Search

English Turkish Sentence Translations Page 160793

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you? Yeah.	Gerçekten mi? Evveet.	The Book of Eli-3	2010
How about ChapStick? You got any ChapStick?	hapstick'e ne dersin, Chapstick var mı?	The Book of Eli-3	2010
No ChapStick, no. I got cat oil. Fresh cat oil.	Maalesef, Chapstick yok. Kedi yağım var. Tazedir.	The Book of Eli-3	2010
No, no. It's good, it's good for the...	Hayır, hayır. Güzeldir, güzel...	The Book of Eli-3	2010
No, no. Works the same way.	Hayır, hayır. aynı işi görür.	The Book of Eli-3	2010
What about toys? You got any toys?	Oyuncağa ne dersin. Oyuncak var mı?	The Book of Eli-3	2010
No, I don't play... Oh, I got...	Hayır, oyuncaklarla oynamam. Bende...	The Book of Eli-3	2010
Oh, yeah. Yeah, yeah. We do chicken right.	Evet. Güzel, evet. Anlaştık mı?	The Book of Eli-3	2010
Eh, finger lickin' good. Yeah, yeah, yeah. Okay.	Ehh, parmaklatan cinsi bunlar. Evet, evet, evet. Tamam.	The Book of Eli-3	2010
All right, all right, all right.	Pekala, pekala, pekala,	The Book of Eli-3	2010
All right, now this, with these.	Bununla, şunları almak istiyorum.	The Book of Eli-3	2010
Absolutely, those are yours.	Kesinlikle, hepsi senindir.	The Book of Eli-3	2010
Okay. Give me a couple of hours.	Tamam. Bana bir kaç saat ver.	The Book of Eli-3	2010
Charge it up for you. Thank you.	Senin için şarj edeyim. Teşekkürler.	The Book of Eli-3	2010
You can wait over there across the street, at the Orpheum.	Orpheum'dan beni bekleyebilirsin, orada caddenin karşısında.	The Book of Eli-3	2010
Bar is about ready to open. I'll wait here.	Bar açılmak üzeredir. Burda bekleyeceğim.	The Book of Eli-3	2010
I'll wait here. All right.	Burda bekleyeceğim. Tamam.	The Book of Eli-3	2010
Carnegie.	Carnegie.	The Book of Eli-3	2010
One of the road crews just pulled into town. They've got something for you.	yol çetelerinden birikasabaya geldi. Sana bir şeyler getirmişler.	The Book of Eli-3	2010
Books?	Kitap mı?	The Book of Eli-3	2010
Whole bag of them.	Bir çanta dolusu kitap.	The Book of Eli-3	2010
Tell them I wanna see them right now.	Onlarla hemen görüşmek istediğimi söyle.	The Book of Eli-3	2010
Stay. No problem.	Bekle Keyfine bak.	The Book of Eli-3	2010
Come on, let's go.	Hadi yürü, gidiyoruz.	The Book of Eli-3	2010
The one you want, it ain't there?	İstediğin içlerinde yok mu?	The Book of Eli-3	2010
I just don't understand. That's a shitload of books.	Anlayamıyorum. Burada eşek yüküyle kitap var.	The Book of Eli-3	2010
You don't have to understand.	Anlamana gerek yok.	The Book of Eli-3	2010
I understand. Leave that to me and we can be friends.	Ben anlarım. Bu işi bana bırak ki dost kalalım.	The Book of Eli-3	2010
I have faith in you. You'll find it.	Size güveniyorum, bulacaksınız.	The Book of Eli-3	2010
Wait. I got this, too.	Bekle. Bu da var.	The Book of Eli-3	2010
Now, this is a treat.	İşte bu işe yarayabilir.	The Book of Eli-3	2010
That's shampoo. Yeah?	Şampuan. Tamam mı?	The Book of Eli-3	2010
Go get slammed.	Gidip bir şeyler için.	The Book of Eli-3	2010
Get some pussy.	Keraneciler sizi.	The Book of Eli-3	2010
Everything on me, as much as you and your boys can stand.	Sen ve ekibin istediğiniz kadar kalabilirsiniz	The Book of Eli-3	2010
Then go back on the road.	Sonra tekrar yollara düşün.	The Book of Eli-3	2010
And we'll get you your book.	Enin de sonunda sana kitabını getireceğiz.	The Book of Eli-3	2010
Of that I have no doubt.	Bundan şüphem yok.	The Book of Eli-3	2010
You're sending guys out who can't even read to look for one book.	Okumayı bile bilmeyen tipleri bir kitabı aramaya gönderiyorsun.	The Book of Eli-3	2010
Well, no wonder they never find anything.	Hiçbir şey bulamamalarına şaşmamalı.	The Book of Eli-3	2010
Yeah, I use the tools I have at hand.	Elimde olanlar bunlar.	The Book of Eli-3	2010
Unless you'd like to go with them?	Tabii onlarla beraber gitmek istemiyorsan başka?	The Book of Eli-3	2010
What about these?	Ya bunlar?	The Book of Eli-3	2010
Burn them.	Yak gitsin.	The Book of Eli-3	2010
This place across the street, they got any water?	Şu sokağın karşısındaki yerde, hiç su var mı?	The Book of Eli-3	2010
Yeah, if you can pay for it.	Ödeyebilirsen elbette su var.	The Book of Eli-3	2010
One of the road crews found it.	Çetelerden biri bulmuş.	The Book of Eli-3	2010
It may be the last shampoo on the planet.	...belki de bu gezegendeki son şampuandır.	The Book of Eli-3	2010
And it's yours.	Hepsi senin.	The Book of Eli-3	2010
Did they find your book?	Kitabını buldular mı?	The Book of Eli-3	2010
Outlander?	Yabancı mısın?	The Book of Eli-3	2010
