Search

English Turkish Sentence Translations Page 160651

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I told him we met at that art exhibit at Stanley Rose's Book Shop.	Ona Stanley Rose kitapçısında sergide tanıştığımızı söyledim.	The Black Dahlia-2	2006
So, if you have to pump everybody for my alibi, be subtle.	Bak, eğer ifadem için herkesin nabzını yoklamak zorundaysan biraz kibar ol.	The Black Dahlia-2	2006
The paper is the L.A. Times for August 1, 1926.	Ağzındaki de 1 Ağustos 1926 tarihli L.A. Times gazetesi.	The Black Dahlia-2	2006
when Daddy found out he made his first million.	Balto gazeteyi gösteriyordu.	The Black Dahlia-2	2006
so he shot him.	babam da onu vurdu.	The Black Dahlia-2	2006
Mother, Father, this is my friend, Bucky.	Anne, baba, bu arkadaşım, Bucky.	The Black Dahlia-2	2006
Bucky, this is my mother, Ramona Cathcart Linscott.	Bucky, bu annem, Ramona Cathcart Linscott.	The Black Dahlia-2	2006
My father, Emmett Linscott.	Babam, Emmett Linscott.	The Black Dahlia-2	2006
And my sister, Martha McConville Linscott.	Ve bu da kız kardeşim, Martha McConville Linscott.	The Black Dahlia-2	2006
Saw you fight Mondo Sanchez. Boxed the pants off him.	Sizi Mondo Sanchez ile dövüşürken seyretmiştim. Adamı fena benzetmiştiniz.	The Black Dahlia-2	2006
Another Billy Conn you might have been.	Yeni bir Billy Conn olabilirsiniz.	The Black Dahlia-2	2006
Can I get you something? Sure.	Size birşeyler getireyim mi? Tabi.	The Black Dahlia-2	2006
I'll get it, Daddy. Okay, darling.	Ben getiririm, baba. Tamam tatlım.	The Black Dahlia-2	2006
Mondo gave a good show. Whatever happened to him?	Mondo iyi bir gösteri sergilemişti. Ne oldu ona?	The Black Dahlia-2	2006
He shamed his family.	Ailesini utandırdı.	The Black Dahlia-2	2006
Ramona, Martha.	Ramona.... Martha.	The Black Dahlia-2	2006
That's our best Glenlivet, laddie.	Bu da en iyi viskimiz, delikanlı.	The Black Dahlia-2	2006
Madeleine says nice things about you.	Madeleine sizden sitayişle bahsediyor.	The Black Dahlia-2	2006
Bucky and I want to catch a 9:30 show.	Bucky ve ben saat 9:30' daki gösteriye yetişmek istiyoruz.	The Black Dahlia-2	2006
Dig in, lad.	Başla delikanlı.	The Black Dahlia-2	2006
Hearty fare breeds hearty people.	Yürekten yiyenler, yürekli ırklar yetiştirir.	The Black Dahlia-2	2006
Haute cuisine breeds degenerates.	Sosyetik yiyenler, dejenere ırklar yetiştirir.	The Black Dahlia-2	2006
I want to draw Mr. Bleichert, Daddy.	Bay Bleichert'ın resmini çizmek istiyorum, baba.	The Black Dahlia-2	2006
You're in for a cruel caricaturing, Bucky.	Zalimce bir karikatür olayı içindesin, Bucky.	The Black Dahlia-2	2006
Maddy's my pretty one, but Martha's my certified genius.	Maddy benim güzelim, fakat Martha ise belgeli dahimiz.	The Black Dahlia-2	2006
German.	Almanca.	The Black Dahlia-2	2006
A great people, the Germans.	Almanlar, muhteşem bir millet.	The Black Dahlia-2	2006
Hitler was a bit excessive.	Hitler biraz aşırıydı ama...	The Black Dahlia-2	2006
not joining forces with him to fight the Reds.	savaşmadığımız için üzüleceğiz.	The Black Dahlia-2	2006
You know, I killed a lot of your countrymen during the war.	Biliyor musun, savaşta epey hemşehrini öldürmüştüm.	The Black Dahlia-2	2006
