Search

English Turkish Sentence Translations Page 160797

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No trespassing! Haven't you read the sign?	İzinsiz girilmez. Tabelaya bakmadınız mı?	The Book of Eli-3	2010
We're very sorry. I didn't see it.	Çok özür dileriz, görmedik.	The Book of Eli-3	2010
What's your business?	Ne iş yaparsınız?	The Book of Eli-3	2010
We were just... No business!	Biz... Aylaklar!	The Book of Eli-3	2010
Just... We're very sorry, and if you let us, we'll be on our way.	Çok özür dileriz, eğer izin verirseniz, yolumuza deva edeceğiz.	The Book of Eli-3	2010
George, look at them. One of them is just a girl.	George, şunlara bir bak. Biri tanesi kız.	The Book of Eli-3	2010
Yeah. It's an old story, I've heard it a hundred times before.	Evet. Hep aynı hikâye. Daha önce yüzlerce kez duyduk.	The Book of Eli-3	2010
We get so few visitors these days. George is suspicious of everybody.	Bugünlerde o kadar az ziyaretçimiz oluyor ki, George herkesten şüpheleniyor.	The Book of Eli-3	2010
I'm Martha. Would you care for some tea?	Ben Martha. Çay içer miydiniz?	The Book of Eli-3	2010
How about some music? It's so soothing.	Biraz müziğe ne dersiniz? Rahatlatır.	The Book of Eli-3	2010
How do you like it? It's nice. Please.	Çayı nasıl seversiniz? Harikadır. Lütfen.	The Book of Eli-3	2010
Is that good? Good, good. That's... Taste is rich.	Güzel mi? Güzel, güzel. Tadı bir harika.	The Book of Eli-3	2010
It's amazing that you two have survived out here all by yourselves.	Kendi başınıza hayatta kalabilmiş olmanız oldukça şaşırtıcı.	The Book of Eli-3	2010
Well, now, George is something of a handyman.	George'un elinden her iş gelir.	The Book of Eli-3	2010
He did a lot of work on this place, making it safe.	Burayı güvenli hale getirmek için çok emek verdi.	The Book of Eli-3	2010
We may be old, but we're resilient.	Yaşlı olabiliriz ama dirençliyizdir.	The Book of Eli-3	2010
We've known more than a few who've tried to take this place from us.	Bizi buradan çıkarmak isteyen birkaç kişi oldu.	The Book of Eli-3	2010
Haven't we, George? Yes, we have.	Değil mi George?? Evet, denediler.	The Book of Eli-3	2010
Right. I wanna show you something. Come on.	Doğru. Size bir şey göstermek istiyorum. Gelin.	The Book of Eli-3	2010
George, no! Not now!	George, hayır! Şimdi olmaz!	The Book of Eli-3	2010
Are these... Graves? Sure.	Bunlar... Mezar mı? Evet.	The Book of Eli-3	2010
Be uncivilized not to bury them.	Onları gömmemek medeniyetsizlik olurdu.	The Book of Eli-3	2010
Besides, it's good for the soil.	Ayrıca, toprağa faydalı.	The Book of Eli-3	2010
Come on back inside. I think I might be able to rustle you up some sandwiches.	İçeri geçelim. Size sandviç hazırlayayım.	The Book of Eli-3	2010
Well, thank you, thank you very much.	Teşekkürler. Çok teşekkürler.	The Book of Eli-3	2010
We gotta go now. They killed all these people.	Hemen gitmeliyiz. Bu insanları öldürmüşler.	The Book of Eli-3	2010
They didn't just kill them, they ate them.	Öldürmemekle kalmamış, yemişler.	The Book of Eli-3	2010
Her hands... Her hands were shaking. Too much human meat. Let's go.	Kadının elleri titriyor. Çok fazla insan eti yemekten.	The Book of Eli-3	2010
