Search

English Turkish Sentence Translations Page 179089

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want you to trust me.	Bana güvenmeni istiyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I don't know about you, but I could use a refreshment about now.	Seni bilmiyorum ama ben nefesimi açacağım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You learned that from Lilly.	Bunu Lilly'den öğrendin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
No, Lilly learned that from me.	Hayır, Lilly benden öğrendi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It's almost endearing that I need a key to the liquor cabinet, don't you think?	İçki barına girmek için anahtara ihtiyacımın olması ne kadar sevimli değil mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Wow, just wild, huh?	Sert oldu ha?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Thanks for coming to get me.	Beni almaya geldiğin için teşekkür ederim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
So am I, honey, so am I.	Bende tatlım, bende.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You talk to her like fifty times a day, come on.	Günde 50 defa zaten konuşuyorsunuz, hadi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-2	2005
Someone should help her.	Birisinin ona yardım etmesi lazım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-2	2005
All right.	Oldu.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-2	2005
had my son deliver it to my place of business!	oğlumda iş yerime getirmiş onu!	Veronica Mars A Trip to the Dentist-2	2005
I'm healthy, happy,	Sağlıklıyım, mutluyum,	Veronica Mars A Trip to the Dentist-2	2005
Well, hey.	Peki.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-2	2005
So you did see me.	Peki beni gördün mü?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-3	2005
Hey, dude, you can't be the cavalry and the martyr...	Hey, dostum hem kahraman hem de şehit olamazsın...	Veronica Mars A Trip to the Dentist-3	2005
J.B., You need to relax with the Elmer's.	J.B., biraz rahatlaman gerek.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Do I look like I enjoy being covered in white goo?	Beyaz zamk içinde eğleniyor gibi mi görünüyorum?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Miss Hauser?	Bayan Hauser?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
This is a free study period,	Serbest "çalışma" zamanı, "her şey" serbest zamanı değil.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
What is it, Veronica?	Ne var, Veronica?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Mr. Pope said you have some decorations for the F.B.L.A. booth?	Bay Pope. F.B.L.A için dekorasyon malzemelerinin sizde olduğunu söyledi.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
J.B.?	J.B.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Could you go get the hills?	Tavan dekorlarını getirir misin?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Who, me? Help her?	Kim, beni mi kastettiniz? Ona mı yardım edeceğim?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
She's my Nemesis.	O benim baş düşmanım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
His Nemesis?	Onun baş düşmanı mıyım? Yoksa ayrıImış mıydık?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Now, that is amazing.	Hayır, etkileyici bir iş.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Dude, check it man!	Ahbap, şuna bak!	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Do I need to remind you that next week's exam is worth 30% of your grade?	Gelecek haftaki sınavın mezuniyet notunuzu, yüzde 30 oranında etkileyeceğini söylememe gerek var mı?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
One of these days my ship is going to come in,	Bir gün bir gemi beni almaya gelecek ve...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
and I will not have to deal with this nonsense.	...bu saçmalıklarla uğraşmak zorunda kalmayacağım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Only the kids playing with the scissors and the glue can talk?	Sadece makas ve zamkla oynayan çocukların mı konuşmasına izin var?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Your student council is working very hard	Öğrenci Konseyi, gezinize para toplayabilmek için çok çalışıyor.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Their senior trip.	Onların gezisi. Diğerlerimiz Magic Mountain'e gitmek istiyoruz.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
It's Catalina, and you're crazy.	Catalina'ya gidilecek. Ve sen delirmişsin.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I am not spending my senior trip watching you	Son okul gezimi senin lunapark treninde sosisli sandiviç yiyip...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
hurl hot dog and orange drink	...portakal suyu içmeni seyrederek harcayamam.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Better watch your back, veronica.	Arkanı kollasan iyi edersin, veronica.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Because you're going to crush me with hideous fake hills?	Yoksa ne olur, korkunç sahte tepelerle bana mı çarparsın?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Uh, no, the Kane scholarship.	Hayır, Kane bursundan bahsediyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'm 3100 of points behind you.	Çok az bir farkla arkandayım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
What wonderful mountains, Madison.	Ne güzel dağlar bunlar, Madison.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Thank you, mrs. Hauser.	Teşekkür ederim, Bayan Hauser.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Oh, Madison, you have a little...	Oh, Madison, burnunun üstünde bir şey var, tam şurada.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
What, brown? Because I'm a brown noser?	Ne? YağcıIık yaptığımı mı söylüyorsun?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
No... glitter.	Hayır, sim bulaşmış.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Because you're a fairy princess.	Sen bir masal prensesisin.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
How lucky am I that I got Terrence Cook to sign that ball for me	Ne kadar şanslıyım. Terence Cook'tan sınıf arkadaşlarımı havaya...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
before he blew up my classmates?	...uçurmadan önce, imzalı bir top almıştım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
