Search

English Turkish Sentence Translations Page 159774

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Someone came in through the window.	Birisi camdan içeriye girdi.	The Adventures of Tintin-1	1991
The lunatic threatened me with a knife.	Deli adam beni bıçakla korkuttu .	The Adventures of Tintin-1	1991
My kukri dagger is gone!	Hançer gitmiş, yokolmuş!	The Adventures of Tintin-1	1991
l'm very sorry about this everyone.	Bütün olanlardan ötürü üzgünüm.	The Adventures of Tintin-1	1991
Come on, Snowy!	Gel Fındık!	The Adventures of Tintin-1	1991
Can you follow his trail	Bu yağmurda izleri	The Adventures of Tintin-1	1991
in this rain?	takip edebilir misin?	The Adventures of Tintin-1	1991
Must kill reporter!	Gazeteci ölmeli!	The Adventures of Tintin-1	1991
The professor's hat! He's around here	Profesörün şapkası! Buralarda biryerlerde	The Adventures of Tintin-1	1991
somewhere.	olmalı.	The Adventures of Tintin-1	1991
Oh! Phooey!	Oh! Olamaz!	The Adventures of Tintin-1	1991
My dagger! l want my dagger!	Hançerim! Hançerimi istiyorum!	The Adventures of Tintin-1	1991
Sorry, but pharaoh's shouldn't try to kill their friends.	Üzgünüm ama Firavun adamlarını öldürmeye çalışmazdı!	The Adventures of Tintin-1	1991
The eyes made me do it!	O gözler yüzünden!	The Adventures of Tintin-1	1991
What eyes?	Ne gözleri?	The Adventures of Tintin-1	1991
Those eyes!	Bu gözler!	The Adventures of Tintin-1	1991
Fear not, young man.	Korkma, genç adam.	The Adventures of Tintin-1	1991
l am the power rrrr.	Ben gücüüümm.	The Adventures of Tintin-1	1991
do...you...	Sen...ne...	The Adventures of Tintin-1	1991
Just watch my eyes.	Sadece gözlerimi izleee.	The Adventures of Tintin-1	1991
My eyes!	Gözlerimiii!	The Adventures of Tintin-1	1991
Thanks, Snowy.	Teşekkürler, Fındık.	The Adventures of Tintin-1	1991
So...	Eveet...	The Adventures of Tintin-1	1991
Doctor Finney wanted you to hand this letter to me?	Doktor Finney bu mektubu bana vermenizi mi söyledi?	The Adventures of Tintin-1	1991
He told me you'd take care of everything.	Bana herşeyi halledebileceğinizi söyledi.	The Adventures of Tintin-1	1991
Let me show you where we'll be keeping your friend.	İzninizle arkadaşınızı götüreceğimiz yeri göstereyim.	The Adventures of Tintin-1	1991
Do you think you'll be able to cure him?	Sizce onu tedavi edebilek misiniz?	The Adventures of Tintin-1	1991
Anything is possible.	Herşey mümkündür.	The Adventures of Tintin-1	1991
A padded cell?	Bir hücre mi?	The Adventures of Tintin-1	1991
ls he really that bad? Not him...	Durumu bu kadar kötü mü? O değil...	The Adventures of Tintin-1	1991
''You should commit the one who hands over this letter.	"Size bu mektubu veren kişiyi derhal kontrol altına alınız."	The Adventures of Tintin-1	1991
''He will claim	"Size ısrarla, kendisinin değil"	The Adventures of Tintin-1	1991
''that it is his friend who is insane.	"arkadaşının delirdiğini söyleyecek."	The Adventures of Tintin-1	1991
Don't believe him.''	"Ona inanmayın."	The Adventures of Tintin-1	1991
Don't worry,	üzülmeyin,	The Adventures of Tintin-1	1991
your friend will be looked after.	arkadaşınıza iyi bakılacak.	The Adventures of Tintin-1	1991
Goodbye! Happy birthday!	Güle güle! Mutlu yıllar!	The Adventures of Tintin-1	1991
Eat your cereal.	Ye bakalım tahıl lapasını .	The Adventures of Tintin-1	1991
l don't like cerial!	Tahıl lapasını sevmem!	The Adventures of Tintin-1	1991
lnmate escaping! Stop him!	Hasta kaçıyor! Durdurun!	The Adventures of Tintin-1	1991
Look out! lnmate escaping!	Şuraya bak! Hasta kaçıyor!	The Adventures of Tintin-1	1991
Not me, you fool!	Beni değil, seni salak!	The Adventures of Tintin-1	1991
Jump, Snowy!	Zıpla, Fındık!	The Adventures of Tintin-1	1991
Well, well! We meet again.	Bak seen! Yine karşılaştık!	The Adventures of Tintin-1	1991
Thought you'd given us the slip!	Bizden kaçabileceğini mi sandın!	The Adventures of Tintin-1	1991
l got him! Me too!	Onu yakaladım! Ben de!	The Adventures of Tintin-1	1991
Goodness... ...gracious!	Olamazz... ...hayıır!	The Adventures of Tintin-1	1991
Who...who are you?	Sen...sen de kimsin?	The Adventures of Tintin-1	1991
You tell of a complicated route to Gaipajama, my friend.	Gaipajama'ya gitmen gerektiğinden bahsettin, dostum.	The Adventures of Tintin-1	1991
But now you are here, what next?	Ama şimdi buradasın, sırada neresi var?	The Adventures of Tintin-1	1991