Nope. No, thank you.	Yoo, hayır, teşekkürler.	The Book of Eli-3	2010
Well, we... We gotta be going.	Gitmemiz gerekiyor.	The Book of Eli-3	2010
So soon? Yeah, I'm afraid so.	Bu kadar çabuk mu? Korkarım, evet.	The Book of Eli-3	2010
Are you sure you won't stay? I'm sure, I'm very sure.	Kalmak istemediğinizden emin misiniz? Adımdan emin olduğum kadar emim.	The Book of Eli-3	2010
Solara, you take this. Open the door for us, please.	Solara, al şunu. Kapıyı aç lütfen.	The Book of Eli-3	2010
Solara, say thank you for the tea. Thank you for the tea.	Solara, çay için teşekkür et. Çay için teşekkürler.	The Book of Eli-3	2010
Thank you so much for the tea.	Çay için çok teşekkürler.	The Book of Eli-3	2010
Go back inside.	Gir içeri!	The Book of Eli-3	2010
George, what's wrong?	George, sorun nedir?	The Book of Eli-3	2010
Whole company of armed degenerates, that's what's wrong!	Bir ordu dolusu haydut, sorun bu.	The Book of Eli-3	2010
And they led them straight to us.	Onları bizim üstümüze çekmişler.	The Book of Eli-3	2010
I just set out the good china. Fuck the china!	Tam da güzel porselenleri çıkarmıştım. Başlatma porselenine!	The Book of Eli-3	2010
Have you got any more weapons?	Başka silahınız var mı?	The Book of Eli-3	2010
Weapons? I'll show you some weapons.	Silah mı? Al sana silah.	The Book of Eli-3	2010
Can you shoot a gun? Of course.	Silah kullanmayı biliyor musun? Tabi ki.	The Book of Eli-3	2010
We know you're in there!	Orada olduğunuzu biliyoruz!	The Book of Eli-3	2010
Come on out and nobody needs to get hurt!	Dışarı çıkın ki kimsenin canı yanmak zorunda kalmasın.	The Book of Eli-3	2010
I'll make it easy!	İşini kolaylaştırayım.	The Book of Eli-3	2010
Send out Solara with the book!	Solara'yı kitapla birlikte yolla.	The Book of Eli-3	2010
What are we gonna do? I know what the fuck I'm doing!	Ne yapacağız? Ne poh yiyeceğimi çok iyi biliyorum.	The Book of Eli-3	2010
Wait, wait, wait. That's all I want, the book and the girl!	Bekle, bekle, bekle. Sadece kitabı ve kızı istiyorum!	The Book of Eli-3	2010
They ain't coming out.	Dışarı çıkmayacaklar.	The Book of Eli-3	2010
Shit! Get down! Everybody, get down!	Kahretsin! Yere yatın! Herkes yere yatsın!	The Book of Eli-3	2010
Hey! You know that voice you heard?	Şu duyduğun ses vardı ya hani!	The Book of Eli-3	2010
Did it say anything about this?	Bunla ilgili bir şey demiş miydi?	The Book of Eli-3	2010
We'll get out alive, both of us!	İkimiz de sağ çıkacağız.	The Book of Eli-3	2010
Martha? Martha?	Martha? Martha?	The Book of Eli-3	2010
Martha! Martha!	Martha! Martha!	The Book of Eli-3	2010
Martha. Go in on the side! Over on the side!	Martha. Yan taraftan! Yan taraftan!	The Book of Eli-3	2010
You bastards!	Onun bunun sıpaları sizi!	The Book of Eli-3	2010
The side of the house! You fucking bastards!	Yan taraftan! Sizi veled'ül zinanın dölleri!	The Book of Eli-3	2010
Hold your fire! Hold your fire! What are they doing?	Ateş kes! Ateş kes! Ne yapıyorlar?	The Book of Eli-3	2010
Nothing good.	Kötü şeyler!	The Book of Eli-3	2010
Check his pack.	Çantasına bakın.	The Book of Eli-3	2010
