Search

English Turkish Sentence Translations Page 178330

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dante respected books; he would never take one from	Dante kitaplara saygı gösterirdi. Asla birinin kitabını alıp saklamazdı,	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
anybody, especially part of a set.	Setleri kesinlikle bozmazdı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Unless it was his set.	Tabi kendi seti olmadıkça.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Wait, I thought we were going to Dante's office.	Bekle! Dante'nin ofisine gittiğimizi sanıyordum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oh no?	Oh hayır mı?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We are going in the hard way.	Zor yoldan yapacağız.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Julian convinced the museum board to give him Dante's space.	Julian müze yönetimini Dante'nin odasına almak için ikna etmiş.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We can't let anyone see us going in or her may find out.	Kimse bizi içeri girerken görmemeli.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You know this didn't exactly go so well for us the last	Bunu son denediğimizde sonu pekte iyi olmamıştı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We solved Dante's murder.	Dante cinayetini çözmüştük.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
In a very life endangering way.	Ama hayatımızı tehkikeye atmıştık.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
So where do we go now?	Ne tarafa gidiyoruz?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oh man, I think I pulled a hamstring the	Olamaz! Geçen sefer yaptığımız gibi yapacağımızı sanmıştım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Embrace the thrill Jasper.	Heyecanı yakala Jasper.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Don't worry about me, I got this.	Merak etmeyin, hallettim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You might need a little help.	Ufak bir yardıma ihtiyacın var gibi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That was easier than my thighs remembered.	Hatırladığımdan daha kolay oldu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That's because you are the kind of guy who gives	İşte bu yüzden elinden gelenin en iyisini yapan birisin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oh no, my dad did not say that to you.	Oh hayır, Babam böyle dedi değil mi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Because I heard it at every little league game,	Çünkü oynadığım her maç, katıldığım her yarışmadan sonra bunu söylüyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Really gave it all you got Jas.	"Gerçekten herşeyini verdin Jas."	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That's sweet; he was proud of you.	Ne güzel, senle gurur duyuyor işte.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Clearly you don't speak parent.	Abeveyn dilini bilmiyorsun galiba.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That's code for my kid is the biggest dork on the field.	Anlamı; "Benim çocuğum sahadakilerin en salağıydı."	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I think you are overreacting.	Bence aşırı tepki veriyorsun.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I think I am muscle building.	Kas geliştirme zamanı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
No more dork dom I am getting stronger	Artık salak görünmek yok. 42 dakikada bir güçleniyorum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
True power lies not within strength but in knowledge.	Gerçek güç kasta değil, bilgidedir.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Let me guess...Buddha?	Dur tahmin edeyim... Buda mı?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Not Buddha.	Buda değil.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Actually an encyclopedia salesman Dante and I sat next	Aslında Dante ile Bombay'a giderken yanımızda oturan	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
to on an all day bus ride to Mumbai.	ansiklopedi pazarlamacısı söylemişti.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante back ordered ten year's worth just to stop the guy	Dante adamı susturabilmek için adamın 10 yılda satacağı kadar...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
from talking.	...kitap sipariş etti.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
How do we even know the right set of encyclopedias is in here?	Doğru setin burada olduğunu nerden nasıl bileceğiz?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Because in Dante's letter he said he trusted me,	Çünkü Dante mektubunda, bana diğerlerinden daha fazla...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
above all others.	...güvendiğini söylüyordu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Well that's you.	Bu sensin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
And those are the others.	Bunlarda diğerleri.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
The set isn't missing a book.	Sette eksik kitap yok ki.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Wait, look at the year.	Bekle, yıla bak.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You are right; the set is from 2003 but this P is from 1994.	Haklısın, Set 2003 basımı ama "P" harfi 1994 basımı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Is that another clue?	Başka bir ipucu mu?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
A swap.	Değiştirilmiş.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
The P Dante left for me in the box is from 2003.	Dantenin bana bıraktığı kitap 2003 basımı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
So what if you put the right P back where it belongs?	Eğer ait olduğu yere koyarsak ne olur?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Can we stop talking about P, I am nervous enough as it's.	"P" hakkında konuşmayı kesermisiniz, yeterince gerginim zaten.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Please don't be anything dead!	Lütfen ölümcül birşey olmasın.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Wow, you don't see that every day.	Wow, bunu hergün göremezsin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You okay professor?	Herşey yolunda mı profesör?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I was just trying to find the right key.	Sadece doğru anahtarı bulmaya çalışıyordum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It's Julian; we're the ones who are dead.	Bu Julian; işte şimdi öldük.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Quick take it.	Acele et, tut şunu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Close the bookshelf and let's go.	Kitaplığı kapat, gidelim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Talk about important secrets; this stuff looks real.	Önemli sırlardan bahsetmişken, Bunlar gerçek gibi görünüyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
