Search

English Turkish Sentence Translations Page 179083

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I eat. And?	Yemek yerim. Sonra?	Veronica and Her Dunce-1	1958
I dunno. I play with my Erector Set.	Bilmem. Legolarımla oynarım.	Veronica and Her Dunce-1	1958
But while you're eating and playing, what do you think about?	Yemek yerken ve oynarken aklından neler geçiyor?	Veronica and Her Dunce-1	1958
I dunno. What I'm doing. Not about skating?	Bilmem. Ne yapıyorsam o geçiyor. Patenle kaymak geçmiyor mu?	Veronica and Her Dunce-1	1958
Sure, if you say so.	Tabii, o da geçiyor.	Veronica and Her Dunce-1	1958
See? It's easy to develop an idea.	Görüyor musun? Bir düşünce geliştirmek çok kolay.	Veronica and Her Dunce-1	1958
All that won't fill up half a page.	Bunlar yarım sayfa bile doldurmaz.	Veronica and Her Dunce-1	1958
Add some details. I can't write the whole thing for you.	Biraz detay ekle. Hepsini ben yazamam ya.	Veronica and Her Dunce-1	1958
I could put any old thing.	Bazı eski şeyler ekleyebilirim.	Veronica and Her Dunce-1	1958
Why two pages when two lines say it all?	İki satır her şeyi anlatırken, neden iki sayfa yazmalı?	Veronica and Her Dunce-1	1958
What's the point? To learn to write.	Ne faydası var? Yazmayı öğrenmek için.	Veronica and Her Dunce-1	1958
One day you'll need to write a letter or a report.	Bir gün mektup ya da rapor yazman gerekecek.	Veronica and Her Dunce-1	1958
In letters you say what you think. Dad says, "Keep it short and simple."	Mektuplarda aklına geleni yazarsın. Babam "az ve öz olsun" der.	Veronica and Her Dunce-1	1958
But sometimes longer is more persuasive.	Ama bazen uzun olması daha inandırıcı olur.	Veronica and Her Dunce-1	1958
A speech, for example.	Bir konuşma, mesela.	Veronica and Her Dunce-1	1958
My dad says politicians never write their own speeches.	Babam, siyasetçilerin kendi konuşmalarını yazmadığını söyler.	Veronica and Her Dunce-1	1958
Someone has to. Well, it won't be me!	Birilerinin yazması gerek. O kişi ben olmam!	Veronica and Her Dunce-1	1958
Why learn things we'll never use?	Kullanmayacağımız bilgileri neden öğrenelim?	Veronica and Her Dunce-1	1958
To learn to work.	Çalışmayı öğrenmek için.	Veronica and Her Dunce-1	1958
Work isn't like this stuff.	Çalışmak böyle bir şey değil.	Veronica and Her Dunce-1	1958
A ticket collector doesn't have to rack his brain to punch tickets.	Bir kondüktörün, biletleri delmek için beynini yormasına gerek yok.	Veronica and Her Dunce-1	1958
Sure, but what about everyone else?	Tabii ki. Peki ya diğer insanlar?	Veronica and Her Dunce-1	1958
Same thing. My dad spends his time signing papers.	Aynı şey. Babam zamanını kâğıt imzalayarak geçiriyor.	Veronica and Her Dunce-1	1958
See how well I can forge it?	Nasıl da taklit ediyorum?	Veronica and Her Dunce-1	1958
You're great at useless things.	Boş işlerde üstüne yok.	Veronica and Her Dunce-1	1958
Let's write the composition together. Otherwise we'll run out of time.	Hadi kompozisyonu beraber yazalım. Yoksa zamanımız kalmayacak.	Veronica and Her Dunce-1	1958
You can leave anytime, you know.	İstediğiniz zaman çıkabilirsiniz.	Veronica and Her Dunce-1	1958
No, we wasted a lot of time. I'd rather finish. Go on.	Hayır, çok zaman kaybettik. Bitirmeyi tercih ederim. Devam et.	Veronica and Her Dunce-1	1958
I'll manage on my own.	Kendi kendime hallederim.	Veronica and Her Dunce-1	1958
I can always come up with something.	Her zaman bir çözüm bulabilirim.	Veronica and Her Dunce-1	1958
Anyway, Mom said you shouldn't stay more than an hour.	Neyse, annem bir saatten fazla kalmamalısınız demişti.	Veronica and Her Dunce-1	1958
Good bye, Jean Christophe. See you tomorrow.	Hoşça kal, Jean Christophe. Yarın görüşürüz. Görüşürüz.	Veronica and Her Dunce-1	1958
Previously on Veronica Mars�	Veronica Mars'ta önceki bölümler…	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I need to report a crime.	Bir ihbarda bulunacaktım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Is there anyone in particular you'd like me to arrest	Özellikle tutuklamamı istediğin birisi var mı	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
or should I just round up the sons of the most important families in town?	yoksa şehirdeki bütün önemli ailelerin çocuklarını toplayayım mı?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You know what this is? A bug.	Bu ne biliyor musunuz? Bir dinleme cihazı.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I found it in that houseplant.	Bu bitkinin içinde buldum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You know who delivered it? Your son.	Bunu kim getirdi biliyor musunuz? Oğlunuz.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Fifty grand? Not bad.	50 bin dolar? Fena değil.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Money for nothing.	Boş yere para.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It might not be as easy as you think.	Sandığın kadar kolay olmayabilir.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I loved Lilly and Lilly loved guys.	Ben Lilly'i sevdim Lilly'de erkekleri.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Feel guilty about what?	Ne için kendini suçlu hissediyordun?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Who gave you the rohypnol the night of Shelly Pomeroy's party.	Shelly Pomeroy'un partisinde Rohypnol'ü sana kim verdi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It was Logan Echolls.	Logan Echolls verdi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Buenos dias	Buenos dias ( Günaydın )	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Of all the countries under military dictatorship in all the world.	Dünya da diktatörlükle yönetilen bütün ülkeleri bilirim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Or am I supposed to click my heels?	yoksa tabanvayla mı döneceğiz?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It's a hell of a job you did with the fake passport, by the way.	Bu arada sahte pasaportla yaptığın iş çok tehlikeliydi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Do you think I killed Lilly?	Lilly'i sence ben mi öldürdüm?