Search

English Turkish Sentence Translations Page 1673

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay. Okay?	Tamam. Tamam mı?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
You didn't see what any of the men were wearing?	Adamların ne giydiklerini görebildin mi?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
No, they just took all of our money.	Hayır, sadece bütün paramızı aldılar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
You didn't see what any kind of the men were wearing or anything?	Adamların hiçbirisinin ne giydiğini göremedin mi?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Nothing, they just walked in?	Hiçbir şey, öylesine içeri mi girdiler?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Do you if they were black men, white men...	Zenci ya da beyaz olduklarını...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It was black men. They were both black.	Zenciydi. İkisi de zenciydi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Two black men? Yeah.	İki zenci adam? Evet.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
No, they've left.	Hayır, zenciler.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Two black male.	İki zenci erkek.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Please hurry.	Lütfen acele edin.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay, okay. It's okay, Melissia.	Tamam, tamam. Geçti Melissia.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
There's a fire, too.	Yangın da far.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
There's a fire? Right on the desk.	Yangın mı var? Tam bankonun üzerinde.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They're going to burn us up.	Hepimizi yakacaklar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Are the men still there?	Adamlar hala oradalar mı?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
You don't know? I don't know.	Bilmiyor musun? Bilmiyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They put us in the office.	Bizi ofise kapattılar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They put you in the office?	Sizi ofise mi kapattılar?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Yes, I need a fire engine, too.	Evet, itfaiye de gerekecek.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Thank you. Okay, Melissia.	Teşekkürler. Pekala Melissia.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
She said they locked them in the office.	Onları ofise kilitlediklerini söyledi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
She doesn't know if they're still there or not.	Hala içerde olup olmadıklarını bilmiyor.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The door's open. There's a fire.	Kapı açık. Alev var.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They tore down the door, yeah.	Kapıyı parçaladılar, evet..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Please help.	Lütfen yardım edin.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Can you smell smoke, Melissia?	Duman kokusu alıyor musun Melissia?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Yes, I can see it.	Evet, görebiliyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay. Can I get the fire extinguisher?	Pekala. Yangın birimini de gelebilir mi?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The fire department, too? Yes.	İtfaiye demi? Evet.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
She said she smells smoke.	Duman kokusu alıyormuş.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They may have lit the building on fire.	Binayı ateşe vermiş olabilirler.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
No, it is on fire.	Hayır, bina yanmıyor.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It is on fire. It is.	Yanıyor. Evet.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay, Melissia.	Pekala Melissia.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Can I go get the... Standby, Utility One.	Gidip alabilir... Beklemede kal, Bir numaralı Bölüm.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay, Melissia, we've got them coming, honey.	Pekala Melissia, onları gönderiyoruz tatlım.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We've got them coming.	Onları gönderiyoruz.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Please hurry. My mommy...	Lütfen acele et. Anneciğim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay, Melissia, there's a police officer there now, okay?	Pekala Melissia, şu an orada bir polis memuru var, tamam mı?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
There is? Yes, there is.	Var mı? Evet, var.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He's going to try and find you.	Seni arayıp bulacak.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We're in the office. Just tell him to go...	Ofisteyiz. Ona deyin ki gidip...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Standby on 33 traffic.	Beklemede kal trafik 33.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They're dying...	Ölüyorlar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Hold on, Melissia. We've got the ambulance coming.	Dayan Melissia. Ambulans yolda, geliyor.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They're just down the street.	Caddenin hemen sonundalar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
She stood by, says all seven are shot.	Sağ kalan kız diğer yedisinin vurulduğunu söylüyor	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They're injured. They're in the office.	Yaralılar. Ofisteler.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Where's the office at, Melissia?	Ofis nerede Melissia?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
You go in the doors with the big desk,	Büyük bankonun yanındaki kapıdan geçin...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and then you take a right, and we're right in there.	...sonra sağa dönün, tam oradayız.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay. She says you go in.	Pekala. İçeri girmenizi söylüyor.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
