Search

English Turkish Sentence Translations Page 160695

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Am I a good person? Not a joke. Not rhetorical.	Ben iyi bir insan mıyım? Ciddi soruyorum. Mecaz yapmıyorum.	The Blind Side-2	2009
You're the best person I know.	Sen tanıdığım en iyi insansın.	The Blind Side-2	2009
Everything you do, you do for others.	Yaptığın her şey başkalarının iyiliği için.	The Blind Side-2	2009
And why is that?	Peki niye böyleyim?	The Blind Side-2	2009
I have not a clue.	Hiçbir fikrim yok.	The Blind Side-2	2009
But you obviously get some sort of sick satisfaction out of it.	Ama sanırım bundan hastalıklı bir şekilde zevk duyuyorsun.	The Blind Side-2	2009
Sean... Yeah?	Sean. Evet?	The Blind Side-2	2009
What if he never comes back?	Ya bir daha geri gelmezse?	The Blind Side-2	2009
Big Mike? Hey, get your ass in here, man.	Koca Mike? Getir bakalım o koca kıçı buraya ahbap.	The Blind Side-2	2009
I'm looking for my Moms.	Annemi arıyorum.	The Blind Side-2	2009
Your Mama? Yeah, I seen Dee Dee around.	Annen mi? Evet, Dee Dee'yi buralarda görmüştüm.	The Blind Side-2	2009
Oh, yeah. She usually stop by for a taste around this time.	Bu sıralar bir şeyler almak için uğruyor.	The Blind Side-2	2009
But I tell you what. Why don't you just come inside	Bak ne diyeceğim. Neden içeri gelmiyorsun?	The Blind Side-2	2009
I'll get you a forty and we're gonna chop it up like real fo,	Sana bir kırklık ısmarlarım. Eski günlerdeki gibi takılırız.	The Blind Side-2	2009
just 'til she get here.	Annen gelene kadar.	The Blind Side-2	2009
Come on, man. Nobody gonna bite you, man.	Hadi ahbap. Kimse seni yemez.	The Blind Side-2	2009
Hey! Big Mike! Man, go down xxx and have a seat.	Koca Mike! İn aşağı da kıvrılıver bir yere.	The Blind Side-2	2009
Yeah, bitch!	Hey sürtükler, bakın buraya!	The Blind Side-2	2009
Hey, baby, gimme a couple of cold beers from the refrigerator!	Bebeğim, bana buzluktan soğuk bir bira kap. Otur.	The Blind Side-2	2009
Yeah. You lookin' good. Too, you lookin' fit.	Şehrin diğer tarafında yaşadığını duydum. İyi görünüyorsun ahbap. Formdasın.	The Blind Side-2	2009
I heard you playin' little ball.	Top oynadığını duydum.	The Blind Side-2	2009
But you know that rich kid football ain't like the public school league.	Ama o zengin futbolu devlet okulu ligine benzemez. Evet.	The Blind Side-2	2009
Niggers packing knives in their socks.	Zenciler çoraplarında bıçak taşır.	The Blind Side-2	2009
Hey, I played little ball myself.	Benim de top oynamışlığım vardır. Eskiden. Sen bilirsin gerçi.	The Blind Side-2	2009
Yeah, I heard.	Evet, duymuştum. Oyun kurucuydum. MLK'de.	The Blind Side-2	2009
Thank you, baby. What about you, Dave?	Sağ ol bebeğim. Peki ya sen Dave?	The Blind Side-2	2009
You still playing ball over at JC?	Yüksekokulda hâlâ futbol oynuyor musun?	The Blind Side-2	2009
He with me now!	O artık benimle.	The Blind Side-2	2009
As a matter of fact... Look, I can open a spot for you, too.	Aslına bakarsan senin için de bir yer açabilirim.	The Blind Side-2	2009
I got tired of going to class.	Okula gitmekten usandım.	The Blind Side-2	2009
People are tryin' tell me what to do.	İnsanlar bana ne yapmam gerektiğini söyleyip duruyor.	The Blind Side-2	2009
Well, in that case, Dave, look here...	Madem öyle Dave, şunu dinle.	The Blind Side-2	2009
Turn it up, like that little bit of bitch!	Aç şunu sesini, seni küçük kaltak.	The Blind Side-2	2009