These things could be worth a fortune.	Baha biçilemez birşey olmalı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante said the secret was dangerous, not priceless.	Dante sırrın tehlikeli olduğunu söylemişti, Paha biçilemez olduğunu değil.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I think this armor is our next clue.	Sanırım bu zırh bizim yeni ipucumuz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Yeah you are probably right.	Evet muhtemelen haklısın.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I mean this sword looks hundreds of years old.	Bu kılıç yüzlerce yıllık gibi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
This is hundreds of years old 500 to be exact.	Evet yüzlerce yıllık tam olarak 500 yıl.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
See this; this is a Spanish coat of arms with initials and	Şunu gördün mü? İspanya arması ve başharfler var.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Initials.	Başharfler.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Hey what if that's what the P book is about?	Peki ya bunların hepsi "P" ile alkalıysa.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Henry already looked; there is no page 438 in the P book.	Henry baktı, "P" de 438. sayfa yok.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
There was no page 438 in the first P book but what about	İlk kitapta 438. sayfa yoktu ama ya bunda varsa.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That's the same sword and shield we just found.	Bu bulduğumuz kılıç ve zırhın aynısı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
So who is the dude with the puffy pants holding them?	Peki bunları tutan kabarık pantolondu eleman kim?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
One of the most famous conquistadors of all time.	Tüm zamanların en ünlü fatihlerinden biri.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
PDL, Ponce de Leon.	PDL, Ponce de Leon.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I think we just closer to solving Dante's secret.	Sanırım Dante'nin sırrını çözmeye çok yaklaştık.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Goodbye Henry.	Güle güle Henry.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Ponce de Leon led an expedition to the new world.	İspanyol Hükümdarına altın aramak için.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
In search for gold for the Spanish crown.	Ponce de Leon yeni dünyaya bir sefer düzenlemiştir.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
But that wasn't his real mission.	Ama bu onun gerçek görevi değildi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
How do you know; that was not on the euro Quiz?	Nerden biliyorsun? Avrupa testinde bu yoktu ki.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Sometimes legends can tell you more than facts, especially	Bazen efsaneler sana gerçeklerden daha fazla şey anlatır.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
when Dante tells them.	Özellikle Dante anlatmışsa.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Let me see those pictures.	Şu resimleri versene..	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
This is us on the island of Bimini.	Bunda, Bimini adasındayız.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante said that Ponce de Leon was sent there on a secret	Dante, Ponce de Leon'un gizli bir görevi olduğunu söylemişti.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
mission by the king of Spain himself to find something more	İspanya kralı için altından daha değerli birşey arıyordu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Taquitos...	Takolar hazır...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
For dinner you know, to eat.	Akşam yemeği... yemek...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Sure / Yeah / Yeah.	Peki / Tamam / Evet.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Ah, ten minutes. And Maggie, I got rice and beans,	10 dakika. ve Maggie, Pilav ve bezelyemiz var.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
only we are out of hot sauce.	Ama acı sosumuz kalmadı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Thanks Mr. B, I'm good.	Teşekkürler bay B, yeterli.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I'll get it; you guys finish your homework.	Ben bakarım. Siz ödevinizi bitirin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You know most teenagers hide normal stuff from their	Birçok genç ailesinden ceza kağıdı, kötü not gibi normal şeyler saklar.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We have to get this stuff out of here.	Bunları burdan götürmeliyiz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I really don't think we are going to be able to slip this	Baban takoları hazırlamadan önce bunlardan kurtulabileceğimizi sanmıyorum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What was the secret mission?	Gizli görev neydi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Ponce de Leon was on a quest to find something so valuable	Ponce de Leon yüzyıllardır insanların uğruna öldüğü...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
They sell that on infomercials.	Tele satışta vardı bundan.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Yeah, it's supposed to keep your skin all dewy and	Cildini nemli tutuyor ve kırışıklıkları yok ediyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
But Ponce de Leon was after the real one; the one that	Ama Ponce de Leon sonsuz yaşam veren gerçeğinin peşindeydi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We have heard this story since we were kids.	Bu hikayeyi çocukluğumuzdan beri duyuyoruz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It's not true; it can't be.	Gerçek değil, olamaz yani.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Nothing can make you live forever.	Hiç birşey seni ölümsüz yapmaz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010