Search

English Turkish Sentence Translations Page 179092

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're almost turning blue.	Rengin maviye dönmek üzere.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Next time I tell you to stay home, listen.	Bi dahaki sefere, evde kalmanı söylediğimde beni dinlersin.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Well, I don't see no sign saying this is just for kids.	Sadece çocuklar için olduğunu söyleyen bir tabela yok.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You see any signs?	Sen görüyor musun?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I want that snake.	O yıIanı istiyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You gonna let me in there or what?	Girmeme izin verecek misin yoksa?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
We have to empty the ball pit.	Top havuzunu boşaltmalısın. Ne?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
It's the perfect place,	Mükemmel bir yer. Herşeyin tam ortasında.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Whoever stole the cash box could have just dumped it there.	Kutuyu her kim çaldıysa oraya saklamış olabilir.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
We have to empty it.	Orayı boşaltmamız gerek.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
And if you're wrong?	Ya yanıIıyorsan?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
And that's the last of it.	Ve bu da sonuncusu.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Why would you even consider listening to her?	Niçin onu dinlediniz ki?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Principal...	Müdürsünüz...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
and you're taking directions from a teenage girl.	...ve genç bir kız öğrenciden talimat alıyorsunuz.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'm really sorry about this.	Gerçekten özür dilerim.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
We're gonna fill it back up.	Hemen dolduracağız.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Veronica Mars, you are just trouble,	Veronica Mars, kelimenin tam anlamıyla bir baş belasısın.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Tanya Flynn has been filming tonight for the video yearbook.	Tanya Flynn dijital yıllık için çekim yapıyormuş.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Apparently she has footage that should prove to be interesting.	Görünüşe göre oldukça ilginç bir şey yakalamış.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
One of your classmates was filming tonight for the video yearbook.	Bu akşam sınıf arkadaşlarınızdan biri dijital yıllık için çekim yapmış.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Those of you we've asked to join us were in the vicinity of the cash box,	Buraya çağrılanlar, kutu yok olmadan hemen önce o civarda olanlar.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Your lockers are being searched as we speak.	Biz burada konuşurken, dolaplarınız aranıyor.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Even if you found money,	Parayı bulsak bile...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
there's really no way of proving that it's the stolen money.	...çalıntı olduğunu kanıtlamanın yolu yok.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Not a lot of people carry 12 grand on them.	İnsanların büyük çoğunluğu, üstünde 12,000 dolarla dolaşmaz.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Uh, I never leave the house without at least 13.	Ben üzerimde 13,000 dolar olmadan evden dışarı adımımı atmam.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Actually, I got a $50 bill when I was working the slushie booth.	Aslında, buzlu içecek standındayken aldığım bir 50 dolarlığın üzerinde siyah gazlı kalemle...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
It had the name "Nancy"	..."Nancy" ve bir telefon numarası yazıIıydı.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
That's one way to know if it's the cash box money.	Kutudan çıkan parayı ayırt etmenin bir yolu bu olabilir.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
So are we gonna get to see the video?	Peki, çekimi izleyecek miyiz	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Look at Jackie. See?	Jackie'ye bakın efendim. Gördünüz mü?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
She's hiding something in her jacket.	Montunun içinde bir şey saklıyor.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
That was my gym bag with my bathing suit and towel.	O, içinde bikini ve havlu olan sırt çantam.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You're not getting away with anything, Missy.	Bu işten kolay sıyrılamayacaksınız, küçük hanım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I don't care what your zip code is.	Ne kadar zengin olursan ol. Pislik pisliktir.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Mark my words.	Sözlerimi bir köşeye yazın.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Look, just so you know, I take all my dates here.	Artık biliyorsun. Çıktığım tüm kızları buraya getiririm.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I don't want you to think you're special or anything.	Özel olduğunu düşünmeni istemiyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Uh, this isn't a date.	Bu bir randevu değil. Sana bir içecek aldım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
And I won you a stuffed animal.	Senin için oyuncak bir hayvan kazandım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Check your dictionary, princess.	Sözcüklerine dikkat et, prenses.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I haven't had a date yet.	Henüz kimseyle çıkmadım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'm kind of holding out for something special.	Özel birinin çıkmasını bekliyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Wow, you are a princess.	Vay canına. Sen gerçekten prensessin.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Oh, look at him.	Şuna bir bak.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Have I taught him nothing?	Ona hiç bir şey öğretmedim mi?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
He's like some neutered eunuch nerd drone.	Yularını teslim etmiş, hadım bir ineğe benziyor.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
One would hope.	Umarım öyledir.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
It was supposed to be the final fling.	Son kaçamağım olacağını zannediyordum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
