Search

English Turkish Sentence Translations Page 1653

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He scored a few times, but he's not doing well this month.	Birkaç gol attı ama bu ay iyi değil.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I have the feeling that he'll score today.	Bugün gol atacağını hissediyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I'm excitied. 1	Heyecanlıyım. 1	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It will start soon, Let's hurry.	Birazdan başlayacak, acele edelim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Jae gyung, come in and have some coffee.	Jae gyung, içeri gel ve kahve al.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
JU Ina!	JU Ina!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Deok hun... Mr. ROH Deok hun?	Deok hun... Bay ROH Deok hun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Is that you? Son of a bitch!	O sen misin? Oros.u çocuğu!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Deok hun... Son of a bitch!	Deok hun... Oros.u çocuğu!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She's mine, you bastard!	O benim, seni piç!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Deok hun, don't! Don't do it, huh!	Deok hun, yapma! Yapma bunu!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Deok hun.	Deok hun.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Die, just die, It will be better.	Geber, sadece geber, daha iyi olur.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Deok hun...	Deok hun...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What? Son of a bitch!	Ne var? Oros.u çocuğu! Ne var?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Now you listen carefully.	Şimdi dikkatlice dinle!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I will never give you a divorce, Do you think I'll do it for you guys?	Senden asla boşanmayacağım. Sizin için bunu yapacağımı mı düşünüyorsun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I wil never give you a divorce and I will never understand this.	Senden asla boşanmayacağım. Ve bunu asla anlayamayacağım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Love?	Aşk?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
This is love?	Bu aşk mı?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Do you know what your score is?	Skorun kaç biliyor musun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
That's just adultery.	Bu sadece aldatma.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
When I was a kid, I used to play with a ball every day,	Ben çocukken, ister soğuk olsun ister sıcak,	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
whether it was hot or cold.	hergün top oynardım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I needed neither a goal post nor playground.	Ne bir sahaya ne de bir kale direğine ihtiyacım vardı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What I needed was... just a ball.	Tek ihtiyacım... sadece bir toptu.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
The soccer ball of my life.	Hayatımın futbol topu.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Remember.	Hatırlar mısın?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I saved my wish?	Dilek hakkım. Saklı mı?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You promised to grant my wish.	Dileğimi gerçekleştireceğine dair söz vermiştin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I wish that you never leave me.	Beni asla bırakmamanı diliyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Say Barcelona.	Barselona de.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Huh? Barcelona.	Hı? Barselona.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Say it once.	Bir kere söyle.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Barcelona.	Barselona.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Barca is the noble spirit of Barcelona.	Barca, Barselona 'nın asil ruhudur.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I... I wish we'd never met.	Ben... hiç tanışmamış olmayı dilerim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I despise you.	Senden nefret ediyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Do.	Yap.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
As you please.	Dilediğin gibi olsun.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You have to get the naming just right.	Doğru şekilde hitap etmelisin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Your Highness!	Ekselansları!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I hate myself enough to shoot myself in the head.	Kendimden kafama sıkacak kadar nefret ediyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I'm past my prime.	Başıma gelen bunlardı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Why didn't you open the door?	Neden kapıyı açmıyorsun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Um, I like this smell, my home's smell.	Ah, bu kokuyu seviyorum, evimin kokusunu.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Didn't you miss me? We haven't seen each other for two weeks.	Beni özledin mi? Nerdeyse iki haftadır görüşemiyoruz.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You look thinner honey, Kiss me.	Daha zayıf görünüyorsun, öp beni.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I am not her friend,	Onun arkadaşı değilim,	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
not an ex husband, I am her true husband.	eski kocası da değilim. Ben onun gerçek kocasıyım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
