Search

English Turkish Sentence Translations Page 160822

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Granddad, you gotta ask yourself,	Oh, Patty.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
would you really be better off	Büyükbaba, şunu kendine sormalısın,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
if you had beaten up a blind old man in the street?	ya gerçektende kör yaşlı adam tarafından...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
It was a Nigga Moment, Granddad.	...sokağın ortasında ölesiye dayak yeseydin.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You gotta let it go.	O sadece bir zenci anıydı.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Maybe you're right.	Unut gitsin.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You have reached the Freeman residence.	Belki de doğruyu söylüyorsun.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
If this is a lovely cutie pie,	Freeman'in malikanesi ile görüşüyorsunuz.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
please leave a message.	Eğer hoş tatlı biriysen,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Everybody else should just hang up right now,	...mesaj bırakabilirsin.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
because I'm not interested.	Diğerleri ise şu an telefonu kapatabilir,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Come on, Robert. Pick up the phone.	...çünkü siz ilgimi çekmiyorsunuz.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Pick up the phone. I know you there in hiding.	Robert. Çabuk şu telefonu aç.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I seen you on the news getting your black ass whupped	Hadi kaldır şunu. Orada biryerde saklandığını biliyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
by that blind, old monkey.	Haberlerde, kıçının kör, yaşlı bir maymun tarafından...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
That's why they shouldn't let niggas go shopping.	tekmelendiğini gördüm.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Call me back.	İşte bu yüzden zenci pisliklerin ortalıkta dolaşmasına karşıyım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Don't you walk away from this answering machine.	Beni ara.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Granddad, just let it die.	Telefonun yanından uzaklaştığını biliyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I promise you,	Büyükbaba boşver, unut gitsin.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
nobody's gonna call you a punk.	Sana söz veriyorum,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I will.	kimse seni beceriksiz bir serseri olarak tanımayacak.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Well, Riley will.	Ben tanıyacağım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Granddad.	Riley öyle düşünecekmiş.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I can't believe Granddad went back to fight that man.	Büyükbaba.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Check this out, Huey.	Büyükbabamın o adamla kavga etmek için oraya gittiğine inanamıyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
All right, all right.	Huey, gelde şuna bir bak.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Wait. Wait, wait.	Tamam, tamam.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Watch. Watch, watch. W watch this.	Bekle. Bekle, Bekle.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Here it comes. Here it comes. Oh!	İzle, izle. Şunu iyi izle.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Eat this right here!	Bak şimdi başlıyor.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
That song's shit.	Al bakalım şunu pislik.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Hey, you ever notice	Berbat bir müzik bu.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
whenever someone throws a chair,	Hiç dikkatini çektimi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
a brawl jumps off?	Ne zaman biri sandalye fırlatsa...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Aren't you worried about Granddad?	...aniden herkes birbirine giriyor.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Look, you wanna see it again?	Büyükbabam için hiç mi endişe duymuyorsun?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Hey, look. Look. L look, look, see?	Şunu tekrar izlemek istermisin?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I think you don't even have	Şuraya bakarmısın?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
to hit nobody with a chair.	Bence sen şu ana kadar hiçbir...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
And niggas will still start wilin' out.	...kimseye sandalye fırlatmamışsındır.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Well, you don't look hurt.	Zenciler böyle birşeyde ortalığı birbirine verirler.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Two weeks.	İyi, dayak yemiş gibi durmuyorsun.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Good for you. A rematch in two weeks.	İki hafta.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
This'll be great.	İki hafta sonra rövanş maçı var.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Hey, we might be able to make some money off this.	Bu harika olacak.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
"The Slugfest in Woodcrest. " Yeah.	Bu durumdan biraz para kazanmalıyız.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You don't understand, boy. I have to do this.	Woodcrest meydanında Büyük Dövüş.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Follow me.	Beni anlamıyorsun. Bu yapmalıyım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I want you to see what you're up against.	Beni takip et.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Holy shit.	Karşında kimin olacağını görmeni istiyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You remember the way he dodged your punch?	Lanet olsun buda ne.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Your enemy is the Zatoichi.	Senin yumruğundan nasıl kaçtığını hatırladın mı?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
The Blind Swordsman.	Senin düşmanın Zatoichi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
His ears give him more information	Kör Samurayi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
than all your senses put together.	Duyularını hisleri ile birlikte kullandığında...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
If you underestimate him, he will kill you.	...gerçekleşecek bütün hareketleri görebiliyor.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You must train.	Eğer onun hafife alırsan, seni öldürür.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I won't fail you.	Çalışmalısın.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I'm not afraid.	Yüzünü kara çıkartmayacağım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Oh, you will be.	Korkmuyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You will be.	Başaracaksın.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
And a one, two...	Başaracaksın.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
And a three... Wa ta!	Ve bir, iki...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Ah. Between me and you,	Ve üç...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
your granddad shouldn't be too worried.	Seninle ben büyükbabanın yanında olduktan sonra,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Everybody knows niggas can't fight.	...korkacak bir şey yok.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I'm sorry?	Zencilerin dövüşemediğini herkes bilir.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You heard me, nigga. Niggas can't fight.	Özür dilerim, ne dedin?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
They don't possess the strength of character	Beni duydun. Zenciler dövüşemez.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
or the mental quickness to be a great fighter.	Karakterlerinde bulunan güce sahip değillerdir.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
That's why all the best fighters in the world	İyi bir dövüş için mantıklarını hızlı kullanamazlar.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
have always been white men.	İşte bu yüzden dünyadaki...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Jack Dempsey,	en iyi dövüşçüler hep beyazdır.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Rocky Marciano,	Jack Dempsey,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
"Slyvester" Stallone.	Rocky Marciano,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
And don't forget Ralph Macchio.	"Slyvester" Stallone.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You name me one great black heavyweight fighter.	Ve Ralph Macchio'uda unutmayalım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Name one. Go ahead. Try and name one.	Bana bir tane dövüşçü bir zenci söyle.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
See that? You can't do it.	Hadi bir tane söyle. Hadi seni bekliyorum. Bir tane örnek ver.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
What? What, what, what?	Gördünmü? Söyleyemiyorsun.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Oh, oh, oh. You wanna pull Ali out your ass?	Ne? Ne, ne, ne?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
That what you thinking about?	Ali'yi mi söylemek istiyorsun?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Muhammad Ali?	Onumu demeyi düşünüyordun?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Well, if that nigga's so tough,	Muhammad Ali?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
then why he didn't go to Vietnam?	Madem o kadar sert güçlü bir dövüşçü,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I'll tell you why.	...neden Vietnama gitmedi?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
'Cause he was scared. That's why.	Sana neden olduğunu söyleyeceğim.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Shoot. "No Vietnamese ever called me nigga. "	Çünkü o gitmeye korktu. İşte nedeni bu.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I call him a nigga eight times	Lanet olsun. Hiçbir Vietnamlı bana zenci demedi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
before I have breakfast.	Kahvaltıdan önce tam sekiz kez	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Now, what he gonna do? Hold on, I'll make it nine.	onu zenci diye çağırdım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Nigga!	Şimdi, Ne yapacak? Bekle, Şimdi onu dokuz yapacam.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I don't understand why I'm blindfolded.	Zenci!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Because the enemy cannot see.	Neden gözlerimi bağladığınızı anlayamadım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
But, see, the thing is,	Çünkü düşmanın gözeleri görmüyor.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I don't have super hearing, so I don't get why I'm...	Fakat, demek istediğim,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Fight!	Süper hassas kulaklarım yok. Yani neden olduğunu anlaya...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Stop!	Başla!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Jean Claude Van Damme	Dur!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005