Search

English Turkish Sentence Translations Page 178332

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tornados are hot!	Tornadolar çok ateşli!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Jasper you were like super di duper today!	Jasper bugun süper ötesiydin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Super di duper?	Süper ötesi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Who says that with a straight face?	Bunu kim direk yüzüne söyler ki?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Every forty two minutes.	42 dakikada bir.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oh, isn't she adorable?	Çok güzel değil mi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Your ankle seems to be better.	Bileğin daha iyi görünüyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Yeah, better than new.	Evet, yeni gibi oldu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oh coach was right; I feel like a god on this diet.	Koç haklıymış bu diyetle tanrı gibi hissediyorum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What you got in there Jasper; a body?	İçinde ne var Jasper, ceset mi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Actually what we have in that bag is the personal armor of	Aslında çantada Ponce de Leon'un zırhı var.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
the great conquistador Ponce de Leon, captain of the	İspanyol kumandan ve	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Spanish Armada, and royal servant of Ferdinand,	Aragorn Kralı Ferdinand'ın sadık hizmetkarı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
But you guys know all that from the Euro quiz, right?	Ama zaten siz bunu Avrupa testinden biliyorsunuz değil mi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Tor na dos...	Tor na dos...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Tor na dos...tor na dos!	Tor na dos...tor na dos!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You are like the jock whisperer.	Sporcu gibi konuştun.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I speak cheerleader.	Amigo kız gibi konuştum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Big words really confuse them and reset	Büyük laflar kafalarını karıştırıyor...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
their minds back to blank.	...ve beyinlerini resetliyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Speaking of blank I think Jasper is taking this jock	Konu açılmışken sanırım Jasper bu sporculuk işini fazla ciddiye alıyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I liked him better a little wimpy.	Biraz çelimsizken onu daha fazla seviyordum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Tor no dos, tor na dos...	Tor no dos, tor na dos...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Jasper, it's time to go.	Jasper, gitmeliyiz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
No, no, but we won.	Hayır, hayır ama kazanmıştık.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We never win, we never...bye guys bye.	Asla kazanamazdık, biz... Görüşürüz millet.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You are right; these things you found belong to	Haklısın, bütün bunlar Ponce de Leon'a ait.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Ponce de Leon himself and you discovered all this from the	Bunların hepsini Dante'nin mektubundan mı buldun?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante loved puzzles, secrets inside secrets.	Dante bilmeceleri severdi, sır içinde sır.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
He always said that real history was written in	Herzaman gerçek tarih satır aralarındadır derdi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Quite an historical detective Henry.	Tam bir tarih dedektifisin Henry.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
How about his plant, is it really the fountain of youth?	Bitkiye gelelim. Gerçekten Gençlik Pınarı o mu?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante and I were researching the Ponce de Leon	Dante ve ben Ponce de Leon efsanesini kitaplarda araştırdık.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It led us to the remnants of a tribe of fierce warriors off	Bizi Bimini'de ki vahşi savaşçıların kalıntılarına götürdü.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It was said that their success in battle was attributed to a	Savaşta bukadar başarılı olmalarını...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
mythical berry called the	...efsanevi bir çilek sağlıyormuş.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
'Puquio Mozo'	'Puquio Mozo'	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
The fountain of youth.	Gençlik Pınarı	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Yes, but not in the traditional sense.	Evet ama bildiğimiz anlamda değil.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It did not grant you eternal life; merely strength in battle.	Sonsuz hayat vermiyor. Sadece savaşta gücünü arttırıyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Kind of like a super food or a supplement.	Bir çeşit süper yemek gibi birşey.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It gave these warriors strength over others so they	Savaşçıları güçlendiriyor, yenilmez yapıyormuş.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
couldn't be defeated, earning them the title of the immortals.	Böylece ölümsüzler lakabını aldılar.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
So they didn't really live forever.	Yani gerçekten sonsuza dek yaşamadılar.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Not in any magical way.	Sihirli birşey yoktu ortada.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante theorized that it must have been some	Dante'nin teorisine göre bir çeşit organik uyarıcıydı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Like a drug?	Uyuşturucu gibi mi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Possible, but we could never find a plant	Olabilir. Ama bunu kanıtlamak için bitkiyi bulamadık.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
But what if Dante did?	Peki ya Dante bulmuşsa?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
There was a plant just like that in the box that was	Benden çalınan kutuda aynen böyle bir bitki vardı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
