Search

English Turkish Sentence Translations Page 179088

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
out of it�	kendimden geçmişim…	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
and I guess our feelings and nature�	Karşılıklı hislerimiz ve doğa sanırım…	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Well, hello to you.	Merhaba.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Come in, come in, please.	İçeri gir, içeri gir, lütfen.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Look, can I get you anything to drink?	Sana içecek bir şey vereyim mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Are you hungry or anything?	Ya da aç mısın yiyecek bir şey alır mısın?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I think not having to buy me dinner first is kind of the point.	Sanırım ilk konumuz bana yemek ısmarlaman değil.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Why don't you come sit over here with me	Neden buraya gelip benim yanıma oturmuyorsun ve	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
and relax, okay?	rahatlamıyorsun?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Well, maybe we could go sit out on the balcony.	Belki balkonda oturabiliriz.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You're still gonna be married on the balcony.	Balkona çıktığında da hala evli birisi olacaksın.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I want you to tell me exactly what you want.	Benden tam olarak ne istediğini öğrenmek istiyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
That one thing you can never get the little woman to do.	Genç birisinden alamayacağın bir şey.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
And we'll start there.	Buradan başlayacağız.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'd like to start by talking about Abel Koontz.	Abel Koontz hakkında konuşmak istiyorum önce.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Miss Collins, my name is Keith Mars. I'm a private investigator from California.	Bayan Collins, adım Keith Mars. Kaliforniya'dan bir özel dedektifim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I've been looking for you for a year.	Sizi bir yıldır arıyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I know you were with Abel Koontz at the time he supposedly murdered Lilly Kane.	Lilly Kane öldürüldüğü sırada Abel Koontz'la beraber olduğunuzu biliyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I think you do. There's a phone record, Cheyenne.	Sanırım biliyorsunuz. Telefon görüşmenizin kaydı var, Cheyenne.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Abel called the same number at the same time every week, it was a standing appointment	Abel her hafta aynı zamanda aynı numarayı arayıp randevu alıyordu.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
and by the time I traced that number back to you, you'd moved on	Bende bu numarayı takip edip sizi buldum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
to Seattle, San Francisco, Aspen	Seattle'a , San Francisco'ya , Aspen'e taşındınız.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
and I bet I know why.	Bahse girerim sebebini de biliyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I packed up my whole life to get away from this and you have to come find me.	Bütün hayatımı toplayıp bu beladan kaçtım ve sizde gelip beni buldunuz.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
An innocent man's life is at stake.	Masum bir adamın hayatı tehlikede.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
For whatever reason.	Hangi sebeple olursa olsun.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
If I come forward, I'll be the most famous working girl on the planet.	Şimdi ortaya çıkarsam dünyanın en çok tanınan eskort kızı olacağım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I have a five year old son who thinks I'm a stewardess.	Beni hostes zanneden 5 yaşında bir oğlum var.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
A girl was murdered.	Genç bir kız öldürüldü.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Don't you think the person who killed her should be the one in jail.	Cinayeti işleyen gerçek kişinin hapiste olması gerektiğini düşünmüyor musunuz?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
My dad thinks he's a gourmet. Humour him.	Babam kendisini yemek ustası zannediyor.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Ah, so now he's going to make us eat to candlelight tonight.	Bize bu gece yiyecek bir şeyler yapacaktı.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Okay, showtime.	Şov zamanı.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Surprise.	Sürpriiiiiiz.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
So is this party nine months early or three months late?	Bu parti 9 ay önce mi yoksa 3 ay geç mi oluyor?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I got a lot of lost years I gotta make up for.	Düzeltmem gereken bir sürü yıl var.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
This is my way of getting started.	Bu da benim aramızı düzeltmeye başlama şeklim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It's a good call.	İyi başlangıç.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Dude, what the hell are you doing?	Dostum ne yapıyorsun sen?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Please tell me this is like, some new reality show called "My Skank".	Lütfen bana bunun bir realite şov olduğunu söyle.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Goodbye, Dick.	Güle güle Dick.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
What? Get out of my house.	Ne? Evimden defol.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You have a problem with Veronica, you leave.	Veronica ile problemin varsa burayı terk et.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Actually, you have a problem with Veronica, you're pretty much dead to me,	Senin Veronica ile problemin var aslında, bana ölü gibi geliyorsun	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
so just, like, evaporate or something, I dunno.	buhar olup yok olsan ne bileyim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
That's kind of a general invitation.	Bunu hepinize söylüyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
If you don't like my girlfriend then�	Kız arkadaşımdan hoşlanmıyorsanız	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
just start heading toward the rectangle with the knob.	kapıya doğru yönelebilirsiniz.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Look, Duncan, listen, I wanna�	Ducan dinle ben…	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
