Search

English Turkish Sentence Translations Page 178613

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It first happened a few days after I arrived.	İlki vardıktan birkaç gün sonra gerçekleşti.	V Red Rain-1	2011
On... on "live aboard"?	"Gemide Yaşam" programına mı?	V Red Rain-1	2011
I was excited at first... We all were.	Başlarda heyecanlıydım... Hepimiz öyleydik.	V Red Rain-1	2011
But then the nightmares began.	Ama sonra kabuslar başladı.	V Red Rain-1	2011
They were terrible.	Korkunçlardı.	V Red Rain-1	2011
I know they were just dreams, but they felt so real.	Sadece rüya olduklarının farkındayım ama gerçek gibiydiler.	V Red Rain-1	2011
I couldn't move.	Hareket edemiyordum.	V Red Rain-1	2011
There, uh... There were lights and needles.	Işıklar... Işıklar ve iğneler vardı.	V Red Rain-1	2011
Hundreds of needles all over my body.	Vücudumun her yerine yüzlerce iğne saplıydı.	V Red Rain-1	2011
I've interviewed nearly 20 women... children, too...	Yaklaşık 20 kadın ve çocukla konuştum...	V Red Rain-1	2011
each of them experienced the very same nightmare...	Her biri neredeyse aynı kabusu yaşamış.	V Red Rain-1	2011
Every story exactly the same. All of them live aboards.	Her bir hikaye birbirinin aynı. Hepsi de "Gemide Yaşam" sırasında.	V Red Rain-1	2011
That's the machine that I saw, father.	O makineyi gördüm Peder.	V Red Rain-1	2011
That's what the V's are doing to the live aboards,	"Gemide yaşam" sırasında masum insanlara, bizim insanlarımıza...	V Red Rain-1	2011
to innocent people, our people,	...Z'lerin yaptığı şey bu.	V Red Rain-1	2011
and I'm gonna stop it.	Bunu durduracağım.	V Red Rain-1	2011
I'm gonna broadcast this tape.	Bu kaydı yayınlayacağım.	V Red Rain-1	2011
I have to do something. What else am I supposed to do?	Bir şeyler yapmam lazım. Başka ne yapabilirim ki?	V Red Rain-1	2011
Use this, father.	Bu kaydı kullanın Peder.	V Red Rain-1	2011
Use me in your fight.	Beni mücadelenizde kullanın.	V Red Rain-1	2011
I really missed you.	Seni gerçekten de özledim.	V Red Rain-1	2011
My mother wouldn't let me contact anyone.	Annem kimseyle bağlantıya geçmeme izin vermedi.	V Red Rain-1	2011
I was just worried.	Ama çok endişelendim.	V Red Rain-1	2011
I thought that maybe you didn't want to be with me anymore.	Artık benimle olmak istemediğini düşündüm.	V Red Rain-1	2011
Lisa has performed well.	Lisa görevini hakkıyla yerine getirdi.	V Red Rain-1	2011
She'll make an excellent queen... One day.	Mükemmel bir kraliçe olacak... Bir gün.	V Red Rain-1	2011
Where are we with the next step of the plan?	Planımızın bir sonraki aşaması ne durumda?	V Red Rain-1	2011
Everything is back on track.	Her şey yoluna girdi.	V Red Rain-1	2011
But there is one matter we need to discuss.	Ancak konuşmamız gereken bir sorun daha var.	V Red Rain-1	2011
The soldiers...	Askerler...	V Red Rain-1	2011
Your children who survived the Fifth Column bombing...	Beşinci Kol bombalamasından kurtulan çocuklarınız...	V Red Rain-1	2011
Their condition has taken a turn. You need to see them.	Durumlarında bir değişiklik oldu. Görmeniz gerek.	V Red Rain-1	2011
Soon the levels of phosphorous in humans	Çok yakında, insanlardaki fosfor düzeyi...	V Red Rain-1	2011
will be substantial enough.	...yeterli seviyeyi bulacak.	V Red Rain-1	2011