All right, what'll it be? Water.	Peki, ne istiyorsun? Su.	The Book of Eli-3	2010
That's the good stuff.	Güzel malzeme.	The Book of Eli-3	2010
I've gotta eat into my own ration to sell it, so it don't come cheap.	Oranları ben belirlerim, bu yüzden pek ucuza gelmez.	The Book of Eli-3	2010
Get you maybe halfway.	Belki yarısını tamamlar.	The Book of Eli-3	2010
Take this and get it filled.	Şunları doldur.	The Book of Eli-3	2010
Wait. You need this.	Bekle. Şu da lazım olacak.	The Book of Eli-3	2010
Can you please move?	Lütfen çekilir misiniz?	The Book of Eli-3	2010
That was my cat.	O benim kedim.	The Book of Eli-3	2010
Fine specimen.	Cinsmiş.	The Book of Eli-3	2010
I saw you knock him off the bar.	Seni, ona vururken gördüm.	The Book of Eli-3	2010
No. I kind of shooed him, I didn't really knock him.	İttim, vurmadım. Gerçekten vurmadım.	The Book of Eli-3	2010
Won't happen again, I promise you.	Bir daha olmaz, söz veriyorum.	The Book of Eli-3	2010
Hey, Martz, how about another drink?	Hey, Martz, bir içkiye daha ne dersin?	The Book of Eli-3	2010
That cat's been coming in here for two years.	Kedi buraya iki yıldır geliyor.	The Book of Eli-3	2010
It's got more right to be here than you.	Burada olmaya senden daha fazla hakkı var.	The Book of Eli-3	2010
I don't want any trouble.	Sorun çıksın istemiyorum.	The Book of Eli-3	2010
Well, that's too bad, 'cause you got...	Yazık. Çünkü...	The Book of Eli-3	2010
Murderer of innocent travelers on the road.	Masum yolcuların katili.	The Book of Eli-3	2010
You are gonna be held to account for the things you've done, do you know that?	Yaptıklarının hesabını vereceksin, biliyorsun değil mi?	The Book of Eli-3	2010
I'm gonna grab my things and I'm gonna walk out of here.	Eşyalarımı alıp buradan çıkacağım.	The Book of Eli-3	2010
All right. All right, brother?	Tamam. Tamam mı, kardeşim?	The Book of Eli-3	2010
"Cursed be the ground for our sake.	Toprak senin yüzünden lanetlendi.	The Book of Eli-3	2010
"Both thorns and thistles it shall bring forth for us.	Toprak sana diken ve çalı verecek.	The Book of Eli-3	2010
"For out of the ground, we were taken. For the dust, we are.	Topraktansın, topraktan yaratıldın....	The Book of Eli-3	2010
"And to the dust, we shall return."	...ve yine toprağa döneceksin.	The Book of Eli-3	2010
Nobody.	Kimseyim.	The Book of Eli-3	2010
The men you killed in my bar, now, they were nobody.	Barımda öldürdüğün adamlar, Onlar kimseydi.	The Book of Eli-3	2010
But you, now. He ain't got the shakes.	Ama sen... Titremiyor.	The Book of Eli-3	2010
He ain't one of them. Good.	Onlardan biri değil. Güzel.	The Book of Eli-3	2010
This is a civilized town. We don't eat humans.	Burası medeni bir kasaba. Yamyam değiliz.	The Book of Eli-3	2010
We don't see too many people from before. Not anymore.	Artık, öncesinden gelen pek fazla insan görmüyoruz.	The Book of Eli-3	2010
Do you read? Every day.	Okur musun? Her gün.	The Book of Eli-3	2010
All right. Well, good for you. Me, too.	Ne güzel. Ben de okurum.	The Book of Eli-3	2010
You know, it's funny.	Komik olan nedir biliyor musun?	The Book of Eli-3	2010
As old as we are, people like you and me, we're the future.	Ne kadar yaşlı olsak da sen ve benim gibi insanlar... Gelecek biziz.	The Book of Eli-3	2010
What do you want with me?	Ne istiyorsun?	The Book of Eli-3	2010
Straight to the point!	Doğrudan konuya girmek.	The Book of Eli-3	2010
I like that!	Bunu beğendim.	The Book of Eli-3	2010
You're not just educated.	Sadece mürekkep yalayan değilsin.	The Book of Eli-3	2010
I never saw anyone handle themselves the way you did.	Onları bu şekilde benzeten birini daha görmedim.	The Book of Eli-3	2010
I don't know where you learned it, but I sure as hell could use it.	Bunu nerede öğrendin bilmiyorum ama eminim bu özelliğini kullanabiliriz.	The Book of Eli-3	2010
This little town, just the beginning.	Küçük bir kasaba, başlangıç olarak.	The Book of Eli-3	2010
I'm about to expand.	Onu genişletmek istiyorum.	The Book of Eli-3	2010
I need expert help. I could use someone like you.	Becerikli birisinin yardımı gerek. Senin gibi biri işime yarayabilir.	The Book of Eli-3	2010
Thank you, but I'm really not interested.	Teşekkürler ama ilgilenmiyorum.	The Book of Eli-3	2010
Well, the people who work for me live better than any walker ever dreamed.	Benim adıma çalışanlar hayallerindekinden daha iyi yaşıyorlar.	The Book of Eli-3	2010
Ask Redridge here. Ask the boys, anyone.	Redridge'e sor, burada. Herhangi birine sor.	The Book of Eli-3	2010
Real beds, hot food, women.	Gerçek yatak, sıcak yemek, kadın.	The Book of Eli-3	2010
You could do a lot worse, my friend.	Durumun daha da kötü olabilir, dostum.	The Book of Eli-3	2010