Search

English Turkish Sentence Translations Page 178642

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I saw your piece on the warehouse explosion.	Depodaki patlamayla ilgili yaptığın programı izledim.	V Welcome to the War-1	2010
Why did you mention rumors of my people being involved?	Neden olaya halkımın karıştığı söylentilerinden bahsettin?	V Welcome to the War-1	2010
Because they're part of the story.	Çünkü bu söylentiler hikâyenin bir parçası.	V Welcome to the War-1	2010
I was doing my job. I am a reporter.	İşimi yapıyordum. Ben bir gazeteciyim.	V Welcome to the War-1	2010
And yet you haven't aired your story on our healing centers.	Henüz Tedavi Merkezi ile ilgili programını yayınlamadın.	V Welcome to the War-1	2010
It's very important to me... And so are you.	Bu haber benim için çok önemli... Sen de öyle.	V Welcome to the War-1	2010
I know about the aneurysm, chad.	Anevrizmadan haberim var Chad.	V Welcome to the War-1	2010
And I'm concerned.	Endişeliyim.	V Welcome to the War-1	2010
Thank you, but I feel fine.	Teşekkür ederim, ama iyiyim.	V Welcome to the War-1	2010
That's today. What about tomorrow?	Bugün öylesin. Peki ya yarın?	V Welcome to the War-1	2010
I'm not sure I believe you can diagnose the future.	Gelecekte oluşacak hastalıklara tanı koyabildiğinize inandığıma emin değilim.	V Welcome to the War-1	2010
Why won't you let me help you?	Neden sana yardım etmeme müsaade etmiyorsun?	V Welcome to the War-1	2010
Maybe because you always want something from me.	Belki de benden hep bir şeyler istediğindendir.	V Welcome to the War-1	2010
And you don't want something from me?	Sen benden bir şey istemiyor musun?	V Welcome to the War-1	2010
And what if I don't?	Ya yayınlamazsam?	V Welcome to the War-1	2010
I can only imagine how scary it must be	Ani bir ölüm korkusuyla yaşamanın ve bu konuda çaresiz kalmanın...	V Welcome to the War-1	2010
Living in fear of sudden death...	...ne kadar korkutucu olduğunu...	V Welcome to the War-1	2010
And helpless to do anything about it.	...sadece hayal edebilirim.	V Welcome to the War-1	2010
It's okay. You're healed.	Sorun yok. İyileştin.	V Welcome to the War-1	2010
There's something's wrong with me.	Bende ters giden bir şeyler var.	V Welcome to the War-1	2010
They injected me with r 6.	Bana R 6 enjekte ettiler.	V Welcome to the War-1	2010
I can...	İçimde...	V Welcome to the War-1	2010
I can feel it inside me.	İçimde olduğunu hissedebiliyorum.	V Welcome to the War-1	2010
(grunts) aah! Jack, it's okay. It's me.	Jack, tamam. Benim.	V Welcome to the War-1	2010
Father travis said he brought you here for your own good.	Peder Travis iyiliğin için seni buraya getirdiğini söyledi.	V Welcome to the War-1	2010
Where's everyone else?	Diğerleri nerede?	V Welcome to the War-1	2010
I'll explain later. Now get dressed.	Sonra anlatırım. Hemen giyin.	V Welcome to the War-1	2010
What are you smiling about?	Ne diye gülümsüyorsun?	V Welcome to the War-1	2010
That she didn't come alone.	Yalnız gelmediği içindir.	V Welcome to the War-1	2010
Your only chance for a future.	Geleceğe dair tek şansınız.	V Welcome to the War-1	2010
My old partner kept files on people like you.	Eski ortağım senin gibiler için kayıt tutardı.	V Welcome to the War-1	2010
He also didn't like to share them with the fbi.	Bunları FBI ile paylaşmaktan da hiç hoşlanmazdı.	V Welcome to the War-1	2010
Well, who'd he share them with? The same people who set you up.	O halde kimle paylaşırdı? Sana tuzak kuranlarla.	V Welcome to the War-1	2010
