Search

English Turkish Sentence Translations Page 177932

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Of describing shapes of objects on paper.	...kâğıt üzerinde tanımlanmış şekilleriyle yüzleşir.	Udaan-1	2010
The paper, through which an engineer conveys the details	Bir mühendisi bir nesne ya da makinenin...	Udaan-1	2010
Of a machine or object is called Engineering Drawing.	...ayrıntılarına götüren kâğıt "Mühendislik Çizimi" olarak adlandırılır.	Udaan-1	2010
ln order to present the exact size and shape of the object,	Bir nesnenin şekli ve büyüklüğünü tamı tamına...	Udaan-1	2010
The lines are drawn perpendicular to the planes of the paper	...vermek için, nesnenin çeşitli açılardan çeşitli çizimleri, kâğıt üzerinde...	Udaan-1	2010
From various angles of the object, giving an image on the paper.	...bir görüntü vermesi için, kâğıt yüzeyine yerleştirilir.	Udaan-1	2010
These are called Orthographic projections.	Bunlar yazımsal izdüşüm olarak adlandırılırlar.	Udaan-1	2010
ln the figure 10.1	Şekil 10.1'de...	Udaan-1	2010
All three sides, that is front, side, top...	...her üç yandan; önden, yandan...	Udaan-1	2010
Can be seen together.	...ve üstten görülebilir.	Udaan-1	2010
When the projections are parallel to one another...	Birbirine paralel ve ayrıca resim düzlemine...	Udaan-1	2010
And also perpendicular to the picture plane,	...dik izdüşümler, bu şekilde oluşturulduğu için...	Udaan-1	2010
The projection thus forming a plane is called Orthographic Projection.	...Yazımsal İzdüşüm olarak adlandırılırlar.	Udaan-1	2010
When a surface, front, side or top...	Nesnenin bir yüzeyi; önü, yanı...	Udaan-1	2010
Of the object is to be depicted separately	...ya da üstü ayrı ayrı tanımladığında...	Udaan-1	2010
lt is drawn in the true shape and proportion.	...gerçek şekilde çizilip oranlanır.	Udaan-1	2010
By assuming the object placed in a particular position,	Nesnenin belirli bir pozisyonda yerleştirildiği...	Udaan-1	2010
Where only the surface to be drawn is visible.	...farzedilerek, yalnızca yüzey görüntüsü çizilir.	Udaan-1	2010
The projection is the representation of the shape of an object.	İzdüşüm bir nesnenin şeklinin temsilidir.	Udaan-1	2010
On a plane or surface...	Bir düzlem ya da yüzeyde...	Udaan-1	2010
Don't you know that style is taxed in college?	Bu stilin üniversitede vergilendirildiğini bilmiyor musun?	Udaan-1	2010
Now you know...	Artık biliyorsun.	Udaan-1	2010
Will you cut your hair now?	Şimdi saçını kesecek misin?	Udaan-1	2010
What shall we do with him?	Onunla ne yapalım?	Udaan-1	2010
Sit ups.	Otur kalk.	Udaan-1	2010
Fifty sit ups.	Yarı otur, yarı kalk.	Udaan-1	2010
Go down. All the way.	Aşağı. Sürekli.	Udaan-1	2010
Who's counting? My father?	Kim sayıyor? Babam mı?	Udaan-1	2010
He asked you to sit, not shit.	Sana oturmanı söyledi, sıçmanı değil.	Udaan-1	2010
You can't escape me now!	Artık benden kaçamazsın!	Udaan-1	2010
l'm big, l'm small,	Ben büyüğüm, ben küçüğüm.	Udaan-1	2010
l'm stronger, l have a gun.	Ben daha güçlüyüm, benim silahım var.	Udaan-1	2010
Come on. Lay out the food.	Haydi. Sofrayı hazırla.	Udaan-1	2010
Why don't we keep a cook?	Neden bir aşçı tutmuyoruz?	Udaan-1	2010
Will you pay?	Sen mi ödeyeceksin?	Udaan-1	2010
And a maid for Arjun...	Ya Arjun için bir hizmetçi?	Udaan-1	2010
Yes, you can keep one.	Evet, bir tane tutabilirsin.	Udaan-1	2010
When you earn, you can keep one.	Kazandığın zaman, tutabilirsin.	Udaan-1	2010
Maid, cook, whatever...	Hizmetçi, aşçı, her neyse.	Udaan-1	2010
There's a recession on,	İşlerde durgunluk var.	Udaan-1	2010
Go. Call Arjun.	Git. Arjun'u çağır.	Udaan-1	2010
Sir is calling you for dinner.	Efendim seni akşam yemeğine çağırıyor.	Udaan-1	2010
l remember, l had chased him..	Hatırlıyorum, onu takip etmiştik.	Udaan-1	2010
Mishter Apu.	Bay Apu.	Udaan-1	2010
Mister Apu.	Bay Apu.	Udaan-1	2010
Mishter	Bay.	Udaan-1	2010
