Search

English Turkish Sentence Translations Page 179076

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't wait to get back to work. I'll take anything.	Yeniden işe dönmeyi iple çekiyorum. Hangi rol olsa alırdım.	Venus-1	2006
Really? Except corpses. No, I don't need that.	Sahi mi?	Venus-1	2006
I've cornered the market there.	O piyasayı ben kapattım.	Venus-1	2006
If I don't get anything, I'll write my memoirs.	Hiçbir rol alamazsam, anılarımı yazarım.	Venus-1	2006
That shouldn't take long. What?	Fazla sürmez. Ne?	Venus-1	2006
What do you do to her at your age?	Bu yaşında onunla neler yapıyorsun?	Venus-1	2006
It's a very difficult thing. But I'm nice to her.	Çok zor bir şey. Ama ona karşı nazik davranıyorum.	Venus-1	2006
I'll make you a cup of tea. Thank you.	Sana çay getireyim. Teşekkür ederim.	Venus-1	2006
I will die soon, Venus.	Yakında öleceğim, Venüs.	Venus-1	2006
Can I touch your hand?	Eline dokunabilir miyim?	Venus-1	2006
That's one chat up line I haven't heard.	Bu, hiç duymadığım bir kur yapma cümlesi.	Venus-1	2006
I'm impotent, of course. Thank Christ.	İktidarsızım elbet. Tanrıya şükür.	Venus-1	2006
But I can still take a theoretical interest.	Ama hala teorik kısmından zevk alabiliyorum.	Venus-1	2006
Have you been thinking about me? All the time I was in hospital.	Beni mi düşünüyordun? Hastanedeyken, her an.	Venus-1	2006
What did you think about me?	Benimle ilgili neler düşündün?	Venus-1	2006
I saw your body.	Bedenini gördüm.	Venus-1	2006
Which part?	Neremi?	Venus-1	2006
Your hair.	Saçını...	Venus-1	2006
Your feet.	Ayaklarını...	Venus-1	2006
Your legs, your behind, your eyes.	Bacaklarını, sırtını, gözlerini...	Venus-1	2006
My eyes? Your elbows.	Gözlerimi mi? Dirseklerini...	Venus-1	2006
Your cunt.	Amını.	Venus-1	2006
You can touch my hand.	Elime dokunabilirsin.	Venus-1	2006
Only with your fingers.	Sadece parmaklarınla.	Venus-1	2006
Anything else will make me vomitous.	Başka her şey midemi kaldırır.	Venus-1	2006
Can I ask you,	Sorması ayıptır...	Venus-1	2006
have you ever been in love before?	Daha önce hiç aşık oldun mu?	Venus-1	2006
I can do it. I want to do it. I am well enough. I need the money.	Yapabilirim.	Venus-1	2006
Thank you. But I will need a big car.	Teşekkür ederim. Ama büyük bir araba lazım olacak.	Venus-1	2006
Yeah, an enormous fucker.	Evet, kocaman bir tane.	Venus-1	2006
You must be really famous. I am. I am.	Hakikaten ünlü olmalısın. Ünlüyüm, ünlüyüm.	Venus-1	2006
It's a really important role.	Gerçekten önemli bir rol.	Venus-1	2006
The linchpin of the story.	Hikayenin kilit adamı.	Venus-1	2006
I'll explain everything to you on the way.	Yolda sana her şeyi açıklarım.	Venus-1	2006
I think you should work in films.	Bence filmlerde çalışmalısın.	Venus-1	2006
Do you? Definitely, yes.	Öyle mi? Kesinlikle öyle.	Venus-1	2006
Hey, can we open the roof?	Tavanı açabilir miyiz?	Venus-1	2006
This is wicked!	Süper bir şey.	Venus-1	2006
Turn it up, my man!	Ses ver, adamım!	Venus-1	2006
More volume.	Sesi daha da aç.	Venus-1	2006
You will see how fickle men are in love, just like women.	Aşık erkeklerin, ne kadar da dönek olduğunu göreceksin.	Venus-1	2006
I will not believe it until I see it with my own eyes.	Gözlerimle görene kadar inanmam.	Venus-1	2006
They come.	Geliyorlar.	Venus-1	2006
You were in love with another? I don't love you!	Başkasına mı aşıktın? Seni sevmiyorum!	Venus-1	2006
But my body cannot do without your hands!	Fakat; bedenim, ellerin olmadan yapamaz.	Venus-1	2006
You see that when it comes to love, men...	Gördün mü?	Venus-1	2006
End board. Cut. Cut.	Kes, kes.	Venus-1	2006
Are you okay, Maurice? Someone bring him a chair.	İyi misin, Maurice? Biriniz sandalye versin.	Venus-1	2006
It's hot. These clothes are heavy.	Sıcak. Bu kıyafetler çok kalın.	Venus-1	2006
Barry. Barry? Thank you so much.	Barry. Barry? Çok teşekkür ederim.	Venus-1	2006
