Search

English Turkish Sentence Translations Page 160717

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but there are some women in this country	ama bu ülkede satılık olmayan	The Blood Bond-1	2010
not for sale.	hâlâ birkaç kadın var.	The Blood Bond-1	2010
Feisty, feisty.	Utangaç, utangaç.	The Blood Bond-1	2010
I like her. Come on, J.T.	Onu sevdim, gel, J.T.	The Blood Bond-1	2010
Let's have a drink for old times sake.	Eski zamanların hatrına bir şeyler içelim.	The Blood Bond-1	2010
Hey baby, we talk price later.	Bebeğim, ücreti sonra konuşuruz.	The Blood Bond-1	2010
All of this, this and this...	Tüm buralar ve burası...	The Blood Bond-1	2010
This is a rebel's territory now.	Hepsi artık asilerin elinde.	The Blood Bond-1	2010
These waterways are the only access to the river. . .	Bu su kanalları, Havahava köprüsünden önce	The Blood Bond-1	2010
before Havahava bridge.	nehre ulaşan tek yol.	The Blood Bond-1	2010
No way we can make it through there.	Oraya ulaşmamızın bir yolu yok.	The Blood Bond-1	2010
What if we went up river here,	Peki ya nehrin yukarısına gidersek,	The Blood Bond-1	2010
and then cut across on foot?	sonra da yaya devam edersek?	The Blood Bond-1	2010
Yeah. Not so many rebels there.	Evet, orada fazla isyancı yok.	The Blood Bond-1	2010
I was up river yesterday,	Dün nehirdeydim.	The Blood Bond-1	2010
passed right along this road.	O yoldan geçtim.	The Blood Bond-1	2010
The checkpoint was deserted.	Kontrol noktası boş durumda.	The Blood Bond-1	2010
You want 2 AK's	İki tane Kalashnikov,	The Blood Bond-1	2010
and a 45 and enough rounds to fight an army	Bir tane 45'lik, ufak bir orduyla başa çıkabilecek kadar mermi,	The Blood Bond-1	2010
and you want Ding to take you up river?	Ve Ding'in seni oraya bırakmasını mı istiyorsun?	The Blood Bond-1	2010
You're my only hope.	Sen benim son umudumsun.	The Blood Bond-1	2010
And now that I said that,	Dediğim gibi,	The Blood Bond-1	2010
it makes me realize how desperate I really am.	Bu da ne kadar çaresiz olduğumu gösteriyor.	The Blood Bond-1	2010
But...you have no money.	Ama hiç paran yok.	The Blood Bond-1	2010
I guess.	Anladım.	The Blood Bond-1	2010
We will just have to work this out some other way.	Bu olayı başka şekildede çözebiliriz.	The Blood Bond-1	2010
Ding, you owe me.	Ding, bana borçlusun.	The Blood Bond-1	2010
Ding owes you?	Ding sana borçlu mu?	The Blood Bond-1	2010
Yeah! You remember that time the 5 hookers	Evet! O beş fahişeyi hatırlarsan...	The Blood Bond-1	2010
had your pants down and were about to cut off your. . .	Tam pantolonunu indirip şeyini kesecekleri zaman...	The Blood Bond-1	2010
Okay, okay, okay!	Tamam ,tamam ,tamam!	The Blood Bond-1	2010
I help.	Yardım edeceğim.	The Blood Bond-1	2010
Hey baby! You like Hollywood?	Bebek, Hollywood'u sever misin?	The Blood Bond-1	2010
Ding have camera!	Ding'in kamerası var!	The Blood Bond-1	2010
I don't understand. I aimed just like you showed me.	Anlamıyorum.Tam da bana gösterdiğin gibi nişan aldım.	The Blood Bond-1	2010
It's not your aim. It's your fear.	Bu senin nişanın değil, korkun.	The Blood Bond-1	2010
What fear?	Ne korkusu?	The Blood Bond-1	2010
Fear of the weapon.	Silah korkusu.	The Blood Bond-1	2010
When you pull the trigger, you flinch.	Tetiği çekerken irkiliyorsun.	The Blood Bond-1	2010
That throws off your aim.	Hedefinden sapıyorsun.	The Blood Bond-1	2010
You can't be afraid of the weapon.	Silahtan korkmamalısın.	The Blood Bond-1	2010
Weapon can't hurt you.	Silahın sana zarar veremez.	The Blood Bond-1	2010
You're a natural.	Bu senin doğanda var.	The Blood Bond-1	2010
The Bagwun says there is no fear.	Bagwun korku diye bir şeyin olmadığını söyler.	The Blood Bond-1	2010
Only illusion of ego.	Onları biz oluşturuyormuşuz.	The Blood Bond-1	2010
A pretty girl like you	Senin gibi hoş bir kız	The Blood Bond-1	2010
Would be more interesting	Sürekli Bagwun'un sözlerini	The Blood Bond-1	2010
if she wasn't always quoting the Bagwun.	söylemediği takdirde daha sevimli görünürdü.	The Blood Bond-1	2010
You think I'm pretty?	Sence hoş birisimiyim?	The Blood Bond-1	2010
Do you really believe that	Gerçekten ilahi bir	The Blood Bond-1	2010
