Search

English Turkish Sentence Translations Page 160493

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm a busy girl with a lot of shit to organize.	Organize edilecek sürüyle işi olan yoğun bir kızım ben.	The Big C The Little c-1	2011
The right phone depends on the features you need.	Doğru telefonu bulmak için önce ihtiyaçlarınızı düşünmek gerek.	The Big C The Little c-1	2011
You like music? Is a pig pork?	Müzikten hoşlanır mısınız? Soru mu şimdi bu!	The Big C The Little c-1	2011
I like music too.	Ben de severim müziği. Müzik severler için çok güzel telefonlarımız var.	The Big C The Little c-1	2011
Lots of memory, easy to navigate	Hafızası geniş, kullanması kolay	The Big C The Little c-1	2011
You sound like you escaped from a James Bond movie.	James Bond filminden fırlamış gibi konuşuyorsun. Rus musun sen?	The Big C The Little c-1	2011
From Ukraine...with love.	Ukrayna'dan sevgilerle.	The Big C The Little c-1	2011
I'm a huge James Bond fan. I've seen all the films.	Tam bir James Bond hayranıyımdır. Tüm filmlerini izledim.	The Big C The Little c-1	2011
No shit! Me too.	Hadi canım! Ben de.	The Big C The Little c-1	2011
He's pretty fine for a white dude,	Bir beyaza göre bayağı iyi ama bir sonraki Bond'u siyah yapmalılar.	The Big C The Little c-1	2011
And then you could be his Pussy Galore.	Sen de onun Pussy Galore'u olursun.	The Big C The Little c-1	2011
Maybe I could be in the movie too.	Filmde bile olabilirim belki.	The Big C The Little c-1	2011
Hey. Is this what you need?	Bunu mu istemiştin?	The Big C The Little c-1	2011
Couldn't find the Phillips head in my dad's toolbox.	Babamın alet çantasında yıldız tornavida bulamadım.	The Big C The Little c-1	2011
I should send this monstrosity back to the factory.	Bu canavarı fabrikaya geri göndermem lazım aslında...	The Big C The Little c-1	2011
But Rebecca says we need a baby bouncer.	...ama Rebecca bebek zıplatıcıya ihtiyacımızın olduğunu söylüyor.	The Big C The Little c-1	2011
Apparently knees are out of fashion.	Görünen o ki dizlerin suyu çıkmış.	The Big C The Little c-1	2011
Why are you scratch turbating?	Çavuşu neden kaşıyorsun?	The Big C The Little c-1	2011
It feels like my dick is on fire.	Sikim alev alev yanıyor sanki. Seksten olsa gerek.	The Big C The Little c-1	2011
All right.	Pekâlâ. İndir pantolonunu.	The Big C The Little c-1	2011
I should have known that hooker you brought home	Eve çağırdığın o fahişenin sana bir parti hediyesi bırakacağını anlamalıydım.	The Big C The Little c-1	2011
Do it!	İndir dedim!	The Big C The Little c-1	2011
You're crawling with crabs.	Kasık biti kaynıyor her tarafın. Tanrım!	The Big C The Little c-1	2011
How do I get them off?	Nasıl atacağım onları?	The Big C The Little c-1	2011
They're fucking everywhere.	Her yerdeler. Penisinin hâlâ duruyor olmasına şaşırdım.	The Big C The Little c-1	2011
You gotta get out of here right now dude.	Hemen buradan gitmen gerek ahbap.	The Big C The Little c-1	2011
One stiff breeze, you could infest this entire house.	Az bir rüzgâr esse bütün eve bulaştırabilirsin.	The Big C The Little c-1	2011
Don't tell my parents.	Annemlere söyleme sakın.	The Big C The Little c-1	2011
You must have given them to her.	Ona da bulaştırmış olmalısın.	The Big C The Little c-1	2011
Adam, you gotta tell your parents right now.	Adam, derhâl ailene söylemen gerek. Sen söylemezsen ben söylerim.	The Big C The Little c-1	2011
Okay. Go!	Tamam. Git hadi!	The Big C The Little c-1	2011
This is a fucking public health crisis!	Umumi bir sağlık krizi bu resmen amına koyayım!	The Big C The Little c-1	2011