Mr. Bleichert, have you met Balto in the hallway?	Bay Bleichert, koridordaki Balto ile tanıştınız mı?	The Black Dahlia-2	2006
Yes. Very realistic.	Evet, gerçek gibi duruyor.	The Black Dahlia-2	2006
An old friend stuffed him.	Eski bir arkadaşım içini doldurmuştu.	The Black Dahlia-2	2006
We were in the Scots Regiment together. Georgie Tilden.	İskoçya askeri alayında birlikteydik. Adı Georgie Tilden.	The Black Dahlia-2	2006
He wanted to work in the flickers.	Film sektöründe iş arıyordu.	The Black Dahlia-2	2006
1920.	1920 de.	The Black Dahlia-2	2006
Hollywood was a cow pasture but the silent flickers were booming.	Hollywwod o zaman sığırların otladığı bir çayırdı ama sessiz fimler birden hareketlenmişti.	The Black Dahlia-2	2006
Georgie got work as a lighting man, me building houses.	Georgie, ışıkçı olarak iş bulmuştu. Ben de inşaat işindeydim.	The Black Dahlia-2	2006
Georgie introduced me to Mack Sennett.	Georgie beni Mack Sennett ile tanıştırmıştı.	The Black Dahlia-2	2006
underneath that god awful sign.	konut projesinde yardım ettim.	The Black Dahlia-2	2006
Hollywoodland.	Hollywoodland.	The Black Dahlia-2	2006
I used to love the Keystone Kops.	Şu "Keystone Kops" komedi filmlerine bayılırdım.	The Black Dahlia-2	2006
Old Mack knew how to squeeze a dollar dry.	Yaşlı Mack sinekten yağ çıkarırdı.	The Black Dahlia-2	2006
He had extras moonlighting as laborers and vice versa.	Kaçak içki işinde çalışıp ilave gelir sağlardı.	The Black Dahlia-2	2006
after 12 hours on a silent flicker.	onları Hollywoodland'e götürürdük.	The Black Dahlia-2	2006
Then put in another six hours by torchlight.	Sonra da 6 saat daha fener ışığında çalışırlardı.	The Black Dahlia-2	2006
He even gave us movie credits a couple of times.	Hatta bir kaç defa filmlere adımızı koymuştu.	The Black Dahlia-2	2006
Did you know, Mr. Bleichert,	Bay Bleichert...	The Black Dahlia-2	2006
that Ramona Boulevard is named after me?	Ramona Bulvarına benim adımın verildiğini biliyor muydunuz?	The Black Dahlia-2	2006
to have a street named after me.	aileme söz vermişti.	The Black Dahlia-2	2006
in Lincoln Heights.	çıkmaz bir sokaktı.	The Black Dahlia-2	2006
Are you familiar with the neighborhood, Mr. Bleichert?	O mahalleyi bilir misiniz, Bay Bleichert?	The Black Dahlia-2	2006
I grew up there.	Orada büyüdüm.	The Black Dahlia-2	2006
expose themselves in windows.	Meksikalı fahişeleri de bilirsiniz.	The Black Dahlia-2	2006
I hear many of them know Mr. Linscott by name.	Bir çoğu Bay Linscott'ın adını biliyormuş diye duydum.	The Black Dahlia-2	2006
for Madeleine's male whores.	Madeleine'in erkek fahişelerine eğlence yok.	The Black Dahlia-2	2006
He's a common policeman.	O sıradan bir polis.	The Black Dahlia-2	2006
How little you think of me.	Beni ne kadar az düşünüyorsun.	The Black Dahlia-2	2006
I'm sorry. I'm really so sorry.	Üzgünüm, gerçekten çok üzgünüm.	The Black Dahlia-2	2006
Mr. Bleichert.	Bay Bleichert.	The Black Dahlia-2	2006
You kept your name out of the papers.	İsmin gazetelerden uzak kalacak.	The Black Dahlia-2	2006
Until the wedding.	Düğüne kadar.	The Black Dahlia-2	2006
Your mother would love that.	Annen buna bayılacak.	The Black Dahlia-2	2006
She's a snob.	O bir züppe.	The Black Dahlia-2	2006
