz. Size nasıl yardımcı olabilirim?	The 4400 The Home Front-2	2006
I have an appointment with dennis ryland.	Dennis Ryland ile bir görüşmem vardı.	The 4400 The Home Front-2	2006
My name's isabelle tyler.	İsmim Isabelle Tyler.	The 4400 The Home Front-2	2006
Miss tyler.	Bayan Tyler.	The 4400 The Home Front-2	2006
Mr. Ryland's expecting you.	Bay Ryland sizi bekliyor.	The 4400 The Home Front-2	2006
Go on up to 24.He's waiting.	24. kata çıkın lütfen. Sizi bekliyor.	The 4400 The Home Front-2	2006
THE WORLD WILL HAVE TO DEAL WITH US.	Dünya bizimle anlaşmak zorunda. Dünya bizimle uğraşmak zorunda kalacak.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
THUMB THROUGH THE BOOK, IF YOU'D LIKE.	Eğer ilgini çekerse kitaba bir göz atabilirsin.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
IS THIS SEAT TAKEN?	Bu tabure dolu mu?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
I'M APRIL, BY THE WAY.	Ben April, bu arada.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
AND HOW ARE YOU GOING TO DO THAT?	Bu işi nasıl halledeceksin peki?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
I CAN'T BELIEVE I JUST TOLD YOU THAT.	Bunu sana söylediğime inanmıyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
SO, HOW MUCH MONEY ARE WE TALKING ABOUT?	Ee, bu rüşvet ne kadarlık bir meblağ?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
OH, MY GOD.	Ah, aman Allahım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
WHAT I JUST TOLD YOU,	Ne dedim sana,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
BABY, YOU'RE GOOD.	Bebeğim, harikasın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
AND IT'S NOT LIKE I CAN LIE TO YOU.	Bu seni kandırabileceğim bir konu değil, öyle değil mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
GLAD I REMEMBERED THIS PLACE.	Burayı hatırlamış olmam büyük şans.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
MAYBE I SHOULD JUST TURN MYSELF IN.	Belki de geri dönmeliyim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
EVEN IF THAT'S TRUE, WHAT DOES IT HAVE TO DO WITH ME?	Eğer bu doğruysa, bana ne olacak?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
BELIEVE ME.	İnan bana.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
COLIN?	Colin!	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
YOU'RE A HARD WOMAN TO FIND, APRIL.	APRIL, bulması çok zor bir kadınsın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
* SO LONG AGO, ANOTHER LIFE *	* SO LONG AGO, ANOTHER LIFE * uzun zaman önce, başka bir hayat	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
WELL, IT WASN'T TERRIBLY SMART	Şey, pek de zekice değildi;	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
HOW MANY TIMES A WEEK ARE YOU AND BEN HAVING SEX?	Ben ile haftada kaç kez sevişiyorsunuz?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
WHAT AM I GONNA DO WITH YOU, APRIL?	Seninle ne yapacağım ben APRIL?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
THAT'S WONDERFUL, DAD.	Bacığım; bu muhteşem .	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
EXCUSE ME? MR. FARRELL.	Bakar mısınız? Bay Farrell.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
SENATOR, IF YOU'RE HERE TO TRY TO FORCE ME	Senatör, eğer burada beni	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
COME ON, SIT DOWN.	Hadi, otur.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
I'LL ADMIT I HAVE BEEN WAGING A KIND OF WAR AGAINST YOU.	Size karşı bir savaş açtığımı biliyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
THEY'RE HOLDING A SPECIAL ELECTION	Yakında seçimler var ve	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
CITY COUNCIL?	Şehir meclisi mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
YOU'RE THE ALTERNATIVE WE NEED	Sen bizi alternatifimiz olacaksın;	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
SO, WHAT DO YOU SAY, FARRELL?	Sonuç olarak ne diyorsunuz Bay FARRELL?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
I MEAN, YOU SHOULD'VE SEEN THAT HOTEL SUITE.	Yani kaldığı otel odasını bir görmeliydin.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
WE'LL TELL MAIA TONIGHT?	Maia ya bu akşam söyleyelim mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
YOU'RE SURE YOU DON'T WANT ME TO GO WITH YOU?	Seninle gelmemi istemediğne emin misin?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
��ô��? û��	Bir sorun mu var?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
SO WHAT DO YOU SAY WE MEET IN THE BAR	7 yi biraz geçerken barda buluştuğumuzda Shawn hakkında.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
DIRTY LITTLE SECRETS.	Ufak pis sırlar.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
GOT A MINUTE, BUDDY?	Bir dakikan var mı, evlat?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
THE WAY HE WOKE UP FROM HIS COMA WITH ALL THAT PROMICIN IN HIM.	Komadan çıkması vücüdunda ortaya çıkan promisinle alakalı.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
KYLE, IF YOU'RE HOLDING ANYTHING BACK,	KYLE, birşey gizleme...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
I GOT NOTHING TO SAY.	Söyleyecek bir şey yok.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
I GUESS WE'LL NEVER KNOW THE TRUTH, WILL WE?	Sanırım gerçeği hiç bir zaman bilemeyeceğiz, öyle değil mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
THIS IS COLIN. LEAVE A MESSAGE.	Ben Colin. Mesaj bırakın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
COLIN?	COLIN..	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
IT'S COLIN! HE'S BEEN SHOT!	Colin..! Öldürülmüş..!	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
THERE WAS SO MUCH BLOOD.	Çok kan var...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
APRIL, DID YOU HONESTLY BELIEVE THAT THIS GUY, BARTON,	April, bahsettiğin adam Barton un,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
BARTON?	BARTON..	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
COLIN, THE WAY HE LOOKED LYING THERE ON THE FLOOR...	COLIN in cesedi yerde yatıyor...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
THE HOTEL SUITE.	Otel odası	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
BEN, WILL YOU STAY HERE?	BEN, burada kalır mısın?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
DI?	Di?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
ARE YOU GOING TO TURN ME IN?	Beni tutuklatacak mısın?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
WE JUST HAVE TO MAKE THIS UP AS WE GO ALONG.	Hayır, birlikte olmamız için yapmalıyız.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007
[KYLE]: SO I CAN COUNT ON YOU, RIGHT?	[KYLE]: Senin umrundayım değil mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-1	2007