Search

English Turkish Sentence Translations Page 159641

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Looks like you needed rescuing. Yes, I did. Thank you.	Yardıma ihtiyacınız var gibiydi. Evet. Sağol.	The 6th Day-4	2000
That was quite a speech. You heard that?	Çok iyi konuşmaydı. Dinlediniz mi?	The 6th Day-4	2000
It gave me a different view of the subject.	...düşünür müsünüz? Konuya farklı bakmamı sağladı.	The 6th Day-4	2000
...only it was highly illegal...	...ama yasadışı birşey...	The 6th Day-4	2000
...he'd be put to sleep like a rabid dog.	...onu kuduz bir köpek gibi öldürürler.	The 6th Day-4	2000
Was your car stolen or not? Yes.	Arabanız çalındı mı? Evet.	The 6th Day-4	2000
So you did report it? No, I took it.	Bildirdiniz mi? Hayır. Ben aldım.	The 6th Day-4	2000
Are you going to help me or not? Of course we are.	Yardım edecek misiniz? Elbette.	The 6th Day-4	2000
...entering its 4th year and a lack...	...oyuncularının 4. yıla giren...	The 6th Day-4	2000
...of fan identification with teams in the Series for the dismal ratings.	...grevini ve taraftarın ilgisizliğini sorumlu tutuyor.	The 6th Day-4	2000
State and government officials in Washington, D.C...	Washington'daki devlet ve eyalet yetkilileri...	The 6th Day-4	2000
...offers the remotest legal theory...	...bir şirketin bir eyalete...	The 6th Day-4	2000
You're dead. No.	Sen öldün. Hayır.	The 6th Day-4	2000
You look so good. Thank you.	Çok iyi görünüyorsun. Sağol.	The 6th Day-4	2000
Have they been here? Who?	Buraya geldiler mi? Kim?	The 6th Day-4	2000
...all of a sudden it's 11:00 and I wound up at Kelly's.	Birden saat 11:00'di ve hala Kelly'nin oradaydım.	The 6th Day-4	2000
You missed my party? Not on purpose.	Partimi kaçırdın mı? Bilerek değil.	The 6th Day-4	2000
What, what's going ?	Neler oluyor?	The 6th Day-4	2000
Let me see your chin. My chin?	Çenene bakayım. Çeneme mi?	The 6th Day-4	2000
You cut yourself shaving. Here.	Tıraş olurken kesmiştin. İşte.	The 6th Day-4	2000
Is Clara asleep? Yes, she is.	Clara uyudu mu? Evet.	The 6th Day-4	2000
Fireman. Fireman, right.	İtfaiyeci. Evet, itfaiyeci.	The 6th Day-4	2000
How do you like it? This is so good.	Beğendin mi? Bu çok iyi.	The 6th Day-4	2000
No. Smoking's illegal, and I'm a mother All right.	Hayır. Sigara içmek yasak. Üstelik anneyim... Peki.	The 6th Day-4	2000
Who are you? Millennium Security. Sorry to	Sen kimsin? Milenyum Güvenlik.	The 6th Day-4	2000
You got any I.D.?	Kimliğin var mı?	The 6th Day-4	2000
Good night. Take it easy.	Size de. Kendinize iyi bakın.	The 6th Day-4	2000
Let's get out of here. We can't leave them with that thing.	Gidelim buradan. Onları bu şeyle bırakamayız.	The 6th Day-4	2000
It took me 17 generations to get this right.	Bu hale getirmek 17 kuşak sürdü.	The 6th Day-4	2000
...but if you insert the installation disk...	Ama kurulum disketini takarsan...	The 6th Day-4	2000
What was that? Nothing.	Neydi bu? Hiçbir şey.	The 6th Day-4	2000
The... You want a beer?	Şey, bira içer misin?	The 6th Day-4	2000
That's not what I would have done. What would you have done?	Ben öyle yapmazdım. Sen olsan ne yapardın?	The 6th Day-4	2000
I would have...	Ben...	The 6th Day-4	2000
Well, that's what they did. You know... nothing.	Onlar da bunu yaptı. Yani, hiçbir şey.	The 6th Day-4	2000
On the sixth day, God created man. On the sixth day...	Altıncı günde Tanrı insanı yarattı. Altıncı günde...	The 6th Day-4	2000
What We have people at Weir's lab!	Ne? O laboratuarda adamlarımız var.	The 6th Day-4	2000
...to verify identification...	...biyometrik okuyucuyu kullanın.	The 6th Day-4	2000
...or the alarm will sound in 10 seconds. Ten...	Yoksa 10 saniye içinde alarm çalacak. On...	The 6th Day-4	2000
He shot my foot! ... nine...	Ayağımdan vurdu! ...dokuz...	The 6th Day-4	2000
...eight... seven...	...sekiz, yedi...	The 6th Day-4	2000
... six... five... Son of a bitch!	...altı, beş... Orospu çocuğu!	The 6th Day-4	2000
...four... three...	...dört, üç...	The 6th Day-4	2000
...two... one.	...iki, bir.	The 6th Day-4	2000
...I'm afraid there's nothing we can do.	...korkarım hiçbir şey yapamayız.	The 6th Day-4	2000