Bitch!	Kaltak.	The Blind Side-2	2009
Hey, man. Don't mess with D, man.	Dave'in fazla üstüne gitmeyin.	The Blind Side-2	2009
I heard you stayin' on the other side of town.	Şehrin diğer tarafında yaşadığını duydum.	The Blind Side-2	2009
Yeah, that what Dee Dee said. Said you got a new Mama now.	Dee Dee'nin dediğine göre artık yeni bir annen varmış.	The Blind Side-2	2009
She fine too. Yeah. She fine.	O da iyi. Evet, iyi.	The Blind Side-2	2009
She got other kids?	Başka çocukları var mı?	The Blind Side-2	2009
She got a daughter?	Kızı var mı?	The Blind Side-2	2009
You tap that?	Vurdun mu peki ona?	The Blind Side-2	2009
Yeah, you taped that! Yeah, yeah, yeah!	Vurdun, değil mi? Vurmuş, vurmuş.	The Blind Side-2	2009
Big Mike!	Koca Mike! Koca Mike kendine beyaz memeler bulmuş.	The Blind Side-2	2009
Hey, Big Mike!	Hey Koca Mike.	The Blind Side-2	2009
You should enjoy 'em, man.	Eminim tadı damağında kalmıştır.	The Blind Side-2	2009
Going to wait my mom to the apartement.	Annemi evin orada bekleyeceğim.	The Blind Side-2	2009
Hey, man, just don't go away now.	Ahbap, hemen gitme.	The Blind Side-2	2009
Hey, sit down, man.	Otur. Sadece güzel, beyaz kardeşinle ilgili bir şeyler öğrenmek istedim.	The Blind Side-2	2009
Because I like me some mommy/daughter action.	Çünkü anne/kız aksiyonları hoşuma gider.	The Blind Side-2	2009
Shut up.	Kapa çeneni. Anne!	The Blind Side-2	2009
Shut up? Who the hell is you telling to shut up?	Kapa çeneni mi? Sen kimsin de bana kapa çeneni diyorsun?	The Blind Side-2	2009
I will bust and cap your fat ass.	O koca götünü çok pis dağıtırım senin.	The Blind Side-2	2009
And then drive east and pay a visit to your cracker Mom!	Sonra gider çıtır annene ve tatlı kız kardeşine bir ziyarette bulunurum.	The Blind Side-2	2009
And her sweet little daughter.	O gitti, kar tanesi.	The Blind Side-2	2009
He gone, snowflake.	O gitti, kar tanesi.	The Blind Side-2	2009
Michael was here?	Michael burada mıydı?	The Blind Side-2	2009
Yeah, but you tell him, I'll be seeing him around.	Evet, ama ona söyle, onunla görüşeceğim.	The Blind Side-2	2009
Or he gonna get this.	Ona ödeteceğim. Yani Michael buradaydı.	The Blind Side-2	2009
Last night. He come by here. Sneaked me then run off.	Dün gece. Buraya geldi içimize sokuldu, sonra tüydü.	The Blind Side-2	2009
Yeah. Tell him, sleep with one eye open.	Söyle ona bir gözü açık uyusun.	The Blind Side-2	2009
You hear me, bitch?	Beni duydun mu sürtük?	The Blind Side-2	2009
No, you hear me, bitch!	Asıl sen beni duy sürtük!	The Blind Side-2	2009
You threaten my son you threaten me.	Oğlumu tehdit edersen beni tehdit etmişsindir.	The Blind Side-2	2009
You so much as cross downtown you will be sorry.	Şehir merkezine adımını attığın an pişman olacağın andır.	The Blind Side-2	2009
I'm in a prayer group with the D.A., I'm a member of the NRA	Savcı'nın grubundayım. Ulusal Silah Derneği'ne üyeyim...	The Blind Side-2	2009
and I'm always packing.	...ve silahım her daim doludur.	The Blind Side-2	2009
What you got in there, a .22? A Saturday Night Special?	Neyin var, 22 mm. mi? Yoksa Cumartesi Gecesi Spesiyali mi?	The Blind Side-2	2009
And it shoots just fine all the other days, too.	Evet, ama haftanın diğer günleri de oldukça iyi ateş eder. Polis gelip beni tutuklayacak mı?	The Blind Side-2	2009
Michael?! Mama?...	Michael! Anne.	The Blind Side-2	2009