stolen from me; the same exact one that's on the shield.	Tıpkı zırhın üzerindekine benziyordu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
This thing won't leave me alone!	Bu şey tepemden ayrılmıyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Jasper, quit it with the macho.	Jasper, saldırmayı kesermisin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I hate flies, okay.	Sineklerden nefret ederim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It is troubling.	Çok rahatsız edici.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I know; do you have any idea how many diseases they carry?	Biliyorum. Onun kaç hastalık taşıdığını biliyormusun?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I meant it's troubling that your plant has	Demek istediğim sizden çalınan bitki canımı sıkıyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oh, how dangerous is it?	Oh, peki bu nekadar tehlikeli?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
No one knows, but I am afraid of what might happen if the	Kimse bilemez. Ama beni asıl düşündüren yanlış ellere...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
wrong man has it.	...geçerse neler olabileceği.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Or the wrong Morneau...	Yada yanlış Morneau...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
If it was Julian I can guess where he might have kept it.	Eğer Julian yaptıysa nerede saklayabileceğini biliyorum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
So now that we have learned it's time to protect.	Öğrendiğimize göre, şimdi koruma zamanı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Why are we doing something this risky.	Neden bukadar riskli birşeyi yapıyoruz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You said Julian Morneau just inherited this house;	Bu evin Julian Morneau'ya miras kaldığını söylemiştin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
what if he catches us sneaking in?	Ya gizlice girerken bizi yakalarsa?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We're not sneaking into his house.	Evine gizlice girmiyoruz ki.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Well we're not exactly ringing the doorbell.	Tam olarak zili çaldığımızda söylenemez.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We're sneaking into his greenhouse.	Serasına gizlice giriyoruz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Well, it's not breaking and entering if the door is	Eğer kapı kilitli değilse zorla girme olmuyor değil mi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Let's just find the plant and get out of here; this gives me	Hadi bitkiyi bulalım ve burdan gidelim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
the creeps, all this dead stuff.	Bütün bu ölü şeyler beni ürkütüyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I guess no one is taking of it since Dante died?	Sanırım Dante öldüğünden beri kimse ilgilenmiyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What; did you see something outside?	Ne oldu? Dışarda birşey mi gördün?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That's just Dante's tropical humidifying system.	Dante'nin tropikal nemlendirici sitemi bu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
He developed to simulate the exact temperature and moisture	Yağmur ormanlarının sıcaklığını...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
levels of the rain forest.	...ve nem seviyesini oluşturmuş.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Now I could have sworn I saw something outside.	Yemin ederim dışarda birşey gördüm.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Just keep looking for the plant.	Bitkiyi aramaya devam et.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I just got a headache and I want to go.	Başım ağırıyor, dışarı çıkmak istiyorum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dr. Ortese said to look thoroughly, it could be hidden.	Dr. Ortese dikkatli bakın dedi. Gizlenmiş olabilir.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Okay but this stuff is really starting to make me gag.	Tamam ama bu şey beni gerçekten boğmaya başladı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
My head really hurts.	Başım çok ağırıyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oh wait...	Oh bir dakika...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
If the humidifier is working why is everything dead?	Eğer nemlendirici çalışıyorsa neden herşey ölmüş?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
This isn't water? It's poison.	Bu su değil. Zehir bu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What happened in there; what was that stuff?	İçerde ne oldu öyle? O şey de neydi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Pesticide.	Tarım ilacı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We need to get it off of you.	Üzerinizden çıkarmamız gerek.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
No, we are good; we just need to breathe.	Saol böyle iyiyiz. Sadece temiz havaya ihtiyacımız var.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I wouldn't call you good, sneaking around my office,	Ben olsam iyiyiz demezdim. Gizlice ofisime giriyorsunuz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
my property and now this!	Şimdi birde bu oldu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Could have been killed in there.	İçerde ölebilirdiniz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Isn't that what you wanted all along?	Bunca zamandır istediğin bu değil mi zaten?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Henry, he saved us.	Bizi kurtardı Henry.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What are you doing; setting up some kind of a booby trap for	Ne yapıyorsunuz? Bana bubi tuzağımı kuruyorsunuz?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
me, maybe one of your little games or secrets you kept	Belki bu da babamla aranızdaki...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Somebody locked us in there and turned on the poison.	Birisi bizi içeri kilitledi ve zehiri saldı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Do you think we would have done that to ourselves?	Bunu kendi kendimize yaptığımızı mı sanıyorsun?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I don't trust anything about you Griffin.	Senin olduğun hiç birşeye güvenmiyorum Griffin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010