Search

English Turkish Sentence Translations Page 178646

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How did I get here? You crawled.	buraya nasıl geldim? Sen emekledin.	Valdez Is Coming-1	1971
I heard the dogs.	Ben, köpekleri duydum.	Valdez Is Coming-1	1971
They nailed me to a cross. What cross?	Onlar, bir haça beni bağladı. Ne haçı?	Valdez Is Coming-1	1971
Somebody cut me loose.	birileri kurtardı.	Valdez Is Coming-1	1971
Somebody stabbed you in the back.	Birisi, arkadan seni bıçakladı mı?	Valdez Is Coming-1	1971
No, a tree did that. What kind of a tree does that?	Hayır, bir ağaç, onu yaptı. Ne çeşit bir ağaç, onu yapan?	Valdez Is Coming-1	1971
Where's the Indian woman? She take her wagon and go.	yerli kadın nerede,? yük arabasını alıp gitti.	Valdez Is Coming-1	1971
All right. You take me home.	İyi. beni eve götürür müsün.	Valdez Is Coming-1	1971
Gracias, Diego.	Gracias, Diego.	Valdez Is Coming-1	1971
That's far enough!	Yeteri kadar uzak!	Valdez Is Coming-1	1971
It's not true. The constable from Lanoria?	doğru değil. Lanoria'dan polis memuru?	Valdez Is Coming-1	1971
Last time I saw you, you had a cross on your back.	Ben geçen sefer, seni gördüm senin arkanda bir haç vardı.	Valdez Is Coming-1	1971
I get tired of it. Somebody found you, huh?	ondan usanmıştım. Birisi, seni buldu, hı?	Valdez Is Coming-1	1971
Somebody. You had luck with you that time.	Birisi. şanslısın,	Valdez Is Coming-1	1971
Friends? Sure. Like you and me.	Arkadaşlar? Kesinlikle. Sen ve ben gibi.	Valdez Is Coming-1	1971
We talk a while, we have a drink of whiskey.	Biz, konuşurken viski içebiliriz.	Valdez Is Coming-1	1971
What you think about that?	onun hakkında ne düşünüyorsun?	Valdez Is Coming-1	1971
I think I see many guns.	sanırım bir çok silah gördüm.	Valdez Is Coming-1	1971
You come up here to talk and you bring all those guns.	yukarı gel konuşmaya ve bütün silahları getir.	Valdez Is Coming-1	1971
This little thing? It's for rabbits.	Bu küçük şey? O, tavşanlar için.	Valdez Is Coming-1	1971
That's what you come here for, to hunt rabbits?	buraya gelme amacın tavşan avlamak için mi?	Valdez Is Coming-1	1971
No, I come to ask you to do something for me.	Hayır, benim için bir şey yapar mısın diye sana sormaya geldim.	Valdez Is Coming-1	1971
Because we're friends? That's right.	arkadaş olduğumuz için? Doğru.	Valdez Is Coming-1	1971
I want you to go see Se�or Tanner and tell him Valdez is coming.	senin, Bay Tanner'i görmeye gitmeni ve ona "Valdez geliyor" demeni istiyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
I think somebody else go.	sanırım başka birisi gider.	Valdez Is Coming-1	1971
Listen. I've been here all day. There's no somebody else.	Dinle. bütün gün buradaydım. başka birisi yoktu.	Valdez Is Coming-1	1971
There is just you in front of me. That's all.	Sadece benim önümde sen vardın. Bütün hepsi.	Valdez Is Coming-1	1971
You sure of that? You bet your life on it?	Ondan emin misin? hayatınla oynuyorsun?	Valdez Is Coming-1	1971
Or yours. No.	Veya seninki. Hayır.	Valdez Is Coming-1	1971
What kind of talk is that with two friends?	O, ne biçim bir konuşma iki arkadaş arasında?	Valdez Is Coming-1	1971
