Search

English Turkish Sentence Translations Page 160655

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
meet Senor Tomas Dos Santos.	Bay Tomas Dos Santos ile tanışın.	The Black Dahlia-3	2006
Jew boy D.A. S with hard ons for fighters.	Boksörler için aletini kaldıran yahudi savcı.	The Black Dahlia-3	2006
"Lee Blanchard... "	"Lee Blanchard..."	The Black Dahlia-3	2006
"Bleichert served with distinction during the Zoot Suit Wars. "	Bleichert, etnik savaşlar olayında üstün hizmet ödülü aldı.	The Black Dahlia-3	2006
Yes, sir. Fire and Ice.	Evet efendim. Ateş ve Buz.	The Black Dahlia-3	2006
Didn't want me doing the "Vegetable Shuffle. "	Karışık sebzeli yapmamı istemedi.	The Black Dahlia-3	2006
He'll be released to L.A. In late January.	Ocak ayı sonunda serbest kalıyor.	The Black Dahlia-3	2006
"Texas State Prison. Alcatraz. "	Texas Eyalet Hapsihanesi Alcatraz.	The Black Dahlia-3	2006
Don't make me say it twice! All right! We're going!	Bana tekrar ettirme! Pekala, gidiyoruz!	The Black Dahlia-3	2006
"Medford, Massachusetts. "	Doğum yeri, Medford, Massachusetts.	The Black Dahlia-3	2006
MAN 1.; Screen test, Elizabeth Short.	Deneme çekimi, Elizabeth Short.	The Black Dahlia-3	2006
MAN 2.; So, where are you from?	Nerelisin?	The Black Dahlia-3	2006
MAN 2.; You auditioned for Scarlett O'Hara?	Scarlett O'Hara için sen mi seçilmiştin?	The Black Dahlia-3	2006
"I'll never go hungry again. "	"bir daha asla aç kalmayacağım"	The Black Dahlia-3	2006
serving raisin jack to bull dykes in Tehachapi.	Tehachapi'de adaleli erkek Fatmalara ev yapımı içki ikram edersin.	The Black Dahlia-3	2006
"in such unsuitable places. "	bulunmamalısın.	The Black Dahlia-3	2006
"Footsie at Lesbian Nightclub. "	Lezbiyenler kulübündeki cinsi sapık.	The Black Dahlia-3	2006
Light heavy,	Hafif ağır sıklet	The Black Dahlia-5	2006
After that, we bring back the boxing team.	Ondan sonra da boks takımını tekrar geri getiririz.	The Black Dahlia-5	2006
BUCKY. : Mr. Fire versus Mr. Ice.	Bay Ateş, Bay Buza karşı	The Black Dahlia-6	2006
MALE RADIO ANNOUNCER. : And, in local news,	Ve şimdi de yerel haberler.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : I already knew him by reputation,	Onu yaygın şöhretinden dolayı önceden tanıyordum...	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : Warrants was local celebrity as a cop.	Soruşturma memurları, polis olduklarından dolayı kasaba içinde ünlüydüler.	The Black Dahlia-6	2006
OFFICER: Hey, Bleichert. Bleichert.	Hey, Bleichert.	The Black Dahlia-6	2006
Yes, sir. LEE: Fire and Ice.	Evet efendim. Ateş ve Buz.	The Black Dahlia-6	2006
LEE: I got to get back in shape.	Form tutmam lazım.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY: Lee.	Lee.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY: Hello. Hello.	Merhaba. Merhaba.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY: So he quits fighting for you, puts you through school.	Demek senin için boksu bıraktı ve seni okula soktu.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : The gym was packed to the rafters.	Salon Kübalılarla dolmuş.	The Black Dahlia-6	2006
(BELL RINGS) Come on.	Hadi.	The Black Dahlia-6	2006
PETE. : I feel it's my duty as a friend to tell you this,	Sanırım bunu sana söylemek bir arkadaşlık vazifesi.	The Black Dahlia-6	2006
REFEREE: One!	Bir!	The Black Dahlia-6	2006
... but never a fight for money.	ama para için dövüş kaybetmedim.	The Black Dahlia-6	2006
