Search

English Turkish Sentence Translations Page 178643

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So you're telling me...	Yani bana senin...	V Welcome to the War-1	2010
But I am not with them.	Ama onlarla değilim.	V Welcome to the War-1	2010
And they're the ones that framed you.	Sana tuzak kuranlar, onlar.	V Welcome to the War-1	2010
Aren't you the least bit pissed off and curious why?	Nedenini merak edip bir nebze de olsa kızmıyor musun?	V Welcome to the War-1	2010
(scoffs) yeah.	Evet.	V Welcome to the War-1	2010
Welcome to the war.	Savaşa hoş geldin.	V Welcome to the War-1	2010
(tyler) hey, mom. It's ty.	Merhaba, anne. Ben Ty.	V Welcome to the War-1	2010
On my way home from the ship now.	Şu an gemiden eve dönüyorum.	V Welcome to the War-1	2010
I'll, uh, see you at dinner. Okay. Bye.	Yemekte görüşürüz, tamam mı? Hoşça kal.	V Welcome to the War-1	2010
Georgie told me what happened.	Georgie neler olduğunu anlattı.	V Welcome to the War-1	2010
I got the guy who stabbed you.	Seni bıçaklayan adamı hallettim.	V Welcome to the War-1	2010
He's a pair of lizd skin boots now.	Şimdiye kertenkele derisi bir çift çizme olmuştur.	V Welcome to the War-1	2010
He's coming home for dinner.	Yemeğe eve geliyor.	V Welcome to the War-1	2010
That's that's good.	Bu iyi haber.	V Welcome to the War-1	2010
I'm I'm fine.	İyiyim.	V Welcome to the War-1	2010
You lying to me, father?	Bana yalan mı söylüyorsun, peder?	V Welcome to the War-1	2010
I feel like something's changed inside me.	İçimde bir şeylerin değiştiğini hissediyorum.	V Welcome to the War-1	2010
I just made a deal...	Şeytanla daha yeni...	V Welcome to the War-1	2010
With the devil.	...bir anlaşma yaptım.	V Welcome to the War-1	2010
I broke every oath that I have sworn to protect.	Tutmaya yemin ettiğim her andı bozdum.	V Welcome to the War-1	2010
I don't know what I'm thinking.	Ne düşündüğümü bilmiyorum.	V Welcome to the War-1	2010
You're thinking about protecting your son,	Oğlunu korumayı düşünüyorsun.	V Welcome to the War-1	2010
The ones you love.	Sevdiğin kişileri.	V Welcome to the War-1	2010
It's good to see a friend.	Bir dostu görmek iyi geldi.	V Welcome to the War-1	2010
(ryan) so what did you find out?	E, ne buldun?	V Welcome to the War-1	2010
Examination of the r 6 using human technology	İnsan teknolojisi kullanarak R 6'yı incelendiğinde...	V Welcome to the War-1	2010
Revealed nothing more than a simple saline shot.	...serumdan öte bir şey çıkmıyor.	V Welcome to the War-1	2010
But when I used our equipment,	Ancak bizim ekipmanlarımızı kullandığımda...	V Welcome to the War-1	2010
I found something quite different.	...oldukça farklı bir sonuç elde ettim.	V Welcome to the War-1	2010
R 6 has a molecular mpound	R 6'nın insan DNA'sına...	V Welcome to the War-1	2010
That embeds itself in human d.N.A.	...kendini yerleştiren moleküler bir bileşimi var.	V Welcome to the War-1	2010
So she's tagging humans like animals in the wild.	Yani insanları vahşi hayattaki hayvanlar gibi fişliyorlar.	V Welcome to the War-1	2010
You tell anybody about this?	Bundan kimseye söz ettin mi?	V Welcome to the War-1	2010
And neither should you.	Sen de bahsetmemelisin.	V Welcome to the War-1	2010
Not until we know the truth.	Gerçeği öğrenene kadar olmaz.	V Welcome to the War-1	2010
How are the candidates	R 6 planının bir sonraki...	V Welcome to the War-1	2010
