Search

English Turkish Sentence Translations Page 178291

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We do not know how it happened. Here's just us."	Ne olduğunu bilmiyoruz. Burada yalnızız.	Uninhabited-1	2010
There must be a ghost, right? What bullshit!	Hayalet olmalı, ha? Ne saçmalık!	Uninhabited-1	2010
Ok. Idiots have come here, and have thought it was a good idea to keep a diary...	Pekâlâ. Hıyarın biri buraya geldi ve adaya gelen insanları korkutmak için...	Uninhabited-1	2010
to scare people, so 'as to have the island for themselves.	...bir günlük yazmanın iyi olacağını düşündü.	Uninhabited-1	2010
E 'and that' success. No, I do not think so '.	İşte olan bu. Hayır, ben öyle düşünmüyorum.	Uninhabited-1	2010
And now, people come here and continues to write something, you know?	İnsanlar buraya gelip, günlüğe eklemeler yapıyor.	Uninhabited-1	2010
It 'a great stupid joke.	Bir çeşit aptalca bir şaka.	Uninhabited-1	2010
They may have placed the grave and everything else.	Mezarı ve her şeyi öylece hemen uyduruvermişler.	Uninhabited-1	2010
Listen: "Hendo and 'disappeared, we can not find him anywhere."	Dinle: Hendo kayboldu. Yok oldu. Onu hiçbir yerde bulamıyorum.	Uninhabited-1	2010
"I searched all over the island."	Tüm adayı karış karış aradım.	Uninhabited-1	2010
I do not want 'to hear. Please.	Bunu duymak istemiyorum. Lütfen.	Uninhabited-1	2010
"I found blood. A lot of blood."	Kan buldum. Çok fazla kan.	Uninhabited-1	2010
Please! "What the fuck is going on"?	Lütfen Burada neler oluyor?	Uninhabited-1	2010
We can let it go? I'm from 'bother, ok?	Şunu bir kenara bırakır mısın? Sinirime dokunmaya başladı.	Uninhabited-1	2010
"If you read this diary, you know that on this island there is' a ghost...	Bu günlüğü okuyorsanız ve bu adadaysanız, burada bir hayalet var...	Uninhabited-1	2010
and you kill '. Go away more 'soon as you can."	...ve o sizi öldürecek. Bir an önce buradan gitmeye bakın.	Uninhabited-1	2010
Come on, and 'ridiculous!	Yapma! Bu tümüyle saçmalık.	Uninhabited-1	2010
You should not get involved so '.	Bu kadar kafana takmamalısın.	Uninhabited-1	2010
That and the 'success and 'horrible!	Başına gelenler çok korkunç.	Uninhabited-1	2010
It 'if and' success!	Evet. Tabii olduysa!	Uninhabited-1	2010
If, and 'success!	Tabii olduysa!	Uninhabited-1	2010
Do not touch me! Small!	Bana dokunma! Bebeğim!	Uninhabited-1	2010
Ok.	Öyle olsun!	Uninhabited-1	2010
"Rape"...	Tecavüz	Uninhabited-1	2010
"Seven men"...	Yedi adam	Uninhabited-1	2010
"While their"....	Onu alıp gülerken...	Uninhabited-1	2010
Harry, how you want the fish?	Harry, balığın nasıl olsun?	Uninhabited-1	2010
How do you fish?	Balığı nasıl istersin?	Uninhabited-1	2010
Listen, wrap in aluminum and then we'll see.	Bak, folyoya sar ben icabına bakarım.	Uninhabited-1	2010
I'm sure it exists.	Var olduğuna eminim.	Uninhabited-1	2010
I went to the shed and I heard someone crying.	Kulübeye gittim ve birinin ağladığını duydum.	Uninhabited-1	2010
Look, I too have heard something. And it was the wind.	Bak, ben de öyle bir şey duydum. Rüzgâr sadece.	Uninhabited-1	2010