we're on a mission from god?	görevde olduğumuzu mu düşünüyorsun?	The Blood Bond-1	2010
I think it's sad that you felt like you had to lie	Bence yalan söylemek zorunda kalman...	The Blood Bond-1	2010
than you actually are.	bir hale sokuyor.	The Blood Bond-1	2010
If I hadn't of said that,	Yalan söylemeseydim,	The Blood Bond-1	2010
Jesse would've just thrown us out on our asses	Jesse bizi hemen kapı dışarı ederdi.	The Blood Bond-1	2010
Do you believe in anything?	İnandığın herhangi bir şey var mı?	The Blood Bond-1	2010
When I was a kid I believed in god.	Çocukken Tanrıya inanırdım.	The Blood Bond-1	2010
Went to church and everything.	Kiliseye gider ve her şeyi yapardım.	The Blood Bond-1	2010
then I...joined the military.	Sonra orduya katıldım.	The Blood Bond-1	2010
And I saw what war did to men.	Ve savaşın insana yaptıklarını gördüm.	The Blood Bond-1	2010
The hatred.	Nefret.	The Blood Bond-1	2010
There was no god there.	Orada Tanrı yok.(Haşa)	The Blood Bond-1	2010
And if there was a god there...	Eğer bir Tanrı vardıysa bile...	The Blood Bond-1	2010
it was a god of fear,	Korkunun tanrısıydı,	The Blood Bond-1	2010
the pain and suffering.	acının ve üzüntünün.	The Blood Bond-1	2010
Not the kind of god you believe in.	Yani inandığın türden bir Tanrı değil.	The Blood Bond-1	2010
The god I believe in lives in the present,	İnandığım Tanrı geçmişte değil,	The Blood Bond-1	2010
not the past.	şu anda yaşıyor.	The Blood Bond-1	2010
He judges us for who we are,	O bizi şimdiki halimiz ile yargılar	The Blood Bond-1	2010
not who we were.	Eskiden kim olduğumuzla değil.	The Blood Bond-1	2010
And he believes that there is hope for all men.	Ve o bütün insanlık için bir umut olduğunu söylüyor.	The Blood Bond-1	2010
Even me?	Benim için bile mi?	The Blood Bond-1	2010
Especially you.	Özellikle senin için.	The Blood Bond-1	2010
I used to look like Bruce Lee, honey.	Eskiden Bruce Lee'ye benzerdim, tatlım.	The Blood Bond-1	2010
Running guns in Hong Kong. Big clients.	Silahla Hong Kong'ta koşturmalar. Büyük müşteriler.	The Blood Bond-1	2010
Uncle Sam, Afghans.	Sam Amca, Afganlar.	The Blood Bond-1	2010
Big, big money.	Büyük, çok büyük para.	The Blood Bond-1	2010
Every month, different girls.	Her ay, farkılı kızlar.	The Blood Bond-1	2010
I can go for days, honey.	Ortalıkta günlerce görünmeyebilirdim, tatlım.	The Blood Bond-1	2010
I got him! I saw him go down.	Onu yakaladım! Aşağıya indi.	The Blood Bond-1	2010
I see the girl. She's down there too.	Kızı gördüm. O da aşağıda.	The Blood Bond-1	2010
We're in trouble. We're gonna have to split up.	Başımız dertte. Ayrılmak zorundayız.	The Blood Bond-1	2010
I don't wanna split up.	Ayrılmak istemiyorum.	The Blood Bond-1	2010
They're 3, maybe 4 of them.	Üç kişiler, belkide dört.	The Blood Bond-1	2010
They'll cut us to pieces in a straight up fight.	Bizi en ufak parçaya ayırana kadar bırakmazlar.	The Blood Bond-1	2010
We have to out smart them.	Onlardan daha akıllı hareket etmemiz gerek.	The Blood Bond-1	2010
You're going to be the decoy...	Sen yem olacaksın...	The Blood Bond-1	2010
I don't want to be the decoy.	Yem olmak istemiyorum.	The Blood Bond-1	2010
Believe me, you got the easy part.	İnan bana kolay kısmı sana düşüyor.	The Blood Bond-1	2010
I need you to crawl 1 0 yards that way.	Senden bana 10 metre kazandırmanı istiyorum.	The Blood Bond-1	2010
Pop up, give them a burst and then hit the ground.	Patlat ve onları yere yatır.	The Blood Bond-1	2010
And crawl another 1 0 yards, pop up,	Ve bir 10 metre daha, patlat,	The Blood Bond-1	2010
give them another burst and then hit the ground.	Bir patlama daha yap. Ve sonra saklan.	The Blood Bond-1	2010
Arcing, arcing to your left all the time.	Her zaman soluna doğru kavis ver.	The Blood Bond-1	2010
Arcing to your left. Pop up, give them a burst.	Sola doğru. Patlat, onları hakla.	The Blood Bond-1	2010
Hit the ground. You got that?	Yere doğru, anladın mı?	The Blood Bond-1	2010
You told me you had faith.	Bana inançlı olduğunu söylemiştin.	The Blood Bond-1	2010
Go out there and prove it.	Oraya git ve bunu kanıtla.	The Blood Bond-1	2010
Go on! Go. You'll be alright.	Devam et!Git. İyi olacaksın.	The Blood Bond-1	2010
Mun, you okay?	Mun, iyi misin?	The Blood Bond-1	2010