Search

English Turkish Sentence Translations Page 161042

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A three year old with a box of crayons could do a better job than this.	Peki sunu saat kaçta?	The Break-Up-9	2006
You don't do anything right! You're a lazy...	Seni gördüğüme sevindim. Seni gördüğüme sevindim.	The Break-Up-9	2006
and then to pay me some sort of a penalty as compensation for	Bir sürü ilginç yer gezdim.	The Break-Up-9	2006
It warmed this place up so it didn't look like	Ne zaman istersen. Sana şirketten. Gelirsin artık.	The Break-Up-9	2006
That's what it's called. You don't even know what that means.	Umarım gelirsin.	The Break-Up-9	2006
All right. Let me tell you something else.	Şey, gitmeliyim... Bir toplantım var, bu yüzden...	The Break-Up-9	2006
No, please.	Sert bir darbe onu yere indiriyor.	The Break-Up-9	2006
is between February and April 15th.	Burada önemli olan para ve iş. Tamam. Brooke'la ayrıldınız.	The Break-Up-9	2006
She just had an accident and she... She has this knee thing	ve o da çok kırılgan birşey, hemen gitmeliyim. Ne?	The Break-Up-9	2006
They'll wait in line for the next bus to see me! All right?	dört saat kalkamıyorum.	The Break-Up-9	2006
if she sees how bad you're losing in the game.	Selam.	The Break-Up-9	2006
you put it in the center.	Daire satıldığına göre, artık filmde olayların farklı bir yönde ilerlemesi gerek.	The Break-Up-9	2006
I'm gonna be traveling for a bit.	Bir süreliğine yolculuğa çıkacağım.	The Break-Up-9	2006
Here's a blank check.	Bu boş bir çek. Çökertti. ...ve bu noktaya getirdi.	The Break-Up-9	2006
How're you doing?	NasıIsın?	The Break-Up-9	2006
I just want to make you smile.	onu sardırırım.	The Break-Up-9	2006
Okay, that's it. That's all I...	sahneyi seçtik.	The Break-Up-9	2006
I think it's great. Good.	hissettiği şeyi yapması gerektiğini biliyor.	The Break-Up-9	2006
Yeah. I'm gonna run. Okay, I'll walk you out.	Evet. Gitsem iyi olur. Peki, seni geçireyim.	The Break-Up-9	2006
No, no, no. I can... It's okay.	Hayır, gerek yok. Ben... Zahmet etme.	The Break-Up-9	2006
Do you know what I mean? Yeah.	Anlıyor musun? Evet.	The Break-Up-9	2006
Okay, but he's not a problem to me. Right.	O adam benim sorunum değil. Anlıyorum.	The Break-Up-9	2006
What are you talking about? I'll take care of it.	Ne diyorsun sen? Ben hallederim.	The Break-Up-9	2006
Promise me you're not gonna have anyone do anything to this guy.	O adama bir şey yapmayacağına dair bana söz ver.	The Break-Up-9	2006
Nothing. Promise me one thing. We don't care...	Hiçbir şey. Bana bir söz ver. Biz...	The Break-Up-9	2006
Right, go home. Just make sure your neighbors know you're going home.	Doğru, eve git. Komşuların eve girdiğini görsünler.	The Break-Up-9	2006
Especially around 10:00.	Özellikle saat 10 gibi.	The Break-Up-9	2006
Okay. Please don't do anything. All right.	Tamam. Bir şey yapma lütfen. Tamam.	The Break-Up-9	2006
I don't want anything to happen. Right.	Hiçbir şey olmasını istemiyorum. Tamam.	The Break-Up-9	2006
Although the oversized couch did come in very useful the last couple of weeks, so...	Ama o hantal kanepe son birkaç hafta epey işime yaradı.	The Break-Up-9	2006
So it's not really an insult, it's more of a badge of honor to be called...	Chicago'ya ne denmesi hakaret değil de aslında onurdur?	The Break-Up-9	2006
That's enough girls.	Bu kadarı yeterli kızlar.	The Breastford Wives-1	2007
TETEK BETINA FORD	BREASTFORD KADINLARI	The Breastford Wives-1	2007
oh Honey, this is beautiful.	Oh, tatlım burası harika bir yer.	The Breastford Wives-1	2007
Right, that happy we went left the city.	Şehirden ayrılmakla çok iyi ettik.	The Breastford Wives-1	2007