It was not the wind. Come on!	Rüzgâr değildi. Bak.	Uninhabited-1	2010
I heard it! He was a person. No.	Duydum, bir insan sesiydi. Hayır.	Uninhabited-1	2010
Ok, most would 'make sense if we were in a reality show.	Bak, reality şov gibi bir şeyde olsak, bu daha anlamlı olurdu.	Uninhabited-1	2010
You know, this island was all a great conspiracy...	Bu ada, kocaman, yani komplo gibi bir şey...	Uninhabited-1	2010
You have not seen the drawings on the wall?	Duvardaki çizimleri görmedin mi?	Uninhabited-1	2010
Could be part of all this, you know.	Onlar da bunun bir parçası olabilir, yani.	Uninhabited-1	2010
I fully understand why ' want revenge.	Neden intikam istediği gayet iyi anlıyorum.	Uninhabited-1	2010
If someone had done that...	Biri bana böyle bir şeyi yapsaydı,...	Uninhabited-1	2010
Kill innocent men?	Masum erkekleri mi öldürecektin?	Uninhabited-1	2010
I would be furious, he 'totally.	Kızgın olurdum, evet katiyen!	Uninhabited-1	2010
Jesus' Christ...	Tanrım!	Uninhabited-1	2010
Here's how wars begin!	Zaten savaşlar da böyle başlar.	Uninhabited-1	2010
The girl 'was raped for seven times and laughed while doing it!	Bu kız yedi kez tecavüze uğradı ve o herifler bunu yaparken güldüler.	Uninhabited-1	2010
Imagine how you might be furious!	Bak ne kadar kızdın!	Uninhabited-1	2010
You see, if and 'success... Imagine how it would be furious!	Bak, bu... Ne kadar kızgın olduğunu sen hayal et!	Uninhabited-1	2010
And 'success one hundred years ago, ok?	Bu yüz yıl önce oldu, değil mi?	Uninhabited-1	2010
One hundred years ago, and now and 'dead.	Yüz yıl önce ve o artık bir ölü.	Uninhabited-1	2010
And then? So...	Ne olmuş yani? Ne mi olmuş?	Uninhabited-1	2010
'Cause we are fighting for this, huh?	Neden bu konuda kavga ediyoruz?	Uninhabited-1	2010
Nothing dies forever.	Hiçbir şey tam olarak ölmez.	Uninhabited-1	2010
Things take a new form... simply.	Sadece değişim geçirir.	Uninhabited-1	2010
Okay, okay.	Pekâlâ o zaman.	Uninhabited-1	2010
if and 'on this island and killing innocent people...	Eğer bu adadaysa ve masum erkekleri öldürüyorsa,...	Uninhabited-1	2010
'cause I'm still here, huh?	...neden beni bıraktı?	Uninhabited-1	2010
'Cause I'm still here?	Neden beni öldürmedi?	Uninhabited-1	2010
"Verra 'to get you, friend..."	Seni ele geçirecek, dostum.	Uninhabited-1	2010
"It 'time to go..."	Gitme vakti geldi, evlat.	Uninhabited-1	2010
"I'll kill ', I kill'..."	Seni öldürmeyecek, seni öldürmeyecek.	Uninhabited-1	2010
"Look at me..."	Bana bak!	Uninhabited-1	2010
"I'll kill ', you next... "	Seni öldürecek, sırada sen varsın.	Uninhabited-1	2010
"Do not be stupid, get out of here... "	Budala olma, hemen şimdi git.	Uninhabited-1	2010
"You will die if you stay on the island..."	Gitmezsen, bu adada ölür gidersin.	Uninhabited-1	2010
"You give 'only another night... "	Sana son bir şans veriyor dostum.	Uninhabited-1	2010
"Go away Go away!"	Kalk! Kalk!	Uninhabited-1	2010
Jesus'!	Tanrım!	Uninhabited-1	2010
Oh, my God!	Aman Tanrım! Aman Tanrım!	Uninhabited-1	2010