For the next phase of the r 6 plan looking?	...aşaması için aradığımız adaylar nasıl?	V Welcome to the War-1	2010
I'm chad decker, reporting live	Ben Chad Decker...	V Welcome to the War-1	2010
Miracle cures? Wonder drugs?	Mucize iyileşmeler mi? Harika ilaçlar mı?	V Welcome to the War-1	2010
Tonight "prime focus" takes you inside the v healing centers,	Bu gece "Gerçek Bakış" sizi bilim kurgunun gerçek bilime dönüştüğü...	V Welcome to the War-1	2010
Where science fiction is becoming science fact	...Ziyaretçilerin tedavi merkezine götürüyor.	V Welcome to the War-1	2010
For those in need,	İhtiyacı olanlar için...	V Welcome to the War-1	2010
For those like me.	...benim gibiler için.	V Welcome to the War-1	2010
The v doctors diagnosed me with a lethal brian aneurysm.	...Ziyaretçi doktorlar bende ölümcül bir beyin anevrizması teşhis ettiler.	V Welcome to the War-1	2010
They're telling me they have a cure,	Bir tedavisi olduğunu söylediler.	V Welcome to the War-1	2010
And I'm gonna take it.	Bu tedaviyi kabul edeceğim.	V Welcome to the War-1	2010
"prime focus" will take its cameras behind the curtains	"Gerçek Bakış", ben Ziyaretçi doktorlar tarafından...	V Welcome to the War-1	2010
As I am healed by the visitor doctors,	...tedavi edilirken perdelerin arkasından bunu kayda alacak.	V Welcome to the War-1	2010
Giving all of you a firsthand look at their miracle cures.	Mucizevî tedavilerini doğrudan görmenizi sağlayacak.	V Welcome to the War-1	2010
Mr. Decker just made sure we'd take very good care of him.	Bay Decker ona çok iyi bakacağımızdan emin olmamızı sağladı.	V Welcome to the War-1	2010
Kyle hobbes escaped the fbi.	Kyle Hobbes FBI'ın elinden kaçtı.	V Welcome to the War-1	2010
We suspect he was tipped off.	Uyarıldığından şüpheleniyoruz.	V Welcome to the War-1	2010
Fifth column?	5. Kol mu?	V Welcome to the War-1	2010
It's time to build our own.	Kendi ordumuzu kurma vakti geldi.	V Welcome to the War-1	2010
Our army will begin with one of you.	Ordumuz sizden biriyle başlayacak.	V Welcome to the War-1	2010
The very survival of our species will depend on one of you.	Türümüzün kurtuluşu size bağlı olacak.	V Welcome to the War-1	2010
Your queen commands it.	Bunu Kraliçe emrediyor.	V Welcome to the War-1	2010
Mom? Hey.	Anne? Ty!	V Welcome to the War-1	2010
Thank god you're home.	Şükürler olsun evdesin.	V Welcome to the War-1	2010
Do you have any idea what you put me through today?	Bana bugün neler yaşattığından haberin var mı?	V Welcome to the War-1	2010
And I'm I'm sorry.	Özür dilerim.	V Welcome to the War-1	2010
I I need to tell you something.	Sana bir şey söylemem gerek.	V Welcome to the War-1	2010
(sniffles) I	Ben...	V Welcome to the War-1	2010
Just just listen to me for once, mom.	Beni bu sefer dinle anne.	V Welcome to the War-1	2010
I'm not dad.	Ben babam değilim.	V Welcome to the War-1	2010
I am always gonna be here for you.	Senin için hep burada olacağım.	V Welcome to the War-1	2010
Just because I'm grown up...	Sırf büyüyor olmam...	V Welcome to the War-1	2010
It doesn't mean we gotta grow apart.	...ayrı kalacağız anlamına gelmiyor.	V Welcome to the War-1	2010
How can I expect you to understand my choices	Sana tam anlamıyla dürüst davranamayacaksam...	V Welcome to the War-1	2010
If I can't be completely honest with you?	...seçimlerimi anlamanı senden nasıl bekleyebilirim?	V Welcome to the War-1	2010