Without first too, but now, when we left I'm a live .	Başlarda istememiştim ama şimdi burda yaşayacağımıza seviniyorum.	The Breastford Wives-1	2007
If you could sit a little longer horible in that office,	Eğer o ofiste biraz daha kalsaydım,	The Breastford Wives-1	2007
to hang the tree before the office.	kendimi oracıkta asabilirdim.	The Breastford Wives-1	2007
Rob, stop.	Rob, böyle deme.	The Breastford Wives-1	2007
Never could you not allowed to hang.	Ben kendini asmana asla izin vermem.	The Breastford Wives-1	2007
Maybe on the bed every ease ...	Ama belki yatakta başka güzellikler yapabilirim...	The Breastford Wives-1	2007
Funny. You should write comedy.	Komik. Bence komedi yazmalısın.	The Breastford Wives-1	2007
You Think? No. Not really.	Öyle mi düşünüyorsun? Hayır. Pek değil.	The Breastford Wives-1	2007
What do you say, to be a little stroll	Ne dersin, tepeden manzarayı izlemek için..	The Breastford Wives-1	2007
to that hill and look at our new backyard	...küçük bir yürüyüş yapalım mı ?....	The Breastford Wives-1	2007
I miss the city. Just 19 minutes from him we are.	Ben şehri özledim. Sadece 19 dakikalık uzaklıktayız.	The Breastford Wives-1	2007
If you have any desire to be in dense traffic with angry people	Öfkeli insanlarla dolu , trafik keşmekeşliğini istiyorsan,	The Breastford Wives-1	2007
you can still come back.	hala geri dönme şansın var.	The Breastford Wives-1	2007
ok wiseguy, well you know what I mean	Tamam bilge adam, aslında ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun.	The Breastford Wives-1	2007
Pae I am accustomed in so much space	Ben böyle yerlere pek alışık değilim.	The Breastford Wives-1	2007
So, what if you could use this space	O halde bu fırsatı değerlendirmelisin.	The Breastford Wives-1	2007
This was perfect.	Bu harikaydı.	The Breastford Wives-1	2007
Come on boy, let's go look at our new home.	Hadi koca oğlan, gidip yeni evimize bir göz atalım.	The Breastford Wives-1	2007
Of course, honey.	Hay hay, balım.	The Breastford Wives-1	2007
What a pleasant change from the city.	Şehir hayatı sonrası çok güzel bir değişiklik.	The Breastford Wives-1	2007
Come on, Honey, Let go inside.	Hadi aşkım, içeri girelim.	The Breastford Wives-1	2007
Excellent work you have done. Thank you, honey. No problem, sweetie.	Harika bir iş başarmışsın. Teşekkür ederim, aşkım. Rica ederim, tatlım.	The Breastford Wives-1	2007
Come Check out the kitchen and a new bar, which I did.	Hadi, mutfak ve barın nasıl olduğuna bir bak.	The Breastford Wives-1	2007
Honey, this is perfect.	Tatlım, çok güzl.	The Breastford Wives-1	2007
What do you say to izpakirala in other things.	Diğer ayrıntılara ne diyorsun bakalım ?	The Breastford Wives-1	2007
That I should do are you done already too.	Yapılmasını hayal ettiğim ne varsa hepsini yapmışsın zaten.	The Breastford Wives-1	2007
I'd rather go for a walk around the neighborhood, whileI l clean up here.	Ben ortalığı toparlarken sen de mahallemizde küçük bir tur yapabilirsin.	The Breastford Wives-1	2007
Are you sure? I'm sure, go ahead. Thank you, dear	Emin misin ? Eminim, hadi git. Teşekkür ederim sevgilim.	The Breastford Wives-1	2007
I will be back in a few. Can i get u anything?	Dönerken birşeyler alabilirim. İstediğin birşey var mı ?	The Breastford Wives-1	2007
No, I'm fine. Have a nice walk.	Hayır, beni merak etme. Sana keyifli yürüşler.	The Breastford Wives-1	2007
Hello, Mr. Petrof. Hi.	Selam, Bay Petrof. Selam.	The Breastford Wives-1	2007
I'm Millie. Millie Hemlin.	Adım Millie. Millie Hemlin.	The Breastford Wives-1	2007
