Search

English Turkish Sentence Translations Page 160726

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, sir, my poor children, both are gone.	Efendim, çocuklarım, ikisi de gitti.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
And countless others, maybe. They give their bodies to the devil.	Ve sayısızca diğerleri belki. Bedenlerini şeytana veriyorlar.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
My poor Ellen. We found a girl has bore the devil's skin.	Zavallı Ellen. Bir kız şeytanın derisi ile doğdu.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
The doctor cut it out.	Doktor kesip aldı.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Come in. Tell me more of this.	Girelim. Bana bundan bahsedin.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Where is this girl, this devil worshipper?	Bu kız nerede, bu şeytana tapan?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
She escaped, my lord. Ralph, again you just give me stories.	Kaçtı efendim. Ralph, gene hikaye anlatıyorsun.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Have you no evidence?	Hiç kanıtın yok mu?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Where, for instance, is this girl that Peter talks of? This Angel Blake?	Mesela Peter'ın bahsettiği şu kız nerede? Şu Angel Blake?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
My lord, l... l have something here.	Efendim, burada bir şey var.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
What is it? lt's the skin l cut from Margaret.	O ne? Margaret'ten aldığım deri.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
This will be sufficient.	Yeterli olacaktır.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
l mean to run this devil of yours to earth,	Sizin şu şeytanınızı toprağa gömeceğim...	The Blood on Satan's Claw-1	1971
if he exists.	...eğer varsa tabi.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
These dogs know how to tear the devil's heels.	Bu köpekler şeytanın topuklarını bile kemirirler.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
But sir, many are afflicted. lnnocent folk may be hurt.	Ama efendim, çok etkilenen var. Masum insanlar da zarar görebilir.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Leave me to judge who is innocent.	Bırak da kimin masum olduğuna ben karar vereyim.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Angel, are you here?	Angel, burada mısın?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
lt's me Margaret.	Benim, Margaret.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
l come back to you, Angel!	Sana döndüm Angel!	The Blood on Satan's Claw-1	1971
(Girl) Who calls Angel?	Angel'ı kim çağırıyor?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Margaret. ls it tonight? Am l too late?	Margaret. Bu gece mi? Yetiştim mi?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
(Angel) Tonight.	Bu gece.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Save me, Angel. The dogs are after me.	Kurtar beni Angel. Köpekler peşimde.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
What has thou done, Margaret?	Sen ne yaptın Margaret?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Nothing. l'm afeard. Let me come with thee.	Hiçbir şey. Korkuyorum. Bırak seninle geleyim.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
(Distant barking) Yes, Margaret.	Tabi Margaret.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Telltale bitch, thou set the dogs on me. Course l didn't.	Gammaz fahişe, üstüme köpek saldın. Ben yapmadım.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Get me out of this. What dogs? Whose dogs?	Çıkart şunları. Ne köpeği? Kimin köpeği?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
l don't know, they've been chasing me for miles.	Bilmiyorum, peşimden hiç ayrılmıyorlar.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Ah. They could be from the farm.	Çiftliğin köpekleri olabilir.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Farm? Edmonton's. They kept me there a week.	Çiftlik mi? Edmonton'ın. Bir haftadır oradaydım.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
What did thou tell them, Margaret? Oh, nothing.	Onlara ne söyledin Margaret? Hiçbir şey.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Oh! Nothing. l swear. Get me out of this.	Hiçbir şey. Yemin ederim. Kurtar beni.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
They just kept you there?	Seni orada öylesine mi tuttular?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Yes. Oh, let me out.	Evet. Kurtar beni.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Art thou ready to give thy skin tonight?	Derini vermeye hazır mısın?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Art thou ready?	Hazır mısın?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
They did it to me.	Onlar yaptı.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
There was nothing l could do.	Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
They took it from me.	Benden aldılar.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Save me, Angel.	Kurtar beni Angel.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Thou b'ain't worth saving, Margaret.	Konuşmaya bile değmezsin Margaret.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Let the dogs eat thee.	Seni köpekler yesin.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
What is your name, woman? Get it off me!	Adın ne kadın? Çıkar şunu!	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Who set traps for you?	Sana kim tuzak kurdu?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Why do you set the dogs on me?	Neden köpekleri üzerime saldınız?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Bring her.	Getir onu.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Over there. (Margaret panting)	Şu tarafa.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Bind her.	Bağlayın.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Leave us, Ralph.	Bizi yalnız bırak Ralph.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