It's gonna be worth so much more	O.J. Simpson'ın benim için...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
than that napkin O.J. signed for me at the claim jumper.	...davadan önce imzaladığı, mendilden bile daha kıymetli olacak.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Jackie. Jackie, hey, wait up.	Jackie! Jackie, beni bekle!	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I was distracted by the pitchforks and torches.	Jöle kafalılar ve diğer salaklar, dikkatimi dağıttı.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
So how are you?	Peki, sen nasıIsın?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'm wondering if this counts as my 15 minutes of fame.	15 dakikalığına ünlü oldum sayıIır mı, bilmiyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
And if so,	Öyleyse bile...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
what does the child of an alleged murderer wear to winter carnival?	...seri katil zanlısının kızı Kış Karnavalı'nda ne giyer ki?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
No one expects you to go, Jackie.	Kimse gelmeni beklemiyor, Jackie.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
French club does. We volunteered, remember?	Fransızca sınıfındakiler bekliyor. Gönüllü olduk, hatırlamıyor musun?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Je saute, vous sautez!	Je saute, vous sautez!	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You're not really going.	Gerçekten gitmeyeceksin değil mi? Sen bile bu kadar alçalamazsın.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
School carnival?	Okul Karnavalı'na mı?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Me, you, in the shake shack,	Sen, ben ve Shake Shack Grease'in kapanış parçasını söyleyeceğiz.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I am so there.	Tabii ki geliyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
It's not a freak show.	Orası ucube şovu değil.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You being there will ruin everything.	Orada olman herşeyi mahvedecek.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
That's my plan... ruin everything.	İşte benim planım da bu. Her şeyi mahvetmek.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
He said he's in such pain he can't get out of bed.	Çok acı çektiği için yataktan çıkamadığını söylemiştin.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Three times my kid said he saw him at the speed zone,	Ama oğlum onu üç kez Go Kart parkurunda görmüş.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Have you ever tried climbing into one of those little cars?	O ufak arabalardan birine sığmayı hiç denediniz mi?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'm not paying this guy a dime.	O adama tek kuruş bile ödemeyeceğim.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'm still waiting on the facts from the insurance company.	Hâlâ sigorta şirketinden faks bekliyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I don't have an appointment.	Bir randevum yok.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I was hoping you'd have time for a consultation.	Size bir konuda danışmam için vakit ayıracağınızı umuyordum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I will, if you don't mind waiting.	Olur ama biraz bekleyebilirseniz. Beklerim.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Who wants some pie?	Kim biraz pasta ister?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Two by two.	Herkes çift halinde. Karnavala giriş, Nuh'un gemisi gibi.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Slushies!	Buzlu meyve suları!	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Get your ice cold frozen sugar water.	Buz gibi soğuk, dondurulmuş şekerli sudan alın.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You had me at "ice cold. "	"Buz gibi soğuk" diyerek beni cezbettin.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
What's your poison?	Senin zehrin nedir?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Oh, emotionally unavailable women.	Duygusal açıdan müsait olmayan kadınlara özel.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Let's see. Uh, I want something that suits my mood.	Bir bakalım. Ruh halime uygun bir şey istiyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Ooh, I'm sorry.	Üzgünüm, sıvı şeytanımız yeni bitti.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'll take two of whatever will turn my tongue blue.	Dilimi maviye boyayacak herhangi bir şeyden iki tane istiyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Hot date?	Seksi biriyle randevun mu var? Bir dahaki sefere.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
A night with the fellas. You know how it is.	Geceyi bizim çocuklarla geçireceğim. NasıI olduğunu bilirsin.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Pies! Pep squad pies!	Pastalar! Amigo kızların pastaları!	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Boy, people really love pep squad pie.	Herkes amigo kızların pastalarına bayıIıyor.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Madison's dad gives her 40 bucks to buy a pie from some chichi bakery,	Madison'ın babası şık bir pastaneden pastaları alması için para veriyor.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
and then drops three bills	Sonra da herkesin ortasında satın alınması için daha da fazlasını ödüyor.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
He loves her.	Kızını seviyor.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Oh, the rich.	Şu zenginler, insanla nasıI da alay ederler.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
There's a $50 bill?	Bu 50 dolar. Evet, özel olarak yaptırttım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Oh, the Hoi Polloi.	Koyun sürüsü.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
They don't know what they want until they have it.	Ben alana dek ne istediklerini bilmiyorlardı.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Okay, you want 50 balloons or some popcorn and ice cream?	Pekala; 50 tane balon mu, yoksa patlamış mısır ve dondurma mı?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Balloons.	Balonları istiyorum. Şimdi böyle söylüyorsun.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Then it's, "oh, uncle Eli, I'm so hungry. "	Ama daha sonra "Eli amca, çok açım" diyeceksin.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006