Search

English Turkish Sentence Translations Page 160754

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I ran out of gas!	Benzinim bitmişti!	The Blues Brothers-1	1980
I had a flat tyre! I didn't have money for cab fare!	Lastiğim patlamıştı! Taksi tutacak param yoktu!	The Blues Brothers-1	1980
My tux didn't come back from the cleaners.	Kuru temizleyici smokinimi göndermemişti.	The Blues Brothers-1	1980
And old friend came in from out oftown!	Eski bir dostum şehir dışından ziyaretime gelmişti!	The Blues Brothers-1	1980
Someone stole my car! There was an earthquake! A terrible flood!	Birisi arabamı çaldı! Deprem oldu! Korkunç bir sel felaketi!	The Blues Brothers-1	1980
Locusts! It wasn't my fault, I swear to God!	Çekirge istilası! Benim suçum değildi, yemin ederim!	The Blues Brothers-1	1980
Jake, honey.	Jake, tatlım.	The Blues Brothers-1	1980
You're now going to totally demolish that car.	Şimdi de şu arabayı tamamen parçalayacaksın.	The Blues Brothers-1	1980
You want to maybe consider going after the Blues Brothers?	Blues Biraderlerin peşine düşsek nasıl olur?	The Blues Brothers-1	1980
It's 1 06 miles to Chicago.	Chicago'ya 170 kilometre yolumuz var.	The Blues Brothers-1	1980
We got a full tank of gas, halfa pack ofcigarettes...	Benzin depomuz dolu, yarım paket sigaramız var...	The Blues Brothers-1	1980
it's dark and we're wearing sunglasses.	hava karanlık ve güneş gözlüğü takıyoruz.	The Blues Brothers-1	1980
Shit, man. Can't this damn thing go any faster than this?	Kahretsin. Bu kahrolası şey daha hızlı gidemez mi?	The Blues Brothers-1	1980
Bob, I think I've got a little problem.	Bob, sanırım küçük bir sorunum var.	The Blues Brothers-1	1980
Goddam, boy.	Allah kahretsin!	The Blues Brothers-1	1980
Don't you say a fuckin' word.	Tek bir kelime söyleme.	The Blues Brothers-1	1980
All units, we have a ten seven niner.	Tüm birimlere: On yedi dokuz durumu. "Soruşturma Bürosu"	The Blues Brothers-1	1980
Offiicers are in pursuit:	Memurlar bir aracı takip ediyor:	The Blues Brothers-1	1980
a black and white 1 974 Dodge sedan...	siyah beyaz, 1974 model, dört kapılı Dodge...	The Blues Brothers-1	1980
southboundon 47.	47. Karayolunda güneye gidiyor.	The Blues Brothers-1	1980
Respondto signal, ten seven niner.	On yedi dokuz sinyaline cevap verin.	The Blues Brothers-1	1980
Occupants ofvehicle.: oneJolietJake Blues...	Aracın içindekiler.: Biri, Joliet Jake Blues...	The Blues Brothers-1	1980
one ElwoodBlues.	diğeri de Elwood Blues.	The Blues Brothers-1	1980
Consideredextremely dangerous. Gruppenfuehrer!	Son derece tehlikelidirler. Gruppenführer!	The Blues Brothers-1	1980
Jake, I gotta pull over.	Jake, kenara çekmek zorundayım.	The Blues Brothers-1	1980
Southbound on State Highway 47.	47. Karayolunda güney yönünde seyrediyor.	The Blues Brothers-1	1980
Hi! Wanna hand me the mike?	Merhaba! Şu mikrofonu verir misin?	The Blues Brothers-1	1980
This is car What number are we?	Burası araç Bizim numaramız kaç?	The Blues Brothers-1	1980
Five fiive.	Beş beş.	The Blues Brothers-1	1980
Car 55. We're in a truck.	Araç 55. Biz bir kamyonun içindeyiz.	The Blues Brothers-1	1980
Signal ten seven niner still engaged.	On yedi dokuz sinyali hâlâ geçerli.	The Blues Brothers-1	1980
Vehicle travelling southbound approaching Chicago city limits.	Güney yönünde ilerleyen araç Chicago şehir sınırına yaklaşıyor.	The Blues Brothers-1	1980
Commander advises will contact Chicago precincts...	Komutan, şehirde yakalanmaları için Chicago polisiyle...	The Blues Brothers-1	1980