You want me to tell something to Mr Tanner? All right, I'll go.	bir şey söylememi istiyorsun Bay Tanner'e? tamam, gideceğim.	Valdez Is Coming-1	1971
Put the rabbit gun down.	tavşan vuracağın silahı indir.	Valdez Is Coming-1	1971
You wait here. I'll go tell Mr Tanner what you say, then I tell you what he say.	Sen, burada bekle. Ben gidip Bay Tannere söyleceğim.onun da sana ne dediğini söylerim.	Valdez Is Coming-1	1971
I be here.	burada olurum.	Valdez Is Coming-1	1971
What... what do you put in that thing?	Ne...bu şeyin içine ne koyuyorsun?	Valdez Is Coming-1	1971
I told you. Something for rabbits.	Ben, sana söyledim. Tavşanlar için bir şey.	Valdez Is Coming-1	1971
Listen, I'm going to get your horse and put you on it.	Dinle, atını almaya gidiyorum ve seni ona bindireceğim.	Valdez Is Coming-1	1971
I can't... I can't ride.	Ben yapamam...Ben süremem.	Valdez Is Coming-1	1971
Sure you can. Ride to Se�or Tanner and tell him Valdez is coming.	kesinlikle yapabilirsin. git Bay Tanner'e ve ona söyle, "Valdez geliyor".	Valdez Is Coming-1	1971
You hear what I say?	ne dediğimi duyuyor musun?	Valdez Is Coming-1	1971
Valdez is coming.	"Valdez geliyor".	Valdez Is Coming-1	1971
But listen, my friend, I think you better go quick.	Ama dinle, arkadaşım, daha çabuk gideceğini düşünüyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
What else did he say? That's all.	O, başka ne dedi? hepsi bu.	Valdez Is Coming-1	1971
Just, "Valdez is coming."	Sadece, "Valdez geliyor"	Valdez Is Coming-1	1971
Go out and get him.	git ve onu al.	Valdez Is Coming-1	1971
Where? He could be anywhere.	Nereye? O, herhangi bir yerde olabilir.	Valdez Is Coming-1	1971
Well, God damn it, you got people who read sign.	Allah belasını versin! iz sürenleri al.	Valdez Is Coming-1	1971
Well, send them!	onları yolla!	Valdez Is Coming-1	1971
We go to Nogales tomorrow.	Biz, yarın Nogales'e gideriz.	Valdez Is Coming-1	1971
We go to Nogales when I say we go.	ben Nogales'e gideriz dediğim zaman gideriz.	Valdez Is Coming-1	1971
Nothing. How many men you got out?	Hiçbir şey. Kaç adam gitti?	Valdez Is Coming-1	1971
A snake couldn't crawl through.	Bir yılan, baştan sona sürünemez.	Valdez Is Coming-1	1971
I suppose Nogales is off.	sanırım Nogales, kötü olacak.	Valdez Is Coming-1	1971
Delayed.	Erteledi.	Valdez Is Coming-1	1971
Se�or Valdez seems to be making a fool of you without my help.	Bay Valdez göründüğünden beri yardımım olmadan seni bir aptal yaptı.	Valdez Is Coming-1	1971
You sound like a wife.	bir hanım gibi görünüyorsun.	Valdez Is Coming-1	1971
So let's wait till it's official.	o iş bitinceye kadar bekleyelim,.	Valdez Is Coming-1	1971
Good night, Frank.	İyi geceler, Frank.	Valdez Is Coming-1	1971
You are a bitch.	Sen, bir orospusun.	Valdez Is Coming-1	1971
What is bothering you?	Sana ne sıkıntı veriyor?	Valdez Is Coming-1	1971
Valdez is coming. That's what bothers me.	Valdez geliyor. Bana sıkıntı veren bu.	Valdez Is Coming-1	1971
Que?	Que?	Valdez Is Coming-1	1971
Valdez is a foolish man, but why he warn us he's coming?	Valdez, akılsız bir adamdır gelirken bizi neden uyardı?	Valdez Is Coming-1	1971
Come to bed, cari�o.	Yatağa gel, cariño.	Valdez Is Coming-1	1971
Maybe not so foolish. Valdez says he's coming.	Belki akılsız değildir. Valdez, geldiğini söylüyor.	Valdez Is Coming-1	1971