Set me up? How? Your prints	Tuzak mı? Nasıl? Parmak izin...	V Welcome to the War-1	2010
On the bomb that torched the lyndhurst warehouse.	...Lyndhurst deposunu patlatan bombanın üzerindeydi.	V Welcome to the War-1	2010
(scoffs) if I had anything to do with that,	Bu işle bir ilgim olsaydı...	V Welcome to the War-1	2010
They wouldn't have my prints. And since I didn't, they don't.	...parmak izimi bulamazlardı. Ben yapmadığıma göre de, bulamazlar.	V Welcome to the War-1	2010
They do. Prove it, or the three of us get to play	Buldular. İspatlayın, yoksa üçümüz...	V Welcome to the War-1	2010
I'm following up a lead from dale's hard drive	Dale'in hard diskindeki bir kanıtı izliyorum...	V Welcome to the War-1	2010
A tip on the location for hobbes.	Hobbes'un yerini gösteren bir ipucu.	V Welcome to the War-1	2010
40 ellridge. He's there right now.	40 Ellridge. Şu an o adreste.	V Welcome to the War-1	2010
On my way. I'll meet you there.	Yola çıkıyorum. Orada buluşuruz.	V Welcome to the War-1	2010
Will come through that door. You can either come with us	...şu kapıdan girebilir. Bizimle gelebilirsin...	V Welcome to the War-1	2010
Or leave with them. Make up your mind.	...ya da onlarla. Aklını başına topla.	V Welcome to the War-1	2010
We only came here for help.	Buraya yardımını istemeye geldik.	V Welcome to the War-1	2010
My kind of help costs,	Yardımımın bir bedeli var.	V Welcome to the War-1	2010
And you're living on a fed's salary.	Sizler de federal maaşıyla geçiniyorsunuz.	V Welcome to the War-1	2010
That sounds like a raw deal for me.	Bu bana yetersiz gibi geldi.	V Welcome to the War-1	2010
We can also t you something more valuable. What?	Sana daha değerli bir şey de sağlayabiliriz. Ne?	V Welcome to the War-1	2010
The people who framed you. Aren't you curious?	Sana tezgâh kuranları. Kim olduklarını merak etmiyor musun?	V Welcome to the War-1	2010
You have one minute. Your choice.	Bir dakikan var. Seçim senin.	V Welcome to the War-1	2010
We just missed him. Cigar's still lit.	Ucu ucuna kaçırmışız. Sigarası hala yanıyor.	V Welcome to the War-1	2010
There's another door. Escape route.	Başka bir kapı var. Buradan kaçmış.	V Welcome to the War-1	2010
Gone. Somebody tipped him off.	Kaçtı. Biri onu uyarmış.	V Welcome to the War-1	2010
Did you find what we're looking for?	Aradığımız şeyi buldun mu?	V Welcome to the War-1	2010
There's just so much.	Çok fazla şey var.	V Welcome to the War-1	2010
They don't seem to serve any purpose.	Hiçbir amaca hizmet etmiyor gibiler.	V Welcome to the War-1	2010
Human memories contain emotion, not just information.	İnsanların anıları sadece bilgileri değil duyguları da içerir.	V Welcome to the War-1	2010
That's why they n be difficult to interpret.	Bu yüzden anlaşılmaları bu kadar zor.	V Welcome to the War-1	2010
Why aren't our memories like that?	Neden bizim hafızalarımız böyle değil?	V Welcome to the War-1	2010
Our species is designed for efficiency.	Bizim türümüz verimlilik için tasarlanmıştır.	V Welcome to the War-1	2010
We're not burdened by emotional imprints like humans.	İnsanlar gibi duygusal baskı sıkıntısı çekmeyiz.	V Welcome to the War-1	2010
We have what we need.	Bize gerekeni aldık.	V Welcome to the War-1	2010
Tyler must calm her fears, loosen her bond on him. (gasps)	Tyler korkularını yatıştırmalı, annesinin zincirlerini gevşetmeli.	V Welcome to the War-1	2010
And he will be free from her.	O zaman ondan kurtulacak.	V Welcome to the War-1	2010