for a local intercept.	temas kuracağını bildirdi.	The Blues Brothers-1	1980
Maintain pursuit.	Takibi sürdürün.	The Blues Brothers-1	1980
Use of unnecessary violence...	Blues Biraderlerin yakalanması için...	The Blues Brothers-1	1980
in the apprehension ofthe Blues Brothers has been approved.	gereksiz şiddete başvurulması onaylanmıştır.	The Blues Brothers-1	1980
Well, this is defii nitely Lower Wacker Drive.	Eh, bu kesinlikle Aşağı Wecker Caddesi.	The Blues Brothers-1	1980
If my estimations are correct...	Eğer tahminim doğruysa...	The Blues Brothers-1	1980
we should be very close to the Honourable Richard J. Daley Plaza.	Saygıdeğer Richard J. Daley Meydanının çok yakınında olmalıyız.	The Blues Brothers-1	1980
That's where they got that Picasso. Yep.	Şu Picasso'nun bulunduğu yer. Evet.	The Blues Brothers-1	1980
Son ofa bitch!	Orospu çocuğu!	The Blues Brothers-1	1980
Oh, no! What the fuck was that?	Ah, hayır! O da neydi?	The Blues Brothers-1	1980
The motor. It's thrown a rod.	Motor. Rot kırıldı.	The Blues Brothers-1	1980
Is that serious? Yep.	Ciddi bir şey mi? Evet.	The Blues Brothers-1	1980
Sir, where's the offiice ofthe assessor of Cook County?	Cook İlçesi vergi dairesi nerede, efendim?	The Blues Brothers-1	1980
Down the hall. Turn right.	Koridorun sonunda sağa dönün.	The Blues Brothers-1	1980
Take the elevator to 1 1 02.	Asansörle 1102'ye çıkın.	The Blues Brothers-1	1980
Thankyou, sir.	Teşekkür ederiz, efendim.	The Blues Brothers-1	1980
Excuse me. Did you see two guys...	Affedersiniz. Siyah elbise ve şapka giyen...	The Blues Brothers-1	1980
with black suits and hats, one carrying a briefcase?	birinin elinde çanta olan, iki adam gördünüz mü?	The Blues Brothers-1	1980
Yeah. I just sent them down there.	Evet. Demin onları şu tarafa gönderdim.	The Blues Brothers-1	1980
This is where they pay taxes, right? Right.	Vergiler burada ödeniyor, doğru mu? Doğru.	The Blues Brothers-1	1980
This money is for the year's assessment...	Bu para, Illinois Calumet Şehrindeki...	The Blues Brothers-1	1980
on the St. Helen ofthe Blessed Shroud Orphanage in Calumet City, Illinois.	St. Helen Kutsal Kefen Yetimhanesinin yıllık vergi borcu için.	The Blues Brothers-1	1980
Five thousand bucks. It's all there, pal.	Beş bin dolar. Hepsi burada, ahbap.	The Blues Brothers-1	1980
And here is your receipt.	İşte bu da makbuzunuz.	The Blues Brothers-1	1980
Warden threwaparty in the countyjail	Müdür ilçe hapishanesinde bir parti verdi	The Blues Brothers-1	1980
Prison band was there andthey began to wail	Hapishane orkestrası oradaydı ve çalmaya başladılar	The Blues Brothers-1	1980
The band wasjumping andthejoint began to swing	Orkestra oynak çalıyordu ve yer yerinden oynuyordu	The Blues Brothers-1	1980
Youshould ofheard those knocked outjailbirds sing	O kafayı bulmuş kader kurbanlarını şarkı söylerken görmeliydin	The Blues Brothers-1	1980
Let's rock	Hadi, rock	The Blues Brothers-1	1980
Everybody, let's rock	Hep beraber, hadi rock	The Blues Brothers-1	1980
Everybody on the whole cellblock	Tüm bloktaki herkes	The Blues Brothers-1	1980
Wasdancing to thejailhouse rock	Hapishanede rock	The Blues Brothers-1	1980
SpiderMurphyplayed the tenorsaxophone	Örümcek Murphy tenor saksofon çalıyordu	The Blues Brothers-1	1980
LittleJoe wasblowin ' on theslide trombone	Trombonu Küçük Joe üflüyordu	The Blues Brothers-1	1980
The drummerboy from lllinois went crash, boom, bang	Illinois'li davulcu çocuk güm, bam, bum diyordu	The Blues Brothers-1	1980