You think the police is gonna come and get me?	Polis gelip beni tutuklayacak mı?	The Blind Side-2	2009
I'd imagine the last thing they want at Hurt Village	Bence Acı Mahallesi'nde dolaşmak polisin isteyeceği son şeydir.	The Blind Side-2	2009
I swore I'd never ask this, but how'd you get out of there, Michael?	Sormayacağım diyordum ama... Oradan nasıl çıktın Michael?	The Blind Side-2	2009
When I was little and something awful was happening	Küçükken kötü bir şey olduğunda...	The Blind Side-2	2009
my Mama would tell me to close my eyes.	...annem gözlerimi kapamamı söylerdi.	The Blind Side-2	2009
She was tryin' to keep me from seeing her do drugs or other bad things.	Uyuşturucu aldığını ya da başka kötü şeylerini görmeyeyim diye yapardı.	The Blind Side-2	2009
And then when she was finished or the bad things were over	İşi bittiğinde ya da kötü şey sona erdiğinde...	The Blind Side-2	2009
she'd say, "now when I count to three, you open your eyes	..."3'e kadar sayacağım, gözlerini açacaksın. Her şey geride kalacak...	The Blind Side-2	2009
and the past is gone, the world is a good place,	...ve dünya daha güzel bir yer olacak." derdi.	The Blind Side-2	2009
and it's all gonna be okay."	"Her şey bitmiş olacak."	The Blind Side-2	2009
You closed your eyes.	Gözlerini kapattın.	The Blind Side-2	2009
You know, when I was driving all over Kingdom Come looking for you	Biliyor musun, seni ararken süregelen yol boyunca...	The Blind Side-2	2009
I kept thinking about one thing.	...bir tek şeyi düşünüp durdum.	The Blind Side-2	2009
Ferdinand the bull.	Boğa Ferdinand'ı.	The Blind Side-2	2009
I know I should have asked this a long time ago, Michael.	Bunu uzun zaman önce sormam gerekirdi Michael.	The Blind Side-2	2009
Do you even wanna play football?	Sen futbol oynamak istiyor muydun?	The Blind Side-2	2009
I mean do you even like it?	Yani oynamayı hiç sevdin mi?	The Blind Side-2	2009
I'm pretty good at it. Yeah, you are.	Oldukça iyi oynuyorum. Evet, öyle.	The Blind Side-2	2009
Sean and I have been talking and...	Sean ve ben konuştuk...	The Blind Side-2	2009
Michael, if you're gonna accept the football scholarship	...Michael, eğer futbol bursunu istiyorsan... Ne tamam?	The Blind Side-2	2009
we think it should be to Tennessee.	...bizce Tennessee'yi seçmelisin.	The Blind Side-2	2009
And I promise that I will be at every game cheering for you.	Sana söz veriyorum, tezahürat yapmak için her maçına geleceğim.	The Blind Side-2	2009
Every game? Every game.	Her maçıma mı? Her maçına.	The Blind Side-2	2009
But I will not wear that gaudy orange. I will not.	Ama o cırtlak turuncu formayı giymem. Olmaz.	The Blind Side-2	2009
It is not in my color wheel and I'm not gonna wear it.	O rengi hiç sevmem ve o formayı da giymem.	The Blind Side-2	2009
So you want me to go to Tennessee?	Yani Tennessee'ye gitmemi mi istiyorsun?	The Blind Side-2	2009
I want you to do whatever you want.	Gönlün ne istiyorsa onu yapmanı istiyorum.	The Blind Side-2	2009
It is your decision, Michael. It's your life.	Karar senin Michael. Bu senin hayatın.	The Blind Side-2	2009
What if I want to flip burgers?	Ya hamburgerci olmak istiyorsam? Üniversite bambaşka bir deneyim olacak Michael. SJ, kes şunu.	The Blind Side-2	2009
It's your decision; it's your life.	Karar senin. Bu senin hayatın. Yurtta bütün gece video oyunu oynamak isteyen baş belaları olabilir.	The Blind Side-2	2009
Okay, what?	Ne tamam?	The Blind Side-2	2009