It ain't here.	Burada değil!	The Book of Eli-3	2010
This is your last chance. You give it up or I swear I'll bury you out here.	Bu son şansın. Kitabı ver yoksa yeminle seni hemen şuracıkta gömerim.	The Book of Eli-3	2010
Son of a bitch.	Onun bunun sıpası.	The Book of Eli-3	2010
Let's try this again.	Hadi tekrar deneyelim.	The Book of Eli-3	2010
Carnegie! What?	Carnegie! Ne!	The Book of Eli-3	2010
Now, where's the book?	Kitap nerede?	The Book of Eli-3	2010
Give him the book, please.	Kitabı ver ona. Lütfen.	The Book of Eli-3	2010
Don't tell him.	Sus, sakın söyleme.	The Book of Eli-3	2010
It's in the house, back of the TV.	Evde, televizyonun arkasında.	The Book of Eli-3	2010
Go check the TV!	Git televizyonu kontrol et.	The Book of Eli-3	2010
You're fucking shitting me. You, go! Go!	Kafa mı buluyorsun benimle! Kendin git!	The Book of Eli-3	2010
Ask, and you shall receive.	Dilersen istediğini alırsın.	The Book of Eli-3	2010
God is good, is he not?	Tanrı iyidir, değil mi?	The Book of Eli-3	2010
Not all the time.	Her zaman değil	The Book of Eli-3	2010
No! No!	Yoo, yoo!	The Book of Eli-3	2010
You see?	Bak!	The Book of Eli-3	2010
He's just a man.	He's just a man.	The Book of Eli-3	2010
No! Leave him alone!	O, sadece sıradan bir adam.	The Book of Eli-3	2010
Please, stop!	Hayır! Bırakın onu!	The Book of Eli-3	2010
Where's your protection now?	Meşhur koruman nerede şimdi?	The Book of Eli-3	2010
Pray for me.	Duanı esirgeme!	The Book of Eli-3	2010
We barely got enough fuel to make it back. You wanna go after her?	Benzinimiz geri dönmek için anca yeter. Peşinden gitmek istiyor musun?	The Book of Eli-3	2010
Where are you going? I'm going west. Gotta go west.	Nereye gidiyorsun? Batıya. Batıya gitmeliyim.	The Book of Eli-3	2010
This. This is all my fault. No, it's not.	Bunlar. Hepsi benim hatam. Hayır, değil!	The Book of Eli-3	2010
No, it is. If I didn't come with you, none of this would've happened.	Evet, öyle! Seninle gelmeseydim bunların hiçbiri olmazdı.	The Book of Eli-3	2010
It's not your fault.	Senin kabahatin değil..	The Book of Eli-3	2010
I didn't think anything could make you give up that book.	Kimsenin o kitabı senden alamayacağını sanıyordum.	The Book of Eli-3	2010
I thought it was too important.	Bunun önemli olduğunu düşünmüştüm.	The Book of Eli-3	2010
All the years I've been carrying it and reading it every day.	Yıllardır o kitabı yanımda taşıyor ve her gün okuyordum.	The Book of Eli-3	2010
I got so caught up with keeping it safe,	Kendimi o kadar çok onu korumaya adamıştım ki,	The Book of Eli-3	2010
I forgot to live by what I learned from it.	onun öğretilerine göre yaşamayı unuttum.	The Book of Eli-3	2010
Do for others more than you do for yourself.	Başkaları için kendine yaptığından fazlasını yap.	The Book of Eli-3	2010
That's what I got from it, anyway.	En azından benim anladığım bu.	The Book of Eli-3	2010
What? In the air?	Ne kokusu? Havada.	The Book of Eli-3	2010
That's it.	Evet, haklısın.	The Book of Eli-3	2010
Get the Engineer!	Tamirciyi çağırın!	The Book of Eli-3	2010
That's far enough!	Bu kadar yaklaştığınız yeter!	The Book of Eli-3	2010
My name is Eli!	İsmim Eli!	The Book of Eli-3	2010