And you, my daughter,	Ve sen kızım...	V Welcome to the War-1	2010
Will be free to fulfill your destiny.	...kaderini tamamlamakta özgür olacaksın.	V Welcome to the War-1	2010
We call it a memory chamber.	Buraya "hatıra odası" diyoruz.	V Welcome to the War-1	2010
But it felt like I was really there.	Sanki gerçekten oradaymışım gibi hissettirdi.	V Welcome to the War-1	2010
We tapped into your cerebral cortex,	Beyin korteksinle bağlantı kurduk...	V Welcome to the War-1	2010
Allowing you to relive your memories in vivid detail.	...hatıralarını canlı detaylarla yeniden yaşamanı sağladık.	V Welcome to the War-1	2010
It affected you.	Seni etkiledi.	V Welcome to the War-1	2010
I saw my family, a long time ago.	Ailemin uzun süre önceki halini gördüm.	V Welcome to the War-1	2010
You know what I saw?	Ben ne gördüm biliyor musun?	V Welcome to the War-1	2010
I saw a mother afraid of losing her son.	Oğlunu yitirmekten korkan bir anne gördüm.	V Welcome to the War-1	2010
Tell her it's okay to let you go,	Ona izin vermesinin korkulacak bir şey olmadığını...	V Welcome to the War-1	2010
Not to be afraid.	...ve her şeyin yoluna gireceğini söyle.	V Welcome to the War-1	2010
You're becoming a man, starting your own life.	Bir erkek oluyor, kendi hayatına başlıyorsun.	V Welcome to the War-1	2010
That doesn't mean she'll lose you like she did your father.	Bu babanı kaybettiği gibi seni de kaybedeceği anlamına gelmiyor.	V Welcome to the War-1	2010
Yeah. Thank you, georgie.	Evet. Sağ ol, Georgie.	V Welcome to the War-1	2010
This ihobbes.	Bu Hobbes.	V Welcome to the War-1	2010
He's ex military, gun for hire, weapons expert.	Eski asker, kiralık katil, silah ustası.	V Welcome to the War-1	2010
I haven't said yes yet.	Henüz "evet" demedim.	V Welcome to the War-1	2010
Have you looked in the sky lately?	Son günlerde gökyüzüne baktın mı?	V Welcome to the War-1	2010
They're here to annihilate us.	Bizi yok etmeye geldiler.	V Welcome to the War-1	2010
Unless you got deep pockets,	Para babası değilseniz...	V Welcome to the War-1	2010
I'm not interested in your cause.	...sebepleriniz beni ilgilendirmiyor.	V Welcome to the War-1	2010
It's his way of life. It's my faith.	Onun yaşam şekli. Benim inancım.	V Welcome to the War-1	2010
Revenge for a family slaughtered,	Bir ailenin katlinin intikamı.	V Welcome to the War-1	2010
We all have a stake in this. Don't think you dot.	Hepimizin bu işten bir beklentisi var. Senin de olmadığını sanma.	V Welcome to the War-1	2010
And you're trying to hire me, a known fugitive,	Beni kiralamaya mı çalışıyorsun? Benim gibi tanınan bir firariye...	V Welcome to the War-1	2010
To do your bidding.	...teklif mi yapıyorsun?	V Welcome to the War-1	2010
You have as much to lose now as I do.	Benim gibi sizin de kaybedecek çok şeyiniz var.	V Welcome to the War-1	2010
So last time show me the money or show me the door.	Son olarak; bana ya parayı gösterin ya kapıyı.	V Welcome to the War-1	2010
Like it or not, we're all in this together now.	Hoşuna gitsin veya gitmesin, bu işte beraberiz artık.	V Welcome to the War-1	2010
So how about I show you the truth?	Peki ya sana gerçeği gösterirsem?	V Welcome to the War-1	2010
The v's are nothing but lies.	Ziyaretçilerin yalandan öte bir şey olamadığını.	V Welcome to the War-1	2010
They look like you.	Senin gibi görünürler.	V Welcome to the War-1	2010
They sound like you.	Senin gibi konuşurlar.	V Welcome to the War-1	2010
But we are not like you.	Ama senin gibi değiliz.	V Welcome to the War-1	2010