We go out to meet him.	onu karşılarız.	Valdez Is Coming-1	1971
Maybe that's what Valdez wants.	Belki Valdez'in istediği budur.	Valdez Is Coming-1	1971
$100.	100 $.	Valdez Is Coming-1	1971
It's in the safe.	O, kasada.	Valdez Is Coming-1	1971
Get it.	Onu al.	Valdez Is Coming-1	1971
The candle.	Mum.	Valdez Is Coming-1	1971
Put the gun on the floor. Slowly, please.	yere bırak silahı. Yavaşça, lütfen.	Valdez Is Coming-1	1971
Goddamn it, don't shoot!	Lanet olsun, ateş etme!	Valdez Is Coming-1	1971
You look for somebody?	birilerini mi arıyorsun?	Valdez Is Coming-1	1971
First you drop the guns. Then you turn around.	ilk olarak, silahları bırak. sonra, etrafında dön.	Valdez Is Coming-1	1971
We found him, Mr Tanner.	Biz, onu bulduk, Bay Tanner.	Valdez Is Coming-1	1971
Was she with him? No, sir.	O, onla mıydı? Hayır, Efendim.	Valdez Is Coming-1	1971
He said to give you a message, tell you he's got something to trade now.	size bir mesaj da verdi şimdi takas yapmak için birşeyler var...	Valdez Is Coming-1	1971
For you to come with $100.	...senin için, 100'$la gelsin.	Valdez Is Coming-1	1971
Come where?	nereye geleyim?	Valdez Is Coming-1	1971
They were three of your best, you said? My very best.	Onlar, senin en iyi üç adamındı? Benim en iyilerimdi.	Valdez Is Coming-1	1971
You still want to go to Nogales? You want Valdez?	Sen hala, Nogales'e gitmek iste? Valdez'i istiyor musun?	Valdez Is Coming-1	1971
I get him now.	Ben, şimdi onu alırım.	Valdez Is Coming-1	1971
You should have stay where I leave you.	seni bıraktığım yerde kalmalıydın.	Valdez Is Coming-1	1971
Where are you taking me?	beni nerede götürüyorsun?	Valdez Is Coming-1	1971
You will be home soon enough. Frank Tanner knows where to find me now.	yakında evde olacaksın. Frank Tanner, şimdi beni nerede bulacağını bilir.	Valdez Is Coming-1	1971
He'll come. S�.	O gelecek. Sí.	Valdez Is Coming-1	1971
He won't come alone. I think so, too.	O, yalnız gelmeyecek. Ben de öyle düşünürüm,	Valdez Is Coming-1	1971
You're a fool.	Sen, bir aptalsın.	Valdez Is Coming-1	1971
I already said no to you once, boy. But I got more to offer this time.	sana bir defa hayır dedim, evlat. Ama bu sefer daha iyi bir teklifim var.	Valdez Is Coming-1	1971
Like what? I heard you were looking for Bob Valdez?	Ne gibi? senin, Bob Valdezi aradığını duydum?	Valdez Is Coming-1	1971
I'm listening. There's a man who'd know where he is.	dinliyorum. onun nerede olduğunu bilecek bir adam var.	Valdez Is Coming-1	1971
The greaser who brought him into town after you run him out. Diego Luz.	Sen, onu bitirdikten sonra şehre onu getiren Meksikalı. Diego Luz.	Valdez Is Coming-1	1971
What is your name?	Senin isim, nedir?	Valdez Is Coming-1	1971
Gay Erin.	Gay Erin.	Valdez Is Coming-1	1971
Mrs James C Erin.	Bayan James C Erin.	Valdez Is Coming-1	1971
Fort Huachuca?	Fort Huachuca?	Valdez Is Coming-1	1971
The black man I kill, he don't kill your husband.	benim öldürdüğüm Siyah adam O, senin kocanı öldürmedi.	Valdez Is Coming-1	1971
You're going to marry Frank Tanner?	Sen, Frank Tanner le evlenecek misin?	Valdez Is Coming-1	1971
What does it matter to you?	senin için ne önemi var?	Valdez Is Coming-1	1971