The whole rhythm section was the Purple Gang	Tüm ritim bölümü Mor Çete olmuştu	The Blues Brothers-1	1980
Let's rock Everybody, let's rock	Hadi rock hep beraber, hadi rock	The Blues Brothers-1	1980
Everybody on the whole cellblock	Tüm blokta herkes	The Blues Brothers-1	1980
Wasdancing to thejailhouse rock	Hapishanede Rock'la dans ediyordu	The Blues Brothers-1	1980
SadSack wassitting on a block ofstone	Hüzünlü Çuval, bir taş yığınının üzerinde oturuyordu	The Blues Brothers-1	1980
Way overin the corner weeping allalone	Ta orada, bir köşede yapayalnız ağlıyordu	The Blues Brothers-1	1980
The warden said Buddy, don'tyou be no square	Müdür dedi, Buddy, açık görüşlü ol	The Blues Brothers-1	1980
lfyou can't get apartner use a wooden chair	Eş bulamazsan bir sandalyeyle danset	The Blues Brothers-1	1980
Let's rock	Hadi rock	The Blues Brothers-1	1980
Parole, three out of five. Good behaviour.	Şartlı tahliye, beşte üç. İyi davranış.	The Blues Brothers-2	1980
One black suit jacket.	Bir adet siyah takım elbise ceketi.	The Blues Brothers-2	1980
Twenty three dollars and seven cents.	Yirmi üç dolar ve yedi cent.	The Blues Brothers-2	1980
Well, thank you, pal.	Eh, teşekkürler, ahbap.	The Blues Brothers-2	1980
The county took a tax assessment of this property last month.	İlçe belediyesi geçen ay bu bina için vergi tespit etti.	The Blues Brothers-2	1980
They would if they were interested in keeping the place.	Eğer burayı ellerinde tutmak isteselerdi, öderlerdi.	The Blues Brothers-2	1980
I'll be sent to the missions...	Beni denizaşırı misyonlardan birine gönderecekler...	The Blues Brothers-2	1980
Korea. Forget it!	Kore. Boş versene! Bakalım bu gece için sözleşmesiz çalmanızı sağlayabilir miyiz.	The Blues Brothers-2	1980
Five grand? No problem. We'll have it for you in the morning. Let's go.	Beş bin papel? Sorun değil. Sabaha hazır ederiz. Hadi gidelim.	The Blues Brothers-2	1980
I will not take your filthy, stolen money!	Sizin kirli, çalınmış paranızı istemiyorum!	The Blues Brothers-2	1980
Then I said, "I guess you're really up shit creek".	Ben de o zaman, "Öyleyse boku yedin demektir" dedim.	The Blues Brothers-2	1980
Ow! Shit! Jesus Christ!	Ah! Kahretsin! Aman Tanrım!	The Blues Brothers-2	1980
Shit! Jesus!	Kahretsin! Tanrım!	The Blues Brothers-2	1980
Shit! Goddam it! Son of a bitch!	Lanet olsun! Allah kahretsin! Kahpe evladı!	The Blues Brothers-2	1980
I prayed so hard for you.	Sizin için ne kadar dua ettim.	The Blues Brothers-2	1980
that the two young men whom I raised...	Kahretsin! Tanrım! On Kutsal Emre uymayı öğrettiğim...	The Blues Brothers-2	1980
with filthy mouths and bad attitudes.	geri dönmeleri ne kadar üzücü.	The Blues Brothers-2	1980
You look fine! Good to see you!	İyi görünüyorsun! Seni gördüğümüze çok sevindik!	The Blues Brothers-2	1980
That money's got to be in the Cook County Assessor's Office within 11 days.	O paranın 11 gün içinde Cook İlçesi Vergi Dairesine yatırılması gerek.	The Blues Brothers-2	1980
singing Elmore James tunes and blowing the harp for us down here.	bize bu katta Elmore Jones şarkıları söyler, ağız mızıkası çalardın.	The Blues Brothers-2	1980
I don't want to listen to no jive ass preacher...	Ben, cennet ve cehennemden edebiyatı yapan...	The Blues Brothers-2	1980
All I'm saying is, we got to figure out...	Tek söylediğim, bu parayı dürüstçe elde etmek için...	The Blues Brothers-2	1980
"We got to move toward redemption. We got to go to church".	"Günahlarımızı affettirmemiz lazım. Kiliseye gitmemiz lazım."	The Blues Brothers-2	1980