What's goin on, bud?	N'oldu evlat?	The Big C The Little c-1	2011
Is it your algebra te Oh, damn it!	Cebir mi yoksa... Lanet olsun!	The Big C The Little c-1	2011
Adam, is it your algebra test?	Adam, cebir sınavın mı?	The Big C The Little c-1	2011
Is it drugs?	Uyuşturucu mu?	The Big C The Little c-1	2011
Oh, God, that's what it is, isn't it?	Tanrım. Uyuşturucu, değil mi?	The Big C The Little c-1	2011
No. It's not drugs.	Hayır, uyuşturucu da değil.	The Big C The Little c-1	2011
You're gay.	Eşcinselsin. Evlat...	The Big C The Little c-1	2011
if you're queer, we're here.	...homoysan eğer, biz senin arkandayız.	The Big C The Little c-1	2011
And we'll get used to it.	Zamanla alışırız. Eşcinsel değilim.	The Big C The Little c-1	2011
Okay, stop guessing.	Tahminde bulunmayı kesin. Söyle o zaman derdini.	The Big C The Little c-1	2011
I have crabs! And so do you guys.	Kasık biti var bende! Sizde de var. Muhtemelen benden bulaştı size de.	The Big C The Little c-1	2011
Crabs?	Kasık biti mi?	The Big C The Little c-1	2011
Wait, you're having sex?	Seks mi yapıyorsun sen?	The Big C The Little c-1	2011
You're too young.	Çok küçüksün daha!	The Big C The Little c-1	2011
How did we get crabs from you?	Senden bize nasıl geçti peki? Sizin...	The Big C The Little c-1	2011
in your bed.	...yatağınızda seks yaptım.	The Big C The Little c-1	2011
And I actually thought the treatment was working.	Ben de salak gibi tedavinin işe yaradığını düşündüm. Lanet olsun!	The Big C The Little c-1	2011
Wait, I don't get it.	Anlamadım.	The Big C The Little c-1	2011
It's a shampoo, Mia.	Şampuan, Mia. Kasık bitlerinden kurtulman için.	The Big C The Little c-1	2011
And what's worse is Adam trusted you.	Daha kötüsü, Adam sana güvenmişti.	The Big C The Little c-1	2011
And you have hurt him by sleeping around.	Önüne gelenle yatarak onu incittin.	The Big C The Little c-1	2011
And now you have given him and our entire family crabs.	Şimdi de ona ve bütün ailemize kasık biti bulaştırdın.	The Big C The Little c-1	2011
And I know that it might sound selfish, but I need to be	Biraz bencilce gelebilir ama klinik deneyim boyunca...	The Big C The Little c-1	2011
Adam and I haven't had sex.	Adam'la hiç seks yapmadık.	The Big C The Little c-1	2011
Oh, Jesus	Tanrım...	The Big C The Little c-1	2011
I'm done with that asshole!	O hıyarla işim bitti artık! Hayır, hayır, hayır.	The Big C The Little c-1	2011
Do not break up with him. I am the asshole.	Sakın ondan ayrılma. Hıyar olan benim.	The Big C The Little c-1	2011
Not Adam.	Adam değil. Sen mükemmel bir kızsın.	The Big C The Little c-1	2011
And I know Adam really cares about you.	Adam sana gerçekten çok değer veriyor.	The Big C The Little c-1	2011
So just promise me you'll think about it.	İyice düşüneceğine dair söz ver bana.	The Big C The Little c-1	2011
Don't do anything rash.	Aceleyle ilişkinizi "bit"ireyim deme sakın. Bu arada "bit"lerden de uzak dur.	The Big C The Little c-1	2011
I can't find my favorite sweater.	En sevdiğim kazağımı bulamıyorum.	The Big C The Little c-1	2011
And I just hope it isn't in here, getting infested.	Umarım bu enfeksiyon dolu sepetin içinde değildir.	The Big C The Little c-1	2011
Otherwise, my dry cleaning bill is going to be huge.	Yoksa kuru temizleme faturam tavan yapacak.	The Big C The Little c-1	2011
You must be so skeeved out.	Miden feci kalkmıştır senin şimdi.	The Big C The Little c-1	2011
Crabs!	Kasık biti!	The Big C The Little c-1	2011
On all of your stuff.	Tüm eşyalarında!	The Big C The Little c-1	2011