dead 30 years ago.	...ölmüş olmalıydı.	The 6th Day-4	2000
Red. Thirty two.	Kırmızı! 32!	The 6th Day-5	2000
Run left.	Sola koş!	The 6th Day-5	2000
Blue. Two, thirty nine.	Mavi! 2, 39!	The 6th Day-5	2000
Blue.	Mavi!	The 6th Day-5	2000
Get up, Johnny.	Kalk, Johnny!	The 6th Day-5	2000
Bully. No, you're not getting any kisses now.	Serseri! Hayır, artık öpücük yok sana.	The 6th Day-5	2000
Daddy. Daddy. Happy birthday.	Baba! Baba! Mutlu yıllar!	The 6th Day-5	2000
Oh, great. I love it. Come on, Dad.	Harika. Bayılırım. Hadi, baba.	The 6th Day-5	2000
Mommy. Mommy. I'm gonna get a Sim Pal.	Anne! Anne! Sim Dost'um olacak!	The 6th Day-5	2000
...I want you to start singing really loud, ' Happy Birthday.'	..."İyi ki doğdun" şarkısını yüksek sesle söyle.	The 6th Day-5	2000
Get rid of it. Adam, this is Tripp. It's his first time with us.	At onu! Adam, bu Tripp. Bizimle ilk uçuşu.	The 6th Day-5	2000
Man, this is gonna be so great.	Harika olacak, dostum!	The 6th Day-5	2000
See you guys.	Görüşürüz!	The 6th Day-5	2000
I'm serious. Sadie, my cat... she's a RePet.	Ciddiyim! Kedim Sadie. O bir RePet.	The 6th Day-5	2000
We all set? We've stationed our people ...	Hazır mıyız? Adamlarımızı yerleştirdik.	The 6th Day-5	2000
It begins with growing 'blanks'...	Karakteristik DNA 'sı olmayan...	The 6th Day-5	2000
...five past 7. I'm Sim Pal Cindy. What's your name?	...7'yi beş geçiyor. Ben Sim Dost Cindy. Senin adın ne?	The 6th Day-5	2000
My niece has one. Say, 'Go to sleep, Cindy.'	Yeğenimin de var. "Uyu, Cindy." de.	The 6th Day-5	2000
'Why, Daddy?'	"Neden baba?"	The 6th Day-5	2000
Shit, Oliver. Why'd you have to die?	Kahretsin, Oliver! Neden öldün ki?	The 6th Day-5	2000
...two, three.	...iki, üç!	The 6th Day-5	2000
That's amazing. Look at this cake.	Muhteşem. Şu pastaya bakın!	The 6th Day-5	2000
Fine? Someone's in my house, eating my birthday cake and it's not me.	Düzelir mi? Biri evimde benim pastamı yiyor ve o ben değilim!	The 6th Day-5	2000
Then get him out. But you'll have to come with us.	O halde onu çıkarın! Bizimle gelmelisiniz.	The 6th Day-5	2000
...but I'm going in my house. Right.	Ama ben evime giriyorum. Pekala.	The 6th Day-5	2000
Wiley, no. Hold your fire.	Wiley, hayır! Ateş etme!	The 6th Day-5	2000
That way. Go.	Şuradan! Hadi!	The 6th Day-5	2000
Vincent, go.	Vincent, koş!	The 6th Day-5	2000
Thanks for the suggestion.	Önerin için sağol!	The 6th Day-5	2000
I don't want to be your mommy.	Annen olmak istemiyorum!	The 6th Day-5	2000
Shut up. What?	Kapa çeneni! Ne?	The 6th Day-5	2000
Somebody do something about that doll.	Biri şu bebeğe birşey yapsın!	The 6th Day-5	2000
Goddamn it, Wiley.	Lanet olsun, Wiley!	The 6th Day-5	2000
Blow out his tires this time.	Bu kez lastiklerini patlat!	The 6th Day-5	2000
Get some people to look for this guy.	Bu herifi aramak için adam getir!	The 6th Day-5	2000
Mr. Drucker. You gave	Bay Drucker! Siz...	The 6th Day-5	2000
Weir Clinic, stay away. No research on DNA.	Weir Kliniği. Uzak durun! DNA'yı araştırmayın!	The 6th Day-5	2000
Hey, boss.	Hey, patron!	The 6th Day-5	2000
I didn't steal it. It's mine.	Çalmadım! O benim!	The 6th Day-5	2000
Goddamn it. Son of a bitch.	Lanet olsun! Piç kurusu!	The 6th Day-5	2000
Gibson.	Gibson!	The 6th Day-5	2000
Hold on, please.	Bir dakika, lütfen!	The 6th Day-5	2000
Not now, cupcake.	Şimdi olmaz!	The 6th Day-5	2000
Jesus. What are you gonna do? Kill my cat?	Tanrım! Ne, kedimi mi öldüreceksin?	The 6th Day-5	2000
Who's ' him'?	"O" kim?	The 6th Day-5	2000
Heel.	Otur!	The 6th Day-5	2000
Tripp.	Tripp!	The 6th Day-5	2000
What We have people at Weir's lab.	Ne? O laboratuarda adamlarımız var.	The 6th Day-5	2000
He shot my foot. ... nine...	Ayağımdan vurdu! ...dokuz...	The 6th Day-5	2000
...six... five... Son of a bitch.	...altı, beş... Orospu çocuğu!	The 6th Day-5	2000
You're gonna pay.	Bunu ödeyeceksin!	The 6th Day-5	2000
Those were brand new boots.	Çizmeler yepyeniydi!	The 6th Day-5	2000
Weir Clinic, stay away. No research on DNA.	Weir Kliniği, uzak durun! DNA'yı araştırmayın!	The 6th Day-5	2000
Which is impossible considering it's a childhood disease ...	Bu imkansız çünkü bu çocukluk hastalığı.	The 6th Day-5	2000