Search

English Turkish Sentence Translations Page 160714

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We have a very serious problem here	Burada çok ciddi bir sorunumuz var.	The Blood Bond-1	2010
The Bagwun, he needs a blood transfusion	Bagwun, kan nakline ihtiyacı var.	The Blood Bond-1	2010
It's his blood type. It's AB Rh negative	Onun kan gurubu ,AB Rh negatif.	The Blood Bond-1	2010
It's a very rare blood type	Çok nadir bulunan bir kan grubu.	The Blood Bond-1	2010
Here is the donor list with addresses	İşte, adresleri ile bağışçıların listesi...	The Blood Bond-1	2010
and contact numbers, doctor	ve numaraları, doktor.	The Blood Bond-1	2010
We've called all the other hospitals in the area	Bölgedeki diğer tüm hastaneleri araştırdık...	The Blood Bond-1	2010
and could only find five donors on record	Ve kayıtlı sadece beş bağışçı bulabildik.	The Blood Bond-1	2010
Four in the metro area	Dört tanesi metro bölgesinden...	The Blood Bond-1	2010
and one man we were treating for a liver disorder	Bir tanesininde akciğer hastalığı var.	The Blood Bond-1	2010
He lives up north	Kuzeyde yaşıyor.	The Blood Bond-1	2010
His name is Tremayne	İsmi Tremayne.	The Blood Bond-1	2010
We still have the address of the clinic	Halâ ilaçlarını aldığı kliniğin...	The Blood Bond-1	2010
where we used to send him his medicine	adresi elimizde mevcut.	The Blood Bond-1	2010
we go with one of the four donors here in town	Şehire bağışçıları bulmaya gideceğiz.	The Blood Bond-1	2010
What if you can't find them	Onları bulamazsanız ne olacak?	The Blood Bond-1	2010
look for this Tremayne as well?	Şu Tremayne denilen adamdan başlasak iyi olmaz mı?	The Blood Bond-1	2010
I'm not sending one of my men up north	Adamlarımın hiç birisini kuzeye göndermem.	The Blood Bond-1	2010
It's a suicide mission	Bu bir intihar görevi.	The Blood Bond-1	2010
The PLM own that part of the country	Ülkenin bu kısımındakiler...	The Blood Bond-1	2010
They don't take kindly to outsiders	Yabancılara pek iyi gözle bakmazlar.	The Blood Bond-1	2010
Unlike your men,	Adamlarının aksine,	The Blood Bond-1	2010
it's possible I can slip in and out of area quietly	Ben bölgeden sessizce geçebilirim...	The Blood Bond-1	2010
I can take care of myself	Başımın çaresine bakabilirim.	The Blood Bond-1	2010
Yeah, I've noticed	Evet, farkettim.	The Blood Bond-1	2010
If you want to go, I won't stop you	Eğer gitmek istiyorsan, sana engel olmayacağım.	The Blood Bond-1	2010
But you're on your own	Ama tek başına olacaksın.	The Blood Bond-1	2010
Here's the information	Bilgiler burada.	The Blood Bond-1	2010
Long live the liberation	Yaşasın özgürlük !	The Blood Bond-1	2010
Did you contact our operators in the city?	Şehirdeki operatörlerimiz ile görüştünüz mü?	The Blood Bond-1	2010
They are in process.	İş üzerindeler.	The Blood Bond-1	2010
Did you see who's name is on this list?	Listede kimin isminin olduğunu gördün mü?	The Blood Bond-1	2010
Go back to the city.	Şehre geri dön.	The Blood Bond-1	2010
Kill the other four donors.	Diğer dört bağışçıyı öldür.	The Blood Bond-1	2010
And what about Tremayne?	Peki ya Tremayne?	The Blood Bond-1	2010
I'll send Logan to keep an eye on him.	Ona göz kulak olması için Logan'ı gönderirim.	The Blood Bond-1	2010
I really appreciate this.	Bunu gerçekten takdir ediyorum.	The Blood Bond-1	2010
But, is there any way you can make it a round trip?	Etrafında biraz dolaşsak olur mu?	The Blood Bond-1	2010
I'd like to help you.	Sana yardım ederim.	The Blood Bond-1	2010
But I've got medical supplies to deliver.	Ancak ulaştırmam gereken ilaçlar var.	The Blood Bond-1	2010
Where you're going is a real hot zone.	Gittiğiniz yer çok sıcak bir çatışma bölgesi.	The Blood Bond-1	2010
I can drop you, but that's it.	Seni bırakabilirim, ancak hepsi bu kadar.	The Blood Bond-1	2010
Good enough. Let's go.	Yeterli, haydi gidelim.	The Blood Bond-1	2010
So how long have you been flying this route.	Peki ne kadar süredir bu rotada uçuyorsun?	The Blood Bond-1	2010
Two years too long.	İki yıldan daha fazla.	The Blood Bond-1	2010
This territory has changed hands more times than I've had my blades oiled.	Bu bölge pervane yağı değiştirmemden daha çok el değiştirdi.	The Blood Bond-1	2010
We have to use civilian choppers like this one even to deliver medicine.	İlaç sevkıyatı için bu tip sivil helikopterler kullanmalıyız.	The Blood Bond-1	2010