Red sky may be gone,	Kızıl gökyüzü belki yok oldu...	V Red Rain-1	2011
but its impact will endure.	...ancak etkisi devam edecek.	V Red Rain-1	2011
Anna's a lizard? That sucks. She's so hot.	Anna bir kertenkele olsun ha? İğrenç. Kadın çok seksi.	V Red Rain-1	2011
Sorry. I joke when I'm nervous.	Üzgünüm, gerginken şaka yaparım.	V Red Rain-1	2011
Sid, I want to get back	Sid, Ziyaretçilerin neden Doktor Watts'ın değil de...	V Red Rain-1	2011
to why the visitors went after Dr. Watts and not you.	...senin peşinde olduğu konusuna geri dönmeni istiyorum.	V Red Rain-1	2011
Did he know about Alpha? No.	Alfa'dan haberi var mıydı? Yok.	V Red Rain-1	2011
No one does. I mean, if I showed this kind of thing to Watts,	Kimse bilmiyor. Yani böyle bir şeyi Watts'a göstersem...	V Red Rain-1	2011
he'd either steal it or laugh me out of the room.	...ya çalar ya da beni, kahkahalar atarak kovar.	V Red Rain-1	2011
So why was Watts on their radar?	O zaman neden Watts'ı gözlüyorlar?	V Red Rain-1	2011
The compound.	Bileşik.	V Red Rain-1	2011
From my tests, I discovered a compound within Alpha.	Testlerim sırasında Alfa'nın içinde bir bileşik keşfettim.	V Red Rain-1	2011
I couldn't identify it. And then, when red sky happened,	Tanımlayamadım. Sonra gökyüzü kızıla dönünce...	V Red Rain-1	2011
that same compound showed up in it.	...aynı bileşik yeniden ortaya çıktı.	V Red Rain-1	2011
I had to use a computer in Watts' lab	Analizi tamamlamak için Watts'ın laboratuarındaki bir bilgisayarı...	V Red Rain-1	2011
to complete the analysis, so I logged on using his I.D.	...kullanmak zorunda kaldım. Onun kimlik bilgileriyle oturum açtım.	V Red Rain-1	2011
That's why the visitors thought it was Watts.	O yüzden Ziyaretçiler kullananın Watts olduğunu sandı.	V Red Rain-1	2011
Yeah. They must have thought it was his work,	Evet. Onun çalışması olduğunu düşünmüş olmalılar.	V Red Rain-1	2011
but he didn't know what it was. No one does.	Ama ne olduğundan haberi bile yoktu. Kimsenin haberi yok.	V Red Rain-1	2011
Show us everything that you have on the red sky compound.	"Kızıl gök" bileşiği hakkında elinde ne varsa bize göster.	V Red Rain-1	2011
Beats me what the hell it is. I just know it's not from earth.	Bana bir halt ifade etmiyor. Sadece bu dünyadan olmadığını biliyorum.	V Red Rain-1	2011
You're right. It's not.	Haklısın. Buradan değil.	V Red Rain-1	2011
That compound is a form of phosphorous...	Bu bileşik fosforun bir başka şekli.	V Red Rain-1	2011
A high concentrate only found on our home planet.	Yüksek yoğunlukta sadece ana gezegenimizde bulunur.	V Red Rain-1	2011
Why phosphorous?	Neden fosfor?	V Red Rain-1	2011
The V's need phosphorous to reproduce.	Ziyaretçiler üremek için fosfora ihtiyaç duyar.	V Red Rain-1	2011
It forms a protective shell around our eggs.	Yumurtaların çevresinde koruyucu bir kabuk oluşturur.	V Red Rain-1	2011
Val needed it to...	Val de bebeğimizi taşımak için...	V Red Rain-1	2011
To carry our baby.	...buna gereksinim duymuştu	V Red Rain-1	2011
Anna dumps red rain on us, and now it's in everything...	Anna üzerimize kızıl yağmuru boca etti. Şimdi her yerde...	V Red Rain-1	2011
the soil, the air we breathe, the water we drink.	...toprakta, soluduğumuz havada, içtiğimiz suda var.	V Red Rain-1	2011
They're changing our planet.	Gezegenimizi değiştiriyorlar.	V Red Rain-1	2011