But... my wife got married.	Fakat... karım başkasıyla evlendi.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Hey, why are you guys drinking so much today?	Hey, siz beyler neden bugün fazla içiyorsunuz?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How could she... she has kids.	Nasıl yaptı... çocukları var.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I'm almost too embarrassed to say this.	Bunu söylediğim için çok utanıyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Look, the stress is making my hair fall out.	Bak, stresten saçlarım dökülüyor.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She doesn't want a divorce, right?	Boşanmak istemiyor, değil mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Just forgive her if that's what she wants.	Eğer istediği buysa affet gitsin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What's the problem? Hey, don't say it.	Sorun ne? Hey, öyle söyleme.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Let's say here's a new bicycle.	Diyelim ki burada yeni bir bisiklet var.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You felt bored with it, So I left it as it is.	Sen ondan sıkıldım, bu yüzden bende onu öylece bıraktım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
But it is still mine.	Ama o hala benim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
So one day, I want to ride it, but there is no seat.	Bir gün, ona binmek istiyorum, ama koltuk yok.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Then find it and put it back on.	O zaman bul ve geri yerine tak.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Are you kidding? The seat is soul of a bicycle.	Dalga mı geçiyorsun? Koltuk bisikletin ruhudur.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Another guy took a ride and stole its soul.	Başka bir adam bindi ve ruhunu çaldı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Then, what about your wife's bicycle?	Öyleyse, karının bisikletinden ne haber?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
At every opportunity the seat gets under another woman's ass.	Her fırsatta koltuğun başka bir kadının kıçını altında oluyor.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How can you find fault with your wife's one time mistake?	Nasıl karına ilk yanlışında hata bulabilirsin?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You worthless, filthy bastard.	Değersin, iğrenç piç.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I've started to hate Korean guys because of bastards like you.	Sen gibi piçler yüzünden Koreli erkeklerden nefret etmeye başladım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
My bicycle seat attaches to anything, moron.	Benim bisiklet koltuğum hiçkimsenin değil, geri zakalı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Despite that, your wife still wants to live with you.	Buna rağmen karın hala seninle yaşamak istiyor.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
And she's saying she'll put the seat back on.	ve koltuğu tekrar yerine koyacağını söylüyor.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Do it quietly!	Sessiz olun!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Why's he freaking out on me?	Ben de neden heyecanlanıyorsam?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Hey, have you ever heard about a multi seat system?	Hey, çoklu kolyuk sistemi diye birşey duydun mu hiç?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You have to know you are happy.	Senin mutlu olduğunu bilmen gerekir.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Shut up and drink, loser.	Kes sesini ve iç, zavallı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Just drink! Drink and get divorced, alright? Divorce!	Sadece iç! İç ve boşan! Anladın mı, boşanın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It's a Real and Barca match...	Real ve Barca 'nın maçı...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Did you drink?	İçtin mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Deok hun. 1	Deok hun. 1	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Deok hun, what's the matter?	Deok hun, neyin var?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Who is it?	Kim bu?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Zidane...	Zidane...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Carlos...	Carlos...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
you Yeah?	Sen. Evet?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Nothing changes for a while.	Bir süre hiçbirşey değişmez.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
On weekends, you. Weekdays, Gyeongju	Haftasonları seninle. Haftaiçi, Gyeongju.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
That's what you say, but it won't be easy.	O senin fikrim ama kolay olmayacak	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Are you worried about me?	Benim için endişeleniyor musun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You! Huh?	Sen! Hı?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Can love be split up?	Sence aşk bölünebilir mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It's not that one is cut in half, It doubles.	Bu onu bölmek değil, iki katına çıkartmak.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You! What's the...	Sen! Ne...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Honey, why are you calling me "you"?	Tatlım, neden beni "sen" diye çağırıyorsun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
If you were in my shoes would you use the word "honey"?	Sen benim yerimde olsaydın "tatlım" der miydin?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Now you don't want to wash the dishes?	Şimdi sen bulaşıkları yıkamak istemiyor musun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It used to be your favorite thing.	Eskiden senin en sevdiğin şeydi.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
They must still be alive in you, somewhere swimming around	Bulaşık yıkamak hala iiçnde biryerletdedir.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008