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I don't know who killed your sister, Duncan.	Kardeşini kim öldürdü bilmiyorum Duncan.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I only know it wasn't Abel Koontz.	Tek bildiğim Abel Koontz'un kardeşini öldürmediği.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I know it wasn't me.	Ben olmadığımı biliyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Randy just finished shaping it for me.	Randy benim için yaptı.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Double concave bottom with the sweetest little rocker through the tail.	Kuyruğa doğru rockçı desenli çifte konkav taban.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Ooh and you dinged it your first time out?	Ooh sende ilk defa dışarı çıkartıyorsun bunu?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Dude, so not laughing. This is my child.	Dostum hiç komik değil. Bu benim çocuğum	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Okay, dude, the thought of you breeding� ahh.	Tamam dostum ürediğini düşünmek… ahh.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Mazel tov.	Mazel tov. ibranice iyi şanslar	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Hey, Veronica.	Hey, Veronica.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Hey, will you stop for two seconds?	Hey, 2 saniye duracak mısın?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You see when they run away like that, it's kind of a hint they're not interested.	Böyle yürüyen birisini gördüğünde anlaki seninle ilgilenmiyordur.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Look, you do not want to start with me today, paco.	Bak dostum benimle bugün dalaşmak istemezsin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Are you sure? It was in my day planner under goals.	Emin misin? Bugün benim planlarım arasındaydın ama.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
How is this your business?	Bu da ne böyle?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Well I'm just looking out for Veronica.	Veronica'ya göz kulak oluyordum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
So if you think you're going to lay a hand on her the way you did Lilly...	Lilly'e yaptığın gibi Veronica'ya da el atmaya çalışırsan...	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Don't you even say her name.	Onun adını ağzına alma!	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Actually, she kind of liked it when I said her name.	Aslında adını söylediğimde hoşuna giderdi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You think she had any real interest in you?	Senden gerçekten hoşlandığını mı sanıyorsun?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You're a pork rind.	Domuzun tekisin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You're what people grab when they're stoned and just want garbage.	Siz insanların sarhoşken beraber oldukları insanlardansınız.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
What makes it worse?	Daha kötüsü ne?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Thinking she had feelings for me,	Benim için bir şeyler hissettiği mi	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
or that she was using me for sex?	yoksa beni seks için kullandığı mı?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You stay away from Veronica.	Veronica'dan uzak dur.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm not the one she's running away from.	Kaçtığı kişi ben değilim..	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Gentlemen...	Beyler..	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
What is it, buddy?	Bu ne dostum?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Hey, what is it?	Bu ne?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It's kind of a bad time.	Biraz kötü bir zaman.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
So I should come back when, never?	Ne zaman geleyim, hiç gelmeyeyim mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
That work for you?	Sana uyar mı?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
What did I do, Veronica?	Ne yaptım Veronica?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Can you just tell me so that I can apologise or explain?!	Bana söyle de senden özür dileyeyim ya da açıklama yapayım!	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Explain. Okay.	Açıkla o zaman.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Explain to me why you were the one with GHB the night of Shelly Pomeroy's party	Shelly Pomeroy'un partisinde ilaç verilip tecavüze uğradığımda	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
when someone drugged and raped me.	neden yanında GHB olan tek kişi sendin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Explanation?	Açıklaman?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Apology?	Özrün?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You were raped?	Tecavüz mü edildin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Okay, don't! Seriously!	Yapma. Cidden!	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Wait. Wait a second, you think	Dur. Dur bir dakika. Benim mi	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I was told you were the one with the drugs.	Yanında ilaç olan tek kişi sen olduğunu söyledim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Yeah. I got some Liquid X when I was in Tijuana with Luke and Sean.	Luke ve Sean'la Tijuana'da iken "Liquid X" almıştık biraz. enerji içeceği	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
We were just gonna have some fun.	Biraz eğleniyorduk.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Fun? Like sex with unconscious people fun?	Eğlenmek mi? Bilinci yerinde olmayanlarla seks yapmak eğlence mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
No, fun like go to a rave fun.	Hayır, Rave partisine giderek eğlenmek gibi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Oh. Okay. You've convinced me. Bygones.	Oh. tamam beni ikna ettin. Affettim seni.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005