They're changing us, our bodies.	Bizi, bedenlerimizi değiştiriyorlar.	V Red Rain-1	2011
Why would the visitors want elevated levels of phosphorous inside humans?	Ziyaretçiler neden insan vücudundaki fosfor seviyesini yükseltmek istesin ki?	V Red Rain-1	2011
For breeding.	Üremek için.	V Red Rain-1	2011
So first they want to invade us, then they want to shag us?	Yani önce bizi istila etmek istediler, şimdi de bizi becermek mi istiyorlar?	V Red Rain-1	2011
When I was pregnant with my son, I had preeclampsia.	Oğluma hamile kaldığımda, bende gebelik zehirlenmesi oldu.	V Red Rain-1	2011
My doctor ran some tests,	Doktorum bazı testler yaptı.	V Red Rain-1	2011
and... she found something that she had never seen before.	Daha önce hiç karşılaşmadığı bir şey buldu.	V Red Rain-1	2011
I had abnormally high amounts	Kanımda anormal düzeyde...	V Red Rain-1	2011
of phosphorous in my blood.	...fosfor vardı.	V Red Rain-1	2011
Ryan, you said that phosphorous allows the visitors to breed.	Ryan, fosforun Ziyaretçilerin üremesine olanak sağladığını söyledin.	V Red Rain-1	2011
And Alpha is proof	Ayrıca Alfa da Ziyaretçilerin...	V Red Rain-1	2011
that the visitors have been here for longer than we knew.	...sandığımızdan daha uzun zamandır burada olduğunun kanıtı.	V Red Rain-1	2011
So you don't really think that... What are you suggesting?	Yani sen sahiden de... Düşünceniz nedir?	V Red Rain-1	2011
Is it possible that the visitors experimented on me	Ziyaretçilerin, ben hamileyken üzerimde...	V Red Rain-1	2011
when I was pregnant?	...deney yapmış olması mümkün mü?	V Red Rain-1	2011
Well, how could you find out?	Bunu nasıl öğrenebilirsin?	V Red Rain-1	2011
I'd have to run some blood tests..	Kan testleri yapmam gerek.	V Red Rain-1	2011
On you and your son.	Size ve oğlunuza.	V Red Rain-1	2011
You wanted to see me, mother?	Beni mi görmek istedin anne?	V Red Rain-1	2011
Your work with Tyler was very... Convincing.	Tyler ile çalışman çok tatmin ediciydi.	V Red Rain-1	2011
It is key now more than ever	Şu anda bu, her zamankinden fazla...	V Red Rain-1	2011
that you maintain your control over him.	...Tyler üzerindeki kontrolünü devam ettirmenin anahtarı.	V Red Rain-1	2011
Tyler is essential to our future.	Tyler geleceğimiz için önemli.	V Red Rain-1	2011
No one must interfere... Neither human nor visitor.	Ne insan, ne de ziyaretçi kimse bunu bozmamalı.	V Red Rain-1	2011
Visitor?	Ziyaretçi mi?	V Red Rain-1	2011
There are traitors among us,	Aramızda hainler var.	V Red Rain-1	2011
but soon they won't be a problem.	Ancak yakında sorun olmaktan çıkacaklar.	V Red Rain-1	2011
Our medical technicians have revived Joshua.	Tıp uzmanlarımız Joshua'yı hayata döndürdü.	V Red Rain-1	2011
The traitor will finally be able to talk.	Hain sonunda konuşacak.	V Red Rain-1	2011
The pain was horrible,	Acı korkunçtu...	V Red Rain-1	2011
like nothing I'd ever felt before.	...daha önce hissettiğim hiçbir şeye benzemiyordu.	V Red Rain-1	2011
The needles... They just dug in, piercing.	İğneler... gömülüyor, batıyordu.	V Red Rain-1	2011
Chad Decker interviewed nearly 20 live aboards.	Chad Decker gemide yaşayan yaklaşık 20 kişiyle görüşmüş.	V Red Rain-1	2011
Every one of 'em says the same thing.	Hepsi aynı şeyi söylüyor.	V Red Rain-1	2011