I'm Rob Petrov. I know.	Ben de Rob Petrow. Biliyorum.	The Breastford Wives-1	2007
I guess, you do.	Sanırım, siz....	The Breastford Wives-1	2007
How do you know my name?	Adımı nerden biliyorsunuz ?	The Breastford Wives-1	2007
My administrator knows who bought a new house and you are the only new neighbor in town.	Başkanımız, yeni ev alanları bilir ve siz de kasabasımıza yeni taşındınız.	The Breastford Wives-1	2007
Really? Yes. Why not you come on down.	Öyle mi ? Evet. Neden aşağıya inmiyorsunuz.	The Breastford Wives-1	2007
May I offer you some wine? Sure, why not. Lovely.	Size bir kadeh şarap ikram edebilir miyim? Tabi, neden olmasın. Zevkle.	The Breastford Wives-1	2007
I think I am not accustomed to so friendly. I understand.	Kendimi çok çabuk arkadaş bulamaz sanıyordum. Anlıyorum.	The Breastford Wives-1	2007
So, what brings in such remote spot?	Sizi şehirden uzaklaştıran nedir ?	The Breastford Wives-1	2007
I love coming here, relax and write. You a writer?	Burayı seviyorum, rahatça yazabiliyorum. Yazar mısınız ?	The Breastford Wives-1	2007
Yes. so am I.	Evet. Ben de yazarım.	The Breastford Wives-1	2007
What are you doing? Nothing so special.	Neler yazıyorsunuz bu ara ? ÖZel şeyler değil.	The Breastford Wives-1	2007
I refer to social �lanke local paper	Yerel bir gazatede yazarlık yapıyorum.	The Breastford Wives-1	2007
That's interesting. Not really. Taht usual thing. You know.	Enteresan. Pek sayılmaz.Sıradan şeyler işte, bilirsin.	The Breastford Wives-1	2007
Who is going to report, who won a scholarship	Kim neler yapmış, bu yıl ki bursları kimler kazanmış,....	The Breastford Wives-1	2007
who has just bought a new house.	....kim yeni ev almış vs.vs.	The Breastford Wives-1	2007
That we know about you. Thats funny	Sizi de bu sebeple tanıyorum. Eğlenceliymiş.	The Breastford Wives-1	2007
I never thought I will in the social writer.	Küçükken yazar olacağımı hiç sanmazdım.	The Breastford Wives-1	2007
What are you writing? I write sports writer for LBM.	Siz neler yazıyorsunuz ? LBM adına spor yazarlığı yapıyorum.	The Breastford Wives-1	2007
I know them. My last husband has been Subscribe to the magazine.	Biliyorum. Son kocam o gazetenin abonesiydi.	The Breastford Wives-1	2007
You like? Love it	Hoşuna gidiyor mu? İşimi seviyorum.	The Breastford Wives-1	2007
My company gave me the opportunity that I can write anywhere I want.	Şirketim, yazarlık konusunda bana sınırsız serbestlik tanıdı.	The Breastford Wives-1	2007
So, therefore we moved here.	Bu yüzden de buraya taşındım.	The Breastford Wives-1	2007
Togather of all. You said it.	Hep beraber burda yaşayacağız. Öyle diyorsan....	The Breastford Wives-1	2007
In the new neighbors. The new neighbors.	Yeni komşulara. Yeni komşulara.	The Breastford Wives-1	2007
This is a really good wine. I know.	Şarap gerçekten çok güzelmiş. Biliyorum.	The Breastford Wives-1	2007
Sami is produced. Do you have your vineyard?	Ev yapımıdır. Üzüm bağınız mı var ?	The Breastford Wives-1	2007
In fact, it has the whole town.	Aslına bakarsan, bütün kasaba kullanır.	The Breastford Wives-1	2007
Produce by themselves and you pravi�no share.	Ben de kendi elimle yaptığımı size ikram ettim.	The Breastford Wives-1	2007
That great. The whole city has a vineyard. My kind of people.	Bu harika. Demek bağlar kasabaya ait. Aynı zamanda bana da.	The Breastford Wives-1	2007
Yes. we share everything.	Evet. Biz herşeyimizi paylaşmaktan hoşlanırız.	The Breastford Wives-1	2007
Including each other.	Kendimiz de dahil.	The Breastford Wives-1	2007
Girl Moaning	Ohhh !	The Breastford Wives-1	2007
To new neighbors. new neighbors.	Yeni komşulara. Yeni komşulara.	The Breastford Wives-1	2007