(Margaret) Ralph!	Ralph!	The Blood on Satan's Claw-1	1971
l do not wish to hurt you.	Sana zarar vermek istemiyorum.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
But l will have the truth. Do you hear?	Ama gerçeği öğreneceğim. Duyuyor musun?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
l don't know what you mean.	Ne demek istediğinizi anlamıyorum.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
l have one mission here. To destroy your practices.	Buraya tek bir iş için geldim. İnançlarınızı yıkmaya.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
No consideration will prevent me.	Hiçbir güç beni engelleyemez.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
So speak.	Konuş.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
You'll do better than that. l didn't kill no one.	Bundan iyisini yapacaksın. Ben kimseyi öldürmedim.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Who will know, when you're swinging from the gibbet?	Sen darağacında sallanırken bilen birisi çıkar mı?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Tell me, where is Angel Blake?	Söyle bana, Angel Blake nerede?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
You saw her in the woods.	Onunla ormanda görüşmüştün.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
She was the one who trapped you.	Seni tuzağa düşüren de oydu.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
The bitch.	Fahişe.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
lf Angel has returned, where does she meet her followers?	Angel döndüğünde müritleriyle nerede buluşacak?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Where is your meeting place?	Buluşma yeriniz neresi?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Anywhere.	Hiçbir yer.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Anywhere that's hidden.	Gizli olan bir hiçbir yer.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Tonight...	Bu gece	The Blood on Satan's Claw-1	1971
No, no, tomorrow night. lt's past.	Hayır, yarın gece. Geçti.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Tonight! Where?	Bu gece! Nerede?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
ln the old church, like before.	Her zamanki gibi harap kilisede	The Blood on Satan's Claw-1	1971
My master will take his form	Sahibim bedenini kazanacak...	The Blood on Satan's Claw-1	1971
and the last one will give a limb...	...ve sonuncu bir organını verecek	The Blood on Satan's Claw-1	1971
And then... And then...	Sonra Sonra	The Blood on Satan's Claw-1	1971
(Sighs) That is all l need to know.	Tüm bilmek istediğim buydu.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
You be too late.	Yetişemeyeceksin.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
My master will be complete.	Sahibim tamamlanacak.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
He'll be too powerful for you!	Sana göre çok güçlü olacak!	The Blood on Satan's Claw-1	1971
You don't have no chance.	Hiç şansın yok.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
(Ellen) Ralph.	Ralph.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Thou must not give me such frights.	Beni böyle korkutmamalısın.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
What's wrong with thy leg? Nothing. Don't touch it.	Bacağına ne oldu? Hiçbir şey. Dokunma.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Art thou alone? Yes.	Yalnız mısın? Evet.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
There's no one else here? No. Why do thee ask?	Başka kimse yok mu? Hayır. Neden soruyorsun?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Where's Mr Peter? Down the village with the rest of them.	Bay Peter nerede? Diğerleriyle köyde.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Has thou not heard? The judge be causing a great purge. Thou'lt be missed.	Duymadın mı? Yargıç büyük bir tasfiyeye hazırlanıyor. Kaçıracaksın.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
They may come for me.	Benim için de gelebilirler.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
What's wrong, Ralph? We'd better go down the village.	Sorun ne Ralph? Köye gitsek daha iyi olur.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
As thou loved Cathy, don't breathe a word to no one.	Cathy'yi sevdiysen, kimseye tek kelime etme.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
No, no. No.	Hayır. Hayır.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
No one goes to the spare room now? No.	Yedek odada kimse yok değil mi? Yok.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Ralph? Don't go up there!	Ralph? Oraya çıkma!	The Blood on Satan's Claw-1	1971
(Man) There's going to be a riot.	İsyan çıkacak.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
(Man) Here we are. There we are.	Geldik. Vardık.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Go on. Out.	Hadi. Çıkın.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Three muskets. Are there no more?	Üç tüfek. Başka yok mu?	The Blood on Satan's Claw-1	1971
No, sir. Them guns ain't no use against the devil.	Hayır efendim. Silahlar şeytana karşı bir işe yaramaz.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
Are you one of his clan? l, sir? No, to be sure.	Müritlerinden misin? Ben mi? Kesinlikle hayır.	The Blood on Satan's Claw-1	1971
My daughter's there, sir. Don't shoot her. Her daughter be a ruddy witch.	Kızım orada efendim. Onu vurmayın. Onun kızı aşağılık bir cadı.	The Blood on Satan's Claw-1	1971