The next thing I know, I'm living "Fatal Attraction".	Bir anda kendimi, "ÖIdüren Cazibe" filminin içinde buldum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
She didn't even tell me that she was applying	İş alana dek Neptune'de öğretmenlik için...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
for the teaching job at Neptune until she got it and moved here.	...başvurduğunu söylemedi. İşi alınca buraya taşındı.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Then she started threatening me.	Sonra da beni tehdit etmeye başladı.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
She said if I didn't end things with my fianc�e,	Nişanlımdan ayrıImazsam, herşeyi anlatacaktı. Bunu yaptı da.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
She told your fianc�e?	Nişanlınıza mı anlattı? Düğün iptal oldu.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
A secret tumultuous relationship with a teacher who died in the crash?	Kazada ölen bir öğretmenle sorunlu ve gizli bir ilişki mi?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
It seems like more of a motive than supporting Woody's plans	Bu Woody'i desteklemekten daha mantıklı bir nedene benziyor,...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
for incorporation, don't you think?	...sence de öyle değil mi?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Whoa, sorry,	Üzgünüm, seninle oynayamam. Henüz etkilenebileceği bir yaşta.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Remember when you and your buddy, Logan,	Arkadaşın Logan'la beraber bir öğretmenin arabasını mahvettiğini hatırlıyor musun?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
How did that work?	NasıI yapmıştınız?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'm not big on power tools, but	Aletlerden pek anlamam ama testere kullanmış mıydınız?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I don't know why you bother fishing here. You got a question, ask it.	Neden böyle dolambaçIı metodlar seçtiğini bilmiyorum. Ne soracaksan sor.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You seem to know a way to get into auto shop after hours.	Okul saatleri dışında kaporta odasına nasıI girileceğini biliyorsun gibi.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
It's suspicious.	Şüphe uyandırıcı. O zaman çok sayıda şüpheli var.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
All the guys who take shop make copies of mr. Dalton's keys.	O dersi alanlar Bay Dalton'ın anahtarından yaptırır.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
This is not how I thought I'd be spending my evening.	Bu geceyi böyle geçirmeyi planlamamıştım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
It's the $50 bill with "Nancy" written on it.	Üzerinde "Nancy" yazan 50 dolarlık banknot.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
But there's only about...	Ama burada sadece, 3,000 dolar var.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Well, they probably hid the rest of it somewhere else, right?	Geri kalanını muhtemelen başka bir yere saklamış olmalılar.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Or spent it already.	Ya da harcadılar bile. Listeye bakabilir miyim?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Locker 19.	Dolap numarası... 19.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Eduardo Verozco.	Eduardo Verozco.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Is he a freshman?	Birinci sınıf mı?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
He goes by the name of Thumper.	Thumper adıyla bilinir.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I don't even want to know what he uses this for.	Bunu ne için kullandığını bilmek bile istemiyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Can I see that for a second?	Bir saniye bakabilir miyim?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
If only they'd put that kind of effort into their schoolwork.	Bu kadar çabayı derslerine harcasa ne iyi olur.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'll take that.	O bende kalıyor.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
It was a bummer when Clemmons took my keys.	Clemmons'un anahtarlarımı alması büyük şanssızlık.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Of course, it made the 20 bucks I dropped	İyi ki yedekler için 20 dolarlık yatırımı yapmışım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Mrs. Hauser may have seen an ill conceived cutting board.	Bayan Hauser sorunlu bir tahta işçiliği görmüş olabilir.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I saw tagging. I saw code.	Ama ben kayıt edilmiş kodlar gördüm.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
License plates.	Araba plakaları.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Great news.	İyi haber. Lise sonların gezi parasını sen çalmadın.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Uh, good to know.	Bunu öğrenmem iyi oldu.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Hey.	Bayan Hauser'in kendi cehenneminde kıvranışını izlemeye gidiyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
If you're not doing anything...	Eğer herhangi bir işin yoksa...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
What kind of senior trip can we have with $3,000?	3,000 dolarla nasıI bir gezi olabilir ki?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Look who I found.	Bakın kime rastladım. Bayan süprüntü pislik.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
We marked your words before.	Daha önce söylediklerinizi bir kenara not etmiştik.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
And I don't know if you know this,	Ve farkında mısınız bilmiyorum ama...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
but they formed this, like, totally false accusation.	...bir araya gelince kocaman ve içi boş bir itham haline geldiler.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I know... "yikes. " I figured you might welcome the opportunity to apologize.	Özür dileme fırsatını değerlendirmek istersiniz diye düşündüm.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You didn't steal the money. I'm sorry.	Parayı sen çalmamışsın. Üzgünüm.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Totally worth it.	İşte buna değdi.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Oh, I found this in a copy machine.	Oh, bunu fotokopi makinesinde buldum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Where did you get this? This is my exam.	Nereden buldun bunu? Bunlar sınav sorularım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
In... the... copy machine.	Fotokopi makinesinde mi?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006