so she doesn't have to admit to being a hophead.	O yüzden bağımlı olduğunu itiraf etmesine gerek yok.	The Black Dahlia-2	2006
and built houses out of them.	Ve evleri de bunlarla yaptı.	The Black Dahlia-2	2006
That's how he really made his money.	İşte parayı da böyle kazandı.	The Black Dahlia-2	2006
He's got firetraps all over L.A.	Şimdi bütün Los Angeles her an tutuşacak yangın tuzaklarıyla dolu.	The Black Dahlia-2	2006
while running Daddy some errands.	bir trafik kazasında sakat kaldı.	The Black Dahlia-2	2006
odd jobs, tending Daddy's rental properties.	ufak tefek, tuhaf işler veriyor.	The Black Dahlia-2	2006
You don't have to tell me this.	Bunları bana anlatmak zorunda değilsin.	The Black Dahlia-2	2006
I like you, Bucky.	Senden hoşlandım, Bucky.	The Black Dahlia-2	2006
I didn't tell you all about Betty.	Sana Betty ile ilgili bildiğim herşeyi anlatmadım.	The Black Dahlia-2	2006
Last summer, I heard about a girl who looked like me.	Geçen yaz bana benzeyen bir kız olduğunu duymuştum.	The Black Dahlia-2	2006
I got curious.	Merak etmiştim.	The Black Dahlia-2	2006
"Your look alike wants to meet you," things like that.	"Senin benzerin seninle tanışmak istiyor" gibisinden.	The Black Dahlia-2	2006
She called.	O da aradı.	The Black Dahlia-2	2006
That's how I met her at LaVerne's with Lorna.	Lorna ile LaVerne'in yerinde işte böyle tanıştım.	The Black Dahlia-2	2006
Tell me something.	Bana şunu söylesene.	The Black Dahlia-2	2006
it was like she was a natural.	sanki o doğal biriymiş gibiydi.	The Black Dahlia-2	2006
"Don't walk out on me, Richard.	Benden uzaklaşma, Richard.	The Black Dahlia-2	2006
"Say you care. Say that you..."	"Önemsediğini söyle. Bana seni...."	The Black Dahlia-2	2006
Miss Short.	Bayan Short.	The Black Dahlia-2	2006
There is a pause after "care".	"Önemsemekten" sonra duraklama var.	The Black Dahlia-2	2006
And remember, go back to the beginning, you're begging him.	Ve unutmayın başa dönüp ona yalvardığınız yere geleceksiniz.	The Black Dahlia-2	2006
Begging.	Yalvarıyorsun.	The Black Dahlia-2	2006
He's walking out on you.	Senden uzaklaşıyor.	The Black Dahlia-2	2006
You're begging him.	Sen ona yalvarıyorsun.	The Black Dahlia-2	2006
So, come on, let's do it.	Peki, hadi yapalım şu işi.	The Black Dahlia-2	2006
We're running out of film here. Let's go.	Makaramız bitiyor, hadi.	The Black Dahlia-2	2006
Richard, don't walk out on me.	Richard, uzaklaşma benden.	The Black Dahlia-2	2006
Please say that you care.	Lütfen önemsediğini söyle.	The Black Dahlia-2	2006
and that you love me.	beni sevdiğini söyle.	The Black Dahlia-2	2006
Miss Short, you know, this is a very sad scene.	Bayan Short biliyorsunuz ki bu dokunaklı bir sahne.	The Black Dahlia-2	2006
I can do that.	Oynayabilirim.	The Black Dahlia-2	2006
Get your hands off her! I'm an emancipated minor	Çek ellerini onun üzerinden! Ben yaşı küçük biriyim.	The Black Dahlia-2	2006
Leave her alone. No!	Rahat bırak onu. Hayır.	The Black Dahlia-2	2006
I'm a policeman. Policeman.	Ben polisim. Polis.	The Black Dahlia-2	2006
It's a movie.	Sadece bir film.	The Black Dahlia-2	2006
Something tells me it's not David O. Selznick.	Sanki bana David O. Selznick filmi değilmiş gibi geliyor.	The Black Dahlia-2	2006