At the first desk, take a right, and you're right there in the office.	İlk bankodan sonra sağ yapınca ofisin oraya ulaşıyorsunuz.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay, I'm giving the directions on how to get to you,	Pekala içerdeki polis memurlarına...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to the police officers that are there.	..seni bulabilmeleri için yön tarifi yapıyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Oh, my God, please help me.	Aman tanrım. Lütfen yardım edin.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We're helping you, Melissia. We've got them rolling.	Yardım ediyoruz Melissia. Onları gönderiyoruz.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay? You've got to be brave, gotta be strong now.	Tamam mı? Cesur olmalısın, güçlü olmalısın şimdi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay? Oh, God.	Tamam mı? Tanrım.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It's going to burn us right now. 1	Şu an bizi yakacak. 1	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay, can you see flames? Well, yeah.	Pekala alevleri görebiliyor musun? Evet.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay. It's burning...	Tamam. Yanıyor...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Oh, I got bullets in my finger.	Bütün parmaklarım kan içinde.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay. The bullet's in my head.	Tamam. Başımdan vuruldum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The bullet's in your head, too?	Başından mı vuruldun?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Fire Department here!	İtfaiye burada!	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Come on! Come on! Come on!	Hadi! Hadi! Hadi!	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I can't! None of them are conscious!	Yapamam! Hiçbirinin bilinci açık değil!	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I'm still here.	Ben hala buradayım.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Go ahead. I hear the officers telling you to get out.	Devam et. Memurların seni çıkarmak için konuştuklarını duyuyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Get out. I can't. There's nobody to help.	Dışarı çık. Yapamam. Yardım edecek kimse yok.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Was that the police officer telling you to get out?	Polis memuru sana dışarı çıkmanı mı söylüyordu?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Then get out. Okay.	O zaman dışarı çık. Pekala.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
What I remember is I was going to school.	Hatırladığım, okula gidiyordum. STEVE SENAC SALON SAHİBİNİN OĞLU	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I had Saturday class.	Cumartesi sınıfındaydım.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I had left my backpack at work the night before.	Bir önceki gece sırt çantamı iş yerimde bırakmıştım.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
As I pulled into the parking lot,	Park yerine doğru giderken...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I saw two individuals walking through the east parking lot.	...doğudaki park alanında iki kişinin yürüdüğünü gördüm.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Walked in, got my backpack out of the office.	İçeri girip sırt çantamı ofisten aldım.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I saw my sister, my niece,	Kız kardeşimi gördüm, yeğenimi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
my sister's boyfriend's daughter,	...kız kardeşimin sevgilisinin kızı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and our cook Ida.	...ve aşçımız Ida.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Yeah, I told my sister... When I walked in,	Evet, kardeşime söyledim.. Ben içeri girerken...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I told her, "You need to keep the doors locked."	O'na kapıları kilitlemesini söyledim.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Melissia. Okay... wait a minute. Okay.	Melissia. Pekala..bekle bir dakika. Tamam.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Stephanie, lock the doors, please.	Stephanie, kapıları kilitle lütfen.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I've got it.	Tamam, anladım.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
This is after seeing the guys in the parking lot.	Park yerindeki herifleri gördükten sonra oldu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I told her... I said, "You need to keep them locked."	Ona söyledim..Dedim ki "Kapıları kilitlemen lazım."	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I told her that when I left, too.	Çıkarken de söyledim.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I don't know if I had my keys with me that morning or not.	O sabah anahtarlarımı alıp almadığımı bilmiyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I knew she was going to be there	Orada olacağını biliyordum...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because she gets there so early, to do the money,	...çünkü oraya çok erken gider, paralar için...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
so I can't remember if I had my keys with me or not,	...yani anahtarlarımı alıp almadığımı bilmiyorum...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but I'm thinking that I didn't	...ama sanırım almamıştım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because I told her to lock the door when I leave.	...çünkü çıkarken O'na kapıları kilitlemesini söyledim.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Yeah. That's because they're easy.	Evet. Çünkü onlar kolay lokmaydı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
If I would have stayed there, would they not have come in at all?	Eğer orada kalsaydım içeri girebilirler miydi?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I mean... asking to help them?	Yani..onlara yardım etmek için?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011