The visitors.	Ziyaretçiler hakkında.	V Welcome to the War-1	2010
Tyler, I need to talk to you about the visitors. No.	Tyler, seninle Ziyaretçiler konusunda konuşmam gerek. Hayır.	V Welcome to the War-1	2010
There's something I have to tell you. Mom, listen.	Sana anlatmam gereken bir şey var. Anne, dinle.	V Welcome to the War-1	2010
I'm not afraid of the visitors, ty.	Ziyaretçilerden korkmuyorum, Ty.	V Welcome to the War-1	2010
I'm just afraid of losing you.	Yalnızca seni yitirmekten korkuyorum.	V Welcome to the War-1	2010
You won't.	Yitirmeyeceksin.	V Welcome to the War-1	2010
No more secrets about the visitors, okay?	Artık Ziyaretçiler hakkında sır saklamak yok, tamam mı?	V Welcome to the War-1	2010
Mom, the visitors they don't have any secrets.	Anne, Ziyaretçilerin sırrı yok.	V Welcome to the War-1	2010
Something's not right.	Bir şeyler doğru gitmiyor.	V Welcome to the War-1	2010
I I've been eating nonstop all day long,	Tüm gün boyunca durmadan yiyip durdum...	V Welcome to the War-1	2010
And I've had weird cravings.	...ve canım tuhaf şeyler çekti.	V Welcome to the War-1	2010
I never told you this, but I always wanted kids.	Sana hiç bahsetmedim ama hep çocuk istemiştim.	V Welcome to the War-1	2010
And then I met you,	Sonra seninle tanıştım ve...	V Welcome to the War-1	2010
And you told me that it wasn't a possibility for you.	...bunun senin için mümkün olmadığını söyledin.	V Welcome to the War-1	2010
That I wanted more than being a mom, it was to be with you. Val	...daha çok istediğim tek şey var. O da seninle olmak.	V Welcome to the War-1	2010
It's a miracle, this baby, ryan.Sh.	Bu bebek bir mucize Ryan.	V Welcome to the War-1	2010
It happened for a reason.	Bu, bir amaç için gerçekleşti.	V Welcome to the War-1	2010
I know it did.	Öyle olduğunu biliyorum.	V Welcome to the War-1	2010
My army is to be born.	Ordum dünyaya gelecek.	V Welcome to the War-1	2010
They're calling themselves "the Visitors."	Kendilerine "Ziyaretçiler" diyorlar.	V Welcome to the War-2	2010
They are animals. No, not all of them. There's others out there like me.	Onlar hayvan. Hayır hepsi değil. Benim gibi olan başkaları da var.	V Welcome to the War-2	2010
It is really important to me that you don't get involved	Ziyaretçi olayına dahil olmaman benim için çok önemli.	V Welcome to the War-2	2010
Thank you, mother. Bring him up to the ship.	Teşekkür ederim, anne. Onu gemiye getir.	V Welcome to the War-2	2010
You think I'm gonna die? The good news is we can heal you.	Sizce ölecek miyim? İyi haber şu ki; sizi iyileştirebiliriz.	V Welcome to the War-2	2010
We've developed a vitamin supplement. R 6. It's what they're putting in their vitamin shot.	Tamamlayıcı bir vitamin geliştirdik.	V Welcome to the War-2	2010
Where am I? It's okay, Jack.	Neredeyim? Sorun yok Jack.	V Welcome to the War-2	2010
It's Tyler's mom. He's... he's not answering my calls.	Ben Taylor'ın annesi. Taylor telefonlarıma cevap vermiyor.	V Welcome to the War-2	2010
in the first trimester. You really gotta go easy, okay?	...iştahlarını kaybeder. Sakin olmalısın, tamam mı?	V Welcome to the War-2	2010
This isn't your average pregnancy. What do you mean?	Seninki sıradan bir hamilelik değil. Ne demek istiyorsun?	V Welcome to the War-2	2010
Ohh. What? What? What?	Ne oldu?	V Welcome to the War-2	2010