So.	Demek	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Are you like dating Logan now?	Şimdide Logan'la çıkmak hoşuna gidiyor.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Yes, Madison.	Evet Madison.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Do you think his dad's gonna do another movie soon or what?	Sence babası yeni film çekecek mi yakında?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
He's way too cute to become a has been.	Eskiden olduğundan daha da tatlı şu anda.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You want one.	İster misin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
They said it was sugar free but, I don't know.	Şekersiz olduğunu söylediler ama bilmiyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You don't want to drink that.	Onu içmek istemezsin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm betting Madison gave you a trip to the dentist.	Eminim Madison içine tükürmüştür.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It's her thing.	Hep öyle yapar.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
She does it to people who she doesn't like.	Hoşlanmadığı kişilere hep bunu yapar.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
She spits in the cocktail and calls it a trip to the dentist,	Kokteylin içine tükürür,	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
'cause we're in eighth grade.	çünkü sekizinci sınıftayız biz.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Ow. What are you doing?	Ow. Ne yapıyorsun sen?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Did you give me a trip to the dentist the night of Shelly's party?	Shelly'nin gecesinde tükürüklü kokteyl verdin mi bana?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Hello, I have no idea what you're talking about.	Neden bahsettiğin hakkında hiç fikrim yok.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Did you spit in your drink and give it to me at Shelly's?	Shelly'nin partisinde içkine tükürüp bana verdin mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Like I was the only person's spit you had in your mouth that night.	Sanki o gece ağzına tek tüküren benmişim gibi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Regular soda?	Normal soda?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Why didn't you just fill the cup with lard?	Neden bardağı sadece domuz yağıyla doldurmadın.?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You have no idea what you did to me.	Bana ne yaptığından haberin yok.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Oh my god! I spit in your drink.	Aman Tanrım! İçkine tükürdüm.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You are like so scarred for life.	Hayatın için çok korkmuş gibiydin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Duncan! Duncan, what are you doing? Stop that.	Duncan! Duncan, ne yapıyorsun. Kes şunu.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
This is about Veronica, isn't it?	Bütün bunlar Veronica yüzünden,	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You're still in love with her, right?	Hala ona aşıksın değil mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Thanks for coming guys. I hope you got something to eat.	Geldiğiniz için sağ olun çocuklar. Umarım bir şeyler yemişsinizdir.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Now, see, why can't it just be like this?	Neden sadece böyle olmuyor ilişkimiz?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Why do there have to be all those other people in this world?	Neden dünyadaki diğer bütün insanlar burada olmak zorundalar?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You're too short.	Çok kısasın..	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It means I level the playing field.	Demek oluyor ki artık uzanacağız.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Is this where you take all your conquests?	Burası senin bütün kızları ele geçirdiğin yer mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Nope, only the short ones.	Hayır sadece kısa olanları.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Hey, I have to tell you something.	Hey, sana bir şey söylemem gerekiyor.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm sorry, we're past the confessional portion of this program.	Üzgünüm ama bu programın itiraflar kısmını çoktan geçtik.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
We're on to the make out. Listen, Veronica, stop, I gotta�	İş pişirme kısmındayız. Dinle Veronica, dur, Ben…	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I have to tell you something about Shelly's party.	Shelly'nin partisiyle ilgili sana bir şey söylemem lazım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Here you go, sweet pea.	İşte oluyor.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I know about the salt lick.	Tuz yalama olayını biliyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I gonna choose to think of it as one of those not real things.	Gerçekleşmemiş olmasını düşündüğüm şeylerden birisi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
What the hell are you doing? She can barely sit up, you freak!	Ne yapıyorsun sen? Ayakta zor duruyor zaten salak herif!	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Wait dude, you can't be the cavalry and a martyr, man. Pick a side.	Dur dostum. Hem kahraman hem de şehit olamazsın. Birisini seçmen lazım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Leave her alone.	Kızı yalnız bırakın.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Hey, I'm sorry, dude.	Hey, affedersin dostum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You know, man, you're, I mean, you're totally right. It's no way to have fun, huh?	Sen, sen haklısın. Böyle eğlenmemeliyiz ha?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I just wanted Duncan to have some fun.	Ben Duncan'ın eğlenmesini istemiştim sadece.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You know, he barely even smiled since Lilly�	Lilly öldüğünden beri gülümsememişti bile.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You didn't know what would happen.	Ne olacağını bilemezdin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm the one who's responsible for what happened to you.	Sana olanlardan sorumlu olan tek kişi benim..	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
And I can't take that I hurt you like that.	Ve sana bu şekilde zarar vermeye dayanamayacağım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I can't take that I hurt you when all I want to do is protect you.	Seni korumak isterken zarar vermeye dayanamayacağım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005