l've instructed my guards to make inquiries.	Muhafızlara araştırmalarını söyledim.	The Adventures of Tintin-1	1991
We should hear something soon.	Yakında haber alırız.	The Adventures of Tintin-1	1991
l hope so. Don't worry.	Umarım. üzülme.	The Adventures of Tintin-1	1991
lt's time for your afternoon studies.	Şimdi çalışma vaktin.	The Adventures of Tintin-1	1991
That music! Last time l heard it	Bu müzik! Bunu en son duyduğumda	The Adventures of Tintin-1	1991
my father went mad.	babam delirmişti.	The Adventures of Tintin-1	1991
Before that, it was my brother.	Daha önce de, kardeşim delirmişti.	The Adventures of Tintin-1	1991
Does your family fight the opium trade, Maharajah?	Aileniz haşhaş kaçakçılığı ile mücadele ediyor mu, Maharajah?	The Adventures of Tintin-1	1991
Yes. Smugglers took over my people's poppy farms.	Evet. Kaçakçılar halkımın haşhaş tarlalarını ele geçirdiler.	The Adventures of Tintin-1	1991
My family tried to force them out.	Ailem onları çıkartmaya çalıştı.	The Adventures of Tintin-1	1991
But then they went mad.	Sonrada delirdiler.	The Adventures of Tintin-1	1991
ln the name of the law, to be precise.	Kanun adına, tam olarak söylemek gerekirse.	The Adventures of Tintin-1	1991
Careful...	Dikkatli...	The Adventures of Tintin-1	1991
He's gone!	Kaçtı!	The Adventures of Tintin-1	1991
lnto the tree!	Ormana doğru!	The Adventures of Tintin-1	1991
A secret doorway!	Gizli bir geçit!	The Adventures of Tintin-1	1991
Take your seat, brother.	Yerine otur, kardeşim.	The Adventures of Tintin-1	1991
Our meeting is now in session.	Toplantımız şimdi başlıyor.	The Adventures of Tintin-1	1991
First, l extend greetings from the boss.	İlk olarak, Patronun tebriklerini iletmek istiyorum.	The Adventures of Tintin-1	1991
Next, l'm happy to inform you	İkinci olarak, sizi bilgilendirmekten	The Adventures of Tintin-1	1991
that the Maharajah	mutluluk duyarımki Maharajah	The Adventures of Tintin-1	1991
is no longer a concern.	artık bizim için bir sorun değil.	The Adventures of Tintin-1	1991
Headquarters!	Ana üssümüz!	The Adventures of Tintin-1	1991
Our hideout in Cairo has been raided.	Kahire'deki gizli yerimiz bulunmuş!	The Adventures of Tintin-1	1991
Only our boss escaped.	Sadace patron kurtulabilmiş.	The Adventures of Tintin-1	1991
Brothers, we have a spy	kardeşlerim, aramızda	The Adventures of Tintin-1	1991
in our midst.	bir casus var.	The Adventures of Tintin-1	1991
Since the rules prevent us from revealing our identities,	Kurallar, kimliklerimizi açığa çıkarmamamızı gerektirdiğinden,	The Adventures of Tintin-1	1991
you will come to me one by one	herkes odaya teker teker gelecek	The Adventures of Tintin-1	1991
and tell me the password from last week's meeting.	ve bana geçen haftanın parolasını söyleyecek.	The Adventures of Tintin-1	1991
First one!	Birinci gelsin!	The Adventures of Tintin-1	1991
Last one!	Sonuncu gelsin!	The Adventures of Tintin-1	1991
Good thing l was called first.	Şansıma ilk çağrıldım.	The Adventures of Tintin-1	1991
Well this is quite the party!	Amma da parti oldu!	The Adventures of Tintin-1	1991
The fakir, Colonel Faud,	Hint fakiri, Binbaşı Faud,	The Adventures of Tintin-1	1991
Mr. and Mrs. Snowball,	bay ve bayan Snowball,	The Adventures of Tintin-1	1991
Dr. Finney.	Dr. Finney.	The Adventures of Tintin-1	1991
Well, that explains the letter.	Bu mektubu açıklıyor.	The Adventures of Tintin-1	1991
The Maharajah's secretary.	Maharajah'ın sekreteri.	The Adventures of Tintin-1	1991
And last,	ve sıradaki,	The Adventures of Tintin-1	1991
but l'll bet not least...	ama pek tabii sonuncu değil...	The Adventures of Tintin-1	1991
The fakir!	Hint fakiri!	The Adventures of Tintin-1	1991
Right! Nobody move!	Durun! Kimse kımıldamasın!	The Adventures of Tintin-1	1991
My friend, l must thank you. lf not for that dummy	Dostum, sana teşekkür borçluyum. Eğer yatağıma kuklayı koymasaydın	The Adventures of Tintin-1	1991
you placed in my bed, l would be completely mad by now.	şu anda tamamen delirmiş olacaktım.	The Adventures of Tintin-1	1991
Glad to be of service.	Size hizmet bir şereftir.	The Adventures of Tintin-1	1991
Your Highness!	Efendim!	The Adventures of Tintin-1	1991
Your son has been kidnapped.	Oğlunuz kaçırıldı.	The Adventures of Tintin-1	1991
Two men	İki adam	The Adventures of Tintin-1	1991
made off with him in an automobile.	oğlunuz alıp bir otomobille kaçtılar.	The Adventures of Tintin-1	1991