Mister...	Bay.	Udaan-1	2010
Mishter.. Mishter. Appu. Appu.	Bay. Bay. Apu. Apu.	Udaan-1	2010
We are your seniors, you know that don't you?	Biz senin büyüğünüz, biliyorsun değil mi?	Udaan-1	2010
Then you also know that a senior can do anything he likes.	Öyleyse bir büyüğün hoşlandığı her şeyi yapabileceğini de biliyorsun.	Udaan-1	2010
Sing a song?	Şarkı söylesin mi?	Udaan-1	2010
What the fuck fatso!	Kahrolası şişko.	Udaan-1	2010
You always make people sing.	İnsanlara her zaman şarkı söyletiyorsun.	Udaan-1	2010
He makes everyone sing.	Herkese şarkı söyletir.	Udaan-1	2010
You want to make it to lndian ldol?	Hint Tanrıları için mi bunu yapmak istiyorsun?	Udaan-1	2010
Ask him. He never says anything.	Ona sor. Hiçbir şey söylemiyor.	Udaan-1	2010
Okay. You. What shall we do with him?	Tamam. Onunla ne yapalım?	Udaan-1	2010
You understand sit ups?	Otur kalktan anlar mısın?	Udaan-1	2010
Look, like this...	Bak, böyle.	Udaan-1	2010
Sit down and then up...	Otur ve sonra kalk.	Udaan-1	2010
Sing a song on sit ups.	Oturup kalkarken bir şarkı söyle.	Udaan-1	2010
Sit up fatty...	Otur, kalk.	Udaan-1	2010
Do it. Sit and then up...	Yap. Otur ve sonra kalk.	Udaan-1	2010
Hands on your ears...	Ellerini kulaklarına koy.	Udaan-1	2010
Sit and then up.	Otur ve sonra kalk.	Udaan-1	2010
Please sing. Sing a song on sit up.	Lütfen şarkı söyle. Oturup kalkarken söyle.	Udaan-1	2010
l know you know a song.	Bir şarkı bildiğini biliyorum.	Udaan-1	2010
You're sitting so quietly, there's something on your mind...	Böyle yavaşça oturuyorsun, aklında bir şey var.	Udaan-1	2010
lt's our first meeting, it's our first meeting ...	İlk karşılaşmamız, ilk karşılaşmamız.	Udaan-1	2010
Well sung...	İyi söyledin.	Udaan-1	2010
You making fun of me? No...	Benimle alay mı ediyorsun? Hayır.	Udaan-1	2010
Are you making fun of me? Fun? l'm not making fun...	Benimle dalga mı geçiyorsun? Hayır.	Udaan-1	2010
ln front of this boy.	Bu çocuğun önünde?	Udaan-1	2010
No man, you sang well...	Hayır dostum, iyi şarkı söylüyorsun.	Udaan-1	2010
He laughed at me.	Bana güldü.	Udaan-1	2010
You're making fun of me fatso.	Benimle dalga geçiyorsun şişko.	Udaan-1	2010
No l'm not.	Hayır, geçmiyorum.	Udaan-1	2010
He always does this.	Bunu hep yapıyor.	Udaan-1	2010
Why are you getting angry?	Neden kızıyorsun?	Udaan-1	2010
Who have you come to bully?	Seni bir kabadayı haline kim getirdi?	Udaan-1	2010
Him or me?	O mu, ben mi?	Udaan-1	2010
No l won't...	Hayır, olmaz.	Udaan-1	2010
Don't listen to fatso. He's mad.	Şişkoyu dinleme. O deli.	Udaan-1	2010
lf he's mad he shouldn't be here. Calm down.	Eğer deliyse burada olmamalı. Sakin ol.	Udaan-1	2010
Will you like it if l made fun of you in front of the boy?	Bu çocuğun önünde sizi eğlendirmemden hoşlanacak mısınız?	Udaan-1	2010
Listen to me...	Beni dinle.	Udaan-1	2010
What did l say.. Let it go man.	Ne dedim? Unut gitsin dostum.	Udaan-1	2010
Let it go man. We're friends.	Bırak artık. Biz dostuz.	Udaan-1	2010
Let it go. Let's drink.	Unut gitsin. İçelim.	Udaan-1	2010
You can't afford to buy booze.	Senin içki satın almaya gücün yetmez.	Udaan-1	2010
You live off this guy. How will you buy me booze?	Bu adamın parasıyla geçiniyorsun. Nasıl bana içki ısmarlayacaksın?	Udaan-1	2010
How can l live off him? He wears shorts.	Nasıl onun parasıyla geçiniyorum? O daha kısa pantolon giyiyor.	Udaan-1	2010
You just eat all day fatso.	Bütün gün sadece yiyorsun şişko.	Udaan-1	2010
You shut up. Let's drink.	Kapa çeneni! Gidip içelim.	Udaan-1	2010
Who's buying drinks?	İçkileri kim ödeyecek?	Udaan-1	2010
Which school were you in? Bishop Cotton.	Hangi okuldaydın? Bishop Cotton.	Udaan-1	2010
Bishaap.	Bishaap.	Udaan-1	2010
Where is it? Shimla.	Nerede bu? Shimla.	Udaan-1	2010
You must feel cold then?	Öyleyse üşüyor olmalısın.	Udaan-1	2010
From the hills aren't you?	Yüksekten geliyorsun, değil mi?	Udaan-1	2010