Search

English Turkish Sentence Translations Page 1649

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's fine then, What about text messages?	İyi öyleyse, SMS 'den ne haber?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I was looking at them, actually.	Aslına bakarsan onlara bakıyordum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Ina, I trust you.	Ina, sana güveniyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Can you say you trust me now?	Şu an bana güvendiğini söyleyebilir misin?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Who the hell trusts a woman	Kim sabaha kadar içen	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
who drinks everyday till dawn?	bir kadına güvenebilir?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I have to know this time, What have you been doing till now?	Bu sefer bilmem lazım, bu saate kadar ne yapıyordun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You will say you had drinks	Sana içmeye gittiğinde	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
If I ask "with a guy,"	"bir erkekler mi" dediğimde,	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
you'll say, "there were girls too"	"kızlar da vardı" demiştim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I was with a guy. What?	Bir erkekle beraberdim. Ne?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I said I was with a guy.	Bir erkekle beraberdim, dedim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Just the two of you? Yes.	Sadece ikiniz mi? Evet.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What did you do with. That son of a bitch?	Onunla ne yaptın? O, o.ospu çocuğuyla?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I had drinks. I knew it.	İçki içtik. Onu biliyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
So did you only drink till this time?	Yani bunca zaman sadece içki mi içtiniz?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I slept with him.	Onunla yattım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You slept?	Yattın mı?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
With thatjerk?	O pislikle mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What the hell...	Ne yap...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You scare me.	Beni korkutuyorsun.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Let's...	Haydi...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Let's break up.	Haydi ayrılalım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Stupid, Dumb bastard!	Aptal, salak piç!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Hey! Sorry I couldn't get the tickets for the Portugal match.	Hey! Portekiz maçına bilet alamadığım için üzgünüm.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Hey, are you crying about that?	Hey, bunun için mi ağlıyorsun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Ko re a!	Ko re!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
So, you like her.	Yani ondan hoşlanıyorsun.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
And she likes you?	Peki o senden hoşlanıyor mu?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Tell me the facts, not your hopes.	Gerçeği söyle, seni istemiyor.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Ko re a! Ko re a!	Ko re! Ko re!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
But she won't let you catch her, huh?	Ama onun yakalamana izin vermeyecek, ha?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Forget about it, watch the game.	Unut onu, maçı izleyelim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
No matter what,	Önemli değil,	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
we'll make it to the finals.	finallere gideceğiz.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You're the real problem.	Gerçek problem sensin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
So hasn't she talked to you?	Yani seninle konuşmuyor mu?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How many times have I told you?	Sana kaç kere söyledim?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She hasn't called me for a month.	Bir ay boyunca arayıp sormadı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Then move on, Go Korea!	Öyleyse devam et. Ko re!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I said she is not the one you can joke around about.	Sana etrafta hakkında şaka yapamayacağın biri olduğunu söyledim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She doesn't love you, stupid I'm notjoking. Move on.	O seni sevmez, aptal. Şaka yapmıyorum. Devam et.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Time to do the wave, come on.	El sallama vakti, hadi ama.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Get out of here, loser!	Hadi ordan, salak!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Fine, get her to marry you. That's the only option.	İyi, onunla evlenirsin. Tek seçeneğin bu.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Throw away your delusions about women.	Kadınlar hakkında ki önyargılarını kafandan at.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
They're all the same.	Hepsi aynıdır.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
They can't escape after getting married and having kids.	Evlendikten ve çocuk sahibi olduktan sonra kaçamazlar.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
We have to score with this corner kick, This is it! Good.	Bu kornerde gol atmalıyız. İşte bu! Güzel.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Do you know what playgirls become later?	Zengin eğlence düşkünü kızların daha sonra ne olduğunu biliyor musun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Good mothers and wives.	İyi anne ve eş.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You know what philosophers called this?	Filozoflar buna ne derler biliyor musun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
A dialectic truth.	Diyalektik gerçek.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Goal, goal, goal! Goal?	Gol, gol, gol! Gol mü?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
PARK Ji sung?	PARK Ji sung?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How did he do? How?	Nasıl attı? Nasıl?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Shit, I missed it.	Kahretsin, kaçırdım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Go Korea!	Ko re!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I didn't expect you to call, This is surprise.	Aramanı beklemiyordum, sürpriz oldu.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Men usually call their ex girlfriends	Erkekler genellikle eski kız arkadaşlarını	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
when something bad happens to them	aradıklarında ya onlara kötü bir haber verirler	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
or have trouble with new girlfriend...	ya yeni kız arkadaşları canlarını sıkmıştır	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
or need sex.	ya da sekse ihtiyaçları vardır.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
But none of them seems to apply to you.	Ama bunların hiçbiri sana uymuyor,	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Am I right?	haksız mıyım?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Let's start over.	Tekrardan başlayalım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You don't want to? No.	İstemiyor musun? Hayır.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You don't want to meet me?	Benimle görüşmek istemiyor musun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Then let's get married.	O zaman evlenelim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Choose one of the two.	İkisinden birini seç.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
If one of the two isn't happy,	Eğer iki kişiden biri mutlu değilse,	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
the relationship can't work.	ilişki yürümez.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You and I are so different.	Sen ve ben çok farklıyız.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Did you even love me?	Beni hiç sevdin mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
See, you don't trust me.	Gördün mü, bana güvenmiyorsun.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
No, I trust you and I always will.	Hayır, sana güveniyorum ve her zaman güveneceğim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
And I love you.	Ve seni seviyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Ina, I'll change.	Ina, değişeceğim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
But you... Platini said.	Ama sen... Platini ne söyledi.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Soccer is a sport of missing.	Futbol, bir kaçırma sporudur.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
If all players play perfectly,	Eğer tüm oyuncular mükemmel oynasaydı,	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
the score will be zero forever.	skor hep sıfır olurdu.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I think a relationship is the same.	Bence ilişki de böyle.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I missed before.	Önce kaçırdım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Platini has nothing to do with us.	Platini 'nin bizimle ne alakası var.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What about the strikeout system? I took one strike.	Peki çift sarı karttan atılmaya ne oldu? Benim bir sarı kartım var.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Then let's play by soccer rules.	Öyleyse futbol kurallarına göre oynayalım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
One more yellow card, and you're out.	Bir sarı kart daha alırsan, oyun dışı kalırsın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It hurts... You'll have a scar.	Bu yara... Bir yaranın izi kalır.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Are you a child? You fell down and lay on the street.	Sen çocuk musun? Sokakta düştün öylece kaldın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You.	Sen...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Saw me?	Beni gördün mü?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
The how could you say	Aramanı beklemediğimi	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
you didn't expect me to call.	nasıl söylersin?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It's unfair.	Bu adil değil.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What is unfair?	Adil olmayan ne?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I should've waited longer.	Uzunca beklemiş olmalıyım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Then I could have said	O zaman nasıl...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
"I didn't expect you to call"	..."Aramanı beklemiyordum" dersin?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I went there because I missed you	Oraya gittim çünkü seni özlemiştim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008