Cause you never know who's gonna be taking a shot at you.	Çünkü sana kimin ateş edeceğini asla bilemezsin.	The Blood Bond-1	2010
It's a gorgeous country.	Burası büyük bir ülke.	The Blood Bond-1	2010
Yeah, it would be	Evet, tabii...	The Blood Bond-1	2010
if it wasn't at war with itself.	Keşke savaş kendi içimizde olmasa.	The Blood Bond-1	2010
The village you're looking for...	Aradığınız köy buranın...	The Blood Bond-1	2010
is 2 miles north from here.	iki mil kuzeyinde kalıyor.	The Blood Bond-1	2010
Alright, thanks. .	Pekala , teşekkürler...	The Blood Bond-1	2010
Mr. Tran	Bay Tran	The Blood Bond-1	2010
Hey! What's taking so long?	Hey! Neden bu kadar uzun sürdü?	The Blood Bond-1	2010
Hey, go see what's taking so long!	Sen gidip neler olduğuna bir bak!	The Blood Bond-1	2010
So, which way is Apkwat Village?	Pekala ,Apkwat Köyü ne tarafta?	The Blood Bond-1	2010
Two miles this way.	Bu taraftan 2 mil.	The Blood Bond-1	2010
I didn't call for a girl.	Kız çağırmamıştım.	The Blood Bond-1	2010
Did Madame Kai send you?	Seni Madam Kai'mi gönderdi?	The Blood Bond-1	2010
Madame Kai. Don't you work for...?	Madam Kai. Onun için çalışmıyor musun...?	The Blood Bond-1	2010
No. I don't know a Madame Kai.	Hayır, Madam Kai'yi tanımıyorum.	The Blood Bond-1	2010
No, you don't work for Madame Kai, do you?	Hayır,Madam Kai için çalışmıyorsun, peki kimin için çalışıyorsun?	The Blood Bond-1	2010
Well, let's just say the day I need a blood transfusion	Kan nakline ihtiyacım olan günün...	The Blood Bond-1	2010
is the day I'm gonna die.	öleceğim gün olduğunu söyleyebilirim.	The Blood Bond-1	2010
So, you're John Tremayne?	Peki, sen John Tremayne'sin değil mi?	The Blood Bond-1	2010
You want to tell me what's this all about?	Bana neler olduğunu söylemek ister misin?	The Blood Bond-1	2010
There's been an attempt on the life of the Bagwun.	Bagwun hayatta kalma mücadelesi veriyor.	The Blood Bond-1	2010
Yeah, I heard about that. He's the peace activist.	Evet,bunu duymuştum. O barış elçisidir.	The Blood Bond-1	2010
He needs a blood transfusion. AB Rh negative.	Onun kan nakline ihtiyacı var. AB Rh negatif.	The Blood Bond-1	2010
I don't want anything to do with this.	Bu konu hakkında hiçbir şey yapmak istemiyorum.	The Blood Bond-1	2010
I don't care about the Bagwun.	Bagwun umurumda değil.	The Blood Bond-1	2010
Doesn't seem like you care about anything	Burası ile ilgili hiçbir şey	The Blood Bond-1	2010
from the looks of this place.	umurundaymış gibi görünmüyor.	The Blood Bond-1	2010
You know. . .you're smarter than you look.	Biliyor musun.. Göründüğünden daha da zekisin.	The Blood Bond-1	2010
You're still here, aren't you?	Halâ buradasın, gitmeyeceksin değil mi?	The Blood Bond-1	2010
All right, let me get my pants on	Pekala, izninle pantolonumu giyeyim	The Blood Bond-1	2010
and we'll see if we can figure this thing out. Ok?	sonra bu iş için ne yapabileceğimize bakarız tamam mı?	The Blood Bond-1	2010
Give me the usual.	Her zamankinden bir tane.	The Blood Bond-1	2010
You here early. Why?	Erkencisin. Hayırdır?	The Blood Bond-1	2010
Murphy's law.	Murphy'nin kanunları.	The Blood Bond-1	2010
What that mean?	Bu da ne demek oluyor?	The Blood Bond-1	2010
Business is booming. Who are they?	İşler hızlanmış. Kim onlar?	The Blood Bond-1	2010
They've been here all night	Bütün gece buradaydılar.	The Blood Bond-1	2010
They celebrate some big PLM victory.	Bir tür PLM zaferini kutluyorlar.	The Blood Bond-1	2010
Son of the bitch.	Adi herif.	The Blood Bond-1	2010
Hey! Bartender.	Hey! Bartender.	The Blood Bond-1	2010
Get us some drinks, you lazy bastard!	Bize içecek birşeyler getir adi herif!	The Blood Bond-1	2010
You? American?	Sen? Amerikalı mısın?	The Blood Bond-1	2010
You look like a spy.	Casusa benziyorsun.	The Blood Bond-1	2010
Maybe C. I.A.?	Yoksa CIA'mi?	The Blood Bond-1	2010
What's that?	Ne olabilir?	The Blood Bond-1	2010
I said, guess again.	Sana bir kere daha tahmin et dedim.	The Blood Bond-1	2010
We like American.	Amerikalıları severiz.	The Blood Bond-1	2010
America support the PLM, yes?	Amerika PLM'yi destekliyor değil mi?	The Blood Bond-1	2010
I don't know. And I don't care.	Bilmiyorum ve umurumda da değil.	The Blood Bond-1	2010
What about you? Do you support the PLM?	Peki ya sen? PLM'yi destekliyor musun?	The Blood Bond-1	2010
I used to...	Desteklerdim...	The Blood Bond-1	2010
. . .before they started with the suicide bombs	İntihar bombalamalarına başlamadan önce...	The Blood Bond-1	2010