Look, look!	Bak! Bak!	Uninhabited-1	2010
We have to go from this island, immediately!	Derhal bu adadan gitmemiz gerek.	Uninhabited-1	2010
"Unknown Number".	Bilinmeyen Numara	Uninhabited-1	2010
"Oh, Coral, we continue to fuck you "!	Coral, seks...	Uninhabited-1	2010
"Here, hold legs open,	Şu güzel bacakları aç hadi.	Uninhabited-1	2010
so ', well in April, Holy Christ...	Bu kadar yetti sana...	Uninhabited-1	2010
Who '?	Ne?	Uninhabited-1	2010
I'm having fun, Coral! Who '?	Hoşuna gidecek Coral. Nedir bu?	Uninhabited-1	2010
What the hell?	Tanrı'nın cezası, bu da neyin nesi? Tanrım.	Uninhabited-1	2010
"I like it that way '? You do not like?"	Güzel mi? Hoşuna gitti mi?	Uninhabited-1	2010
"I'm sorry, but I like it, I really like, Coral...	Üzgünüm, ama benim hoşuma gitti, Carol.	Uninhabited-1	2010
"Coral, Coral, Coral... Like, you '!	Coral, Coral, Coral... Hoşuna gitti, değil mi? Evet...	Uninhabited-1	2010
"Give me some 'of your "Black Velvet"... so '!	Esmer popondan bir parça da bana ver.	Uninhabited-1	2010
"So 'to be good, and 'nice to fuck you...	Çok iyi yapıyorsun, ah çok güzel.	Uninhabited-1	2010
"Ugly bitch, Take it! Ugly bitch!"	Al şunu adi kaltak, al hadi.	Uninhabited-1	2010
Come on, where are they?	Hadi, nerede bunlar?	Uninhabited-1	2010
Coral!	Coral!	Uninhabited-1	2010
There 'someone?	İçeride kimse var mı?	Uninhabited-1	2010
Prime Minister Musayev,	Başbakan Musayev.	Universal Soldier: Regeneration-1	2009
The abandoned city surrounding the complex is under our control.	Tesisin çevresindeki terk edilmiş bölge de kontrolümüz altında.	Universal Soldier: Regeneration-1	2009
100 times stronger than the bombs dropped on Japan.	...100 katı büyüklüğünde bir radyasyon bulutu oluşacaktır.	Universal Soldier: Regeneration-1	2009
We call for the imminent release of all	Esir tutulan 227 politik tutuklunun derhal serbest bırakılmasını istiyoruz.	Universal Soldier: Regeneration-1	2009
We call for the complete and total independence of Pasalan.	Pasalan'ın tamamen bağımsız olmasını istiyoruz.	Universal Soldier: Regeneration-1	2009
Mine...	Benim kanımla...	Universal Soldier: Regeneration-1	2009
...and now yours.	...şimdi de sizin kanınızla.	Universal Soldier: Regeneration-1	2009
We ask only to be free,	Tek isteğimiz özgürlük...	Universal Soldier: Regeneration-1	2009
as you would want your children to be free.	...tıpkı sizin de çocuklarınız için istediğiniz gibi.	Universal Soldier: Regeneration-1	2009
That's it. Hey, take it easy.	İşte böyle. Hey, ağır olun.	Universal Soldier: Regeneration-1	2009
This way.	Şöyle getirin.	Universal Soldier: Regeneration-1	2009
Okay, come on, come on.	Pekâlâ, hadi bakalım.	Universal Soldier: Regeneration-1	2009
Over there, right over there. All right, now take it easy. Take it easy.	Şuraya getirin. Pekâlâ, ağır olun. Ağır olun.	Universal Soldier: Regeneration-1	2009
Hey, easy! For Christ's sake, there's spare parts in there!	Hey, ağır dedim! Lanet olsun, içinde yedek parçalar var!	Universal Soldier: Regeneration-1	2009