REFEREE: You're out!	Bittin!	The Black Dahlia-6	2006
TIERNEY: Officer Bleichert, the men of Central Dicks.	Memur Bleichert, Merkezdeki hıyarlardan.	The Black Dahlia-6	2006
TIERNEY: Enough horse shit! Listen!	Bu kadar gevezelik yeter! Dinleyin!	The Black Dahlia-6	2006
KAY: Hello.	Merhaba.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : From November through the New Year,	Kasımdan yeni yıla kadar...	The Black Dahlia-6	2006
MILLARD: Listen up! Gentlemen, thank you.	Dinleyin! Baylar, teşekkür ederim.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : Junior Nash was an inbred Okie shit kicker	Küçük Nash, tabiatı gereği, iş bulduğu yere giden kaba hıyarın biriydi.	The Black Dahlia-6	2006
FITCH: Listen. I'm broke.	Bak ben beş parasızım.	The Black Dahlia-6	2006
WOMAN: Baby, he's gonna cut us a real good deal on this.	Bebeğim, adam anlaşmadan bize iyi bir hisse verecek.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : I was half asleep, but Lee had his boxer's wits about him.	Yarı uykuluydum ama Lee'nin şu boksör hisleri var ya...	The Black Dahlia-6	2006
MILLARD: All right! I need everybody right now!	Pekala, herkesi istiyorum!	The Black Dahlia-6	2006
KAY: Baby.	Bebeğim.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : Bobby DeWitt.	Bobby DeWitt.	The Black Dahlia-6	2006
a small time pimp with a yard Iong rap, as the brains behind the job.	Küçük bir pezevenkti, olayların arkasındaki beyin olarak up uzun bir suç dosyası vardı.	The Black Dahlia-6	2006
FEMALE REPORTER: Mr. Loew, can you assure the public that you will find	Bay Loew, katil tekrar saldırmadan önce onu bulacağınıza...	The Black Dahlia-6	2006
CORONER: On gross pathology, we have a female Caucasian between 16 and 30.	Patolojik inceleme sonucu, elimizde 16 ila 30 yaşları arası beyaz bir kadın var.	The Black Dahlia-6	2006
WAITRESS: I need three pigs in a blanket.	Üç tane sosis dürüm istiyorum.	The Black Dahlia-6	2006
SADDON: That's her.	Bu o.	The Black Dahlia-6	2006
MAN 1.: Screen test, Elizabeth Short.	Deneme çekimi, Elizabeth Short.	The Black Dahlia-6	2006
MAN 2.: So, where are you from?	Nerelisin?	The Black Dahlia-6	2006
MAN 2.: (LAUGHING) You auditioned for Scarlett O'Hara?	Scarlett O'Hara için sen mi seçilmiştin?	The Black Dahlia-6	2006
LEE: He hated her.	Ondan nefret etmiş.	The Black Dahlia-6	2006
WOMAN. : Love	Aşk	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : She wasn't the first Dahlia wanna be I'd seen	Gördüğüm kadarıyla Yıldız Çiçeği olmak isteyen ilk kız o değil.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : Three days since we killed four men.	Şu dört adamı öldürdüğümüzden bu yana üç gün geçti.	The Black Dahlia-6	2006
LEE: I can hear you just fine.	Sesin iyi geliyor.	The Black Dahlia-6	2006
MILLARD: All right, people, let's get back to work here.	Pekala, millet herkes işinin başına.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY: Nice to meet you.	Tanıştığımıza sevindim.	The Black Dahlia-6	2006
MADELEINE: My father, Emmett Linscott.	Babam, Emmett Linscott.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY: Pleasure to meet you, sir.	Tanıştığımıza memnun oldum, efendim.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY: Hi.	Selam.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY: Thanks.	Teşekkürler.	The Black Dahlia-6	2006
EMMETT: An old friend stuffed him.	Eski bir arkadaşım içini doldurmuştu.	The Black Dahlia-6	2006