You've had hundreds of parasites living on your vag.	Kukunda çadır kurmuş yüzlerce parazit var.	The Big C The Little c-1	2011
Have you forgotten sophomore year and your semester	İkinci sınıftaki frengi sömestrını unuttun herhâlde.	The Big C The Little c-1	2011
That was in college.	Üniversitedeydi o.	The Big C The Little c-1	2011
And I got them from my boyfriend, not my son.	Hem ben onu erkek arkadaşımdan kaptım, oğlumdan değil.	The Big C The Little c-1	2011
Granted, it's not Adam's finest hour.	Haklısın, Adam'ın iyi vakitleri değil bunlar.	The Big C The Little c-1	2011
Do you think you held him enough when he was a baby?	Bebekken onu yeterince kucağında tuttuğundan eminsin, değil mi?	The Big C The Little c-1	2011
What? All the parenting books say	Ne? Tüm ebeveynlik kitapları...	The Big C The Little c-1	2011
a mother's touch is a vital part of a child's development.	...anne dokunuşunun çocuğun gelişmesinde hayati öneme sahip olduğunu söylüyor.	The Big C The Little c-1	2011
No offense, Rebecca,	Alınma ama Rebecca...	The Big C The Little c-1	2011
but I don't need a book to tell me how to raise my son.	...oğlumu nasıl yetiştireceğimi bir kitaptan öğrenecek değilim.	The Big C The Little c-1	2011
It isn't cheating to ask for help, Cathy.	Yardım istemek hileye girmez Cathy.	The Big C The Little c-1	2011
From a book, from a friend.	İster bir kitaptan olsun, ister bir arkadaştan.	The Big C The Little c-1	2011
I was right about Adam having sex,	Adam'ın seks yapması konusunda haklıydım, değil mi? Yarı haklıydın.	The Big C The Little c-1	2011
And now thanks to you, I accused Mia of being a slut,	Senin yüzünden Mia'yı fahişelikle suçladım ve her şeyi daha da beter ettim.	The Big C The Little c-1	2011
I'm just trying to help.	Yardım etmeye çalışıyorum sadece. Ebeveynlik çocuğunun seks yapıp...	The Big C The Little c-1	2011
is having sex.	...yapmadığını tahmin etmek değildir. İş sekse gelmeden önce...	The Big C The Little c-1	2011
Here! Here's your sweater.	Al. Kazağın burada.	The Big C The Little c-1	2011
Hey. Uh, sorry I'm late.	Geciktiğim için üzgünüm. Ama filmin başlamasına daha bir saat var.	The Big C The Little c-1	2011
So you ready to go?	Çıkmaya hazır mısın?	The Big C The Little c-1	2011
Is there anything you want to tell me first?	Gitmeden önce bana söylemek istediğin bir şey var mı?	The Big C The Little c-1	2011
There's nothing new going on with you?	Şu sıralar başından geçen herhangi bir şey yok mu yani?	The Big C The Little c-1	2011
No, no. Just the same old crap.	Hayır, yok. Her zamanki şeyler işte.	The Big C The Little c-1	2011
And I don't ever want to see you again.	Bir daha seni görmek istemiyorum. Ne? Dur.	The Big C The Little c-1	2011
Okay, I didn't mean to do it. She basically attacked me.	İsteyerek yapmadım. Kız bana saldırdı.	The Big C The Little c-1	2011
I can't believe you would dump me when my mom is so sick.	Annem bu denli hastayken beni terk edeceğine inanamıyorum.	The Big C The Little c-1	2011
Paul, you shouldn't come home for lunch.	Öğle yemeği için eve gelmemen lazım.	The Big C The Little c-1	2011
You just end up inhaling your food	Hızlıca yerken gene nefes boruna bir şeyler kaçacak, kapıya kadar koşturacaksın.	The Big C The Little c-1	2011
You'll get heartburn.	Miden yanacak.	The Big C The Little c-1	2011
But it is so worth it	45 dakikalık özgürlük için sonuna kadar değer.	The Big C The Little c-1	2011
Excuse me?	Pardon? Neden Mia'ya kasık bitim olduğunu söyledin?	The Big C The Little c-1	2011
You just fucked everything up between me and her.	Aramızdaki her şeyi batırdın amına koyayım!	The Big C The Little c-1	2011