All right, well, let's...	Peki. Kayda devam...	Venus-1	2006
We're gonna have to move on, then we can...	Devam etmek zorundayız, sonrasında...	Venus-1	2006
All right, that's fine, cool.	Peki, sorun değil. Olur.	Venus-1	2006
Let's give him two minutes, right.	İki dakika müsaade edelim.	Venus-1	2006
"I am sorry, my love, but we must part for good.	"Üzgünüm, aşkım! Fakat; artık ayrılmalıyız"	Venus-1	2006
"I am not the man to make you happy and so we must say goodbye."	"Seni mutlu edecek adam ben değilim. Bu nedenle vedalaşmalıyız"	Venus-1	2006
Oh, sure. Sure.	A tabii. Tabii.	Venus-1	2006
How does she do it? I could never have done that.	Bunu nasıl yapıyor? Ben hayatta yapamazdım.	Venus-1	2006
I'm sure you could. I didn't realize it was so hard.	Eminim yapabilirdin. Çok zor olduğunu farketmemişim.	Venus-1	2006
It's brilliant. I could never do that. Mind you, she's terribly pretty.	Göz alıcı. Bunu hayatta yapamam.	Venus-1	2006
Am I not? Oh, Venus!	Ben değil miyim? A, Venüs!	Venus-1	2006
Now you've upset me. Jesus, Maurice, do you never learn?	İşte şimdi tepemi attırdın. Maurice, hiç mi öğrenemeyeceksin?	Venus-1	2006
Sorry. You will be.	Üzgünüm. Üzüleceksin.	Venus-1	2006
My dear, will you pass me my trousers?	Hayatım, pantolonumu getirir misin?	Venus-1	2006
What is that? A catheter.	O ne? Sonda.	Venus-1	2006
Oh, my God! I think it's leaking.	Aman Tanrım! Galiba sızdırıyor.	Venus-1	2006
I don't want it on my shoes.	Ayakkabıma bulaşmasın.	Venus-1	2006
You're always dripping, Maurice. Hold on.	Hep mi damlatıyorsun, Maurice? Dur biraz.	Venus-1	2006
There's always bits of you where there shouldn't be.	Her zaman, olmaması gereken yerlerde bir şeylerin oluyor.	Venus-1	2006
Pass me that towel.	Şu havluyu ver.	Venus-1	2006
You asked for cash? Thank you.	Para istemişsin. Teşekkür ederim.	Venus-1	2006
I wonder if the shops are open.	Acaba mağazalar açık mıdır?	Venus-1	2006
Do you think they'll suit me? I don't know.	Sence bana yakışır mı? Bilmiyorum.	Venus-1	2006
Let me look at your ears.	Kulaklarına bir bakayım.	Venus-1	2006
Don't touch. I know, I know.	Dokunma. Biliyorum, biliyorum.	Venus-1	2006
Have you got the bloody money this time?	Para yanında mı bu sefer?	Venus-1	2006
Oh, yes. Tons of it. I've got a pocketful.	Evet. Çuvalla. Bir cep dolusu param var.	Venus-1	2006
I think I'm gonna wear these tonight.	Sanırım bunları bu gece takacağım.	Venus-1	2006
Venus,	Venüs!	Venus-1	2006
you look like a movie star.	Film yıldızlarına benziyorsun.	Venus-1	2006
Is there an old man odor?	Yaşlı adam kokusu mu var?	Venus-1	2006
Not so much this evening.	Bu akşam pek yok.	Venus-1	2006
You can kiss my shoulders.	Omuzlarımı öpebilirsin.	Venus-1	2006
Can I?	Öpebilir miyim?	Venus-1	2006
Three kisses.	Üç öpücük.	Venus-1	2006
Three, I said!	Üç dedim!	Venus-1	2006
And no licking and burping, you dirty, filthy, little shithead.	Yalamak ve geğirmek de yok. Seni pis sapık.	Venus-1	2006
Oh, you please me. And you me.	Beni hoşnut ediyorsun. Sen de beni.	Venus-1	2006
Steady, steady.	Ağır ol, ağır ol.	Venus-1	2006
I'm just out of intensive care.	Yoğun bakımdan yeni çıktım.	Venus-1	2006
You ask for it, Maurice.	Sen istedin, Maurice.	Venus-1	2006
You know you do, with your forwardness.	İleri giderek bunu istediğini biliyorsun.	Venus-1	2006
Don't you believe in anything, Maurice?	İnandığın bir şey var mı, Maurice?	Venus-1	2006
Pleasure, I like.	Zevk, hoşuma gider.	Venus-1	2006
I've tried to give pleasure.	Zevk vermeye çalıştım.	Venus-1	2006
That's all I'd recommend to anyone.	Herhangi birine vereceğim tavsiye budur.	Venus-1	2006
You've made me sticky with your slug tongue.	Salyalı dilinle yapış yapış ettin beni.	Venus-1	2006
I think I'll have a bath.	Sanırım banyo yapacağım.	Venus-1	2006
I'll run it for you.	Banyoyu hazırlayayım.	Venus-1	2006
This other man,	Şu öbür adam...	Venus-1	2006