EMMETT: Mother.	Anne.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY: You kept your name out of the papers.	İsmin gazetelerden uzak kalacak.	The Black Dahlia-6	2006
MAN. : Miss Short.	Bayan Short.	The Black Dahlia-6	2006
MAN: Leave her alone. No!	Rahat bırak onu. Hayır.	The Black Dahlia-6	2006
OFFICER ON RADIO. : Attention all units in the vicinity of Crenshaw and Stocker.	Dikkat. Crenshaw ve Stocker bölgesindeki tüm birimler.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : We forgot about Junior Nash.	Küçük Nash'i unutmuştuk.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : Losing the first Bleichert Blanchard fight	İlk Bleichert Blanchard dövüşünü kaybetmek...	The Black Dahlia-6	2006
MAN: Hold it, pal.	Kıprıdama.	The Black Dahlia-6	2006
FRIEDMAN: Excuse me?	Pardon?	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : Stolen witness reports,	Çalınmış tanık raporları,	The Black Dahlia-6	2006
MAN. : What's a sexy girl like you so sad about?	Senin gibi seksi bir kız niye bu kadar üzgün?	The Black Dahlia-6	2006
I'm a fun Ioving gal.	Ben eğlenceyi seven bir bayanım.	The Black Dahlia-6	2006
I have a fiancé.	Nişanlım var.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : Baxter Fitch, and then DeWitt.	Baxter Fitch ve sonra DeWitt.	The Black Dahlia-6	2006
KAY: You're so good at some things.	Bazı şeylerde oldukça iyisin.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : The basic rule of homicide applied. :	Cinayetin temel kuralı işledi.	The Black Dahlia-6	2006
MARTHA. : Have you met Balto in the hallway?	Koridorda Balto ile tanıştınız mı?	The Black Dahlia-6	2006
EMMETT. : An old friend stuffed him.	Eski bir arkadaşım içini doldurmuştu.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY: I don't get modern art.	Modern sanatları anlamıyorum.	The Black Dahlia-6	2006
KAY. : She looks like that dead girl! How sick are you?	Şuna bak öldürülen kıza benziyor. Hastasın sen.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : The set was enough to tie Linscott to the porno movie,	Kurgu Linscott'u porno filmlere bağlamaya yeterliydi...	The Black Dahlia-6	2006
EMMETT. : Georgie introduced me to Mack Sennett.	Georgie beni Mack Sennett ile tanıştırmıştı.	The Black Dahlia-6	2006
MARTHA. : Hollywoodland.	Hollywoodland.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : Lorna Mertz said it was shot out of town.	Lorna Mertz şehirden uzak demişti.	The Black Dahlia-6	2006
CORONER. : Oh, a puncture wound in the palm of the hand.	Ha, bir de avucundaki delinme yarası.	The Black Dahlia-6	2006
MADELEINE: I don't want to go to Europe.	Avrupaya gitmek istemiyorum.	The Black Dahlia-6	2006
EMMETT: One of my foremen said the goddamn pipes are spewing gas.	Kalfalardan biri lanet borulardan gaz fışkırıyor demiş.	The Black Dahlia-6	2006
RAMONA: Liar!	Yalancı!	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : And your husband bought her for Georgie.	Kocanız da filmi Georgie için satın aldı.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : What did you do, Ramona?	Sen ne yaptın, Ramona?	The Black Dahlia-6	2006
RAMONA. : I was	Ben...	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : It was neat enough for the papers, but that didn't make it clean.	Gazeteler için gayet yeterliydi fakat açıklığa kavuşturmamıştı.	The Black Dahlia-6	2006
BUCKY. : Madeleine was wrong. I had others.	Madeleine yanılıyor. Başkaları da oldu.	The Black Dahlia-6	2006