Search

English Turkish Sentence Translations Page 179103

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Celeste Kane was leaving me a message?	Celeste Kane bana mesaj mı bırakıyordu?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
She said she had important information...	Kocasıyla ve benimle ilgili...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...involving me and her husband.	...önemli bir şeyler bildiğini söyledi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Things she felt you ought to know.	Ne düşündüğünü biliyorsun işte.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
She didn't want you seeing Duncan.	Duncan'la görüşmeni istemiyordu.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
So I called Jake, I met him at the Neptune Grand...	Bu yüzden Jake'i aradım ve Neptune Grand'da buluştuk.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...and I told him to tell his wife to back off.	Ona karısının ayağını denk almasını söyledim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I was protecting you.	Sadece seni koruyordum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Uncool, Zeek. Uncool. It's not like that.	Hoş değil, Zeek. Hoş değil. Göründüğü gibi değil.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
See, now, no matter what, after the game, I'm gonna be happy.	Bak, ne olursa olsun maçtan sonra, mutlu olacağım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
What's wrong, guys? Oh, hey, Betty.	Ne oldu, çocuklar? Selam, Betty.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I just learned that Zeek here bet $200 on Neptune.	Az önce Zeek'in Neptune Lisesi'ne 200 dolar bahis yatırdığını öğrendim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Richie, they're 14 and six. We're six and 14.	Onlar 14'e 6 veriyor. Biz bunun tersiyiz.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
There's no line. I'd be crazy to pass this up.	Her şey ortada. Bu fırsatı kaçıramam.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
They were favored last year, and we beat them.	Geçen sene de favoriydiyler ama yine de onları yendik.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I'm not the only one. There's a bookie that set up camp at rest stop 15.	Bunu yapan tek ben değilim, bil bunu. Rest Stop 15'te kamp kuran bahisçi var.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Everyone from Neptune and here will go out there and put money on Neptune.	Buradaki ve Neptune'deki herkes gidip parasını Neptune'e yatırıyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
What's rest stop 15?	Rest Stop 15 nedir?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It's halfway between here and Neptune.	Burayla Neptune'ün tam ortasında bir yer.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It's like a cross between Inspiration Point and Tijuana.	Inspiration Point ile Tijuana arasındaki kesişme noktası gibi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It overlooks the ocean. People go there to park.	Okyanus manzaralıdır. Millet park edip takılıyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Guys sell stuff. You can get your hands on anything. Beer...	Ayrıca bazıları mal satıyorlar. Ne ararsan var. Bira...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...weed, porn, car stereos.	...tütün, porno, araba müzik setleri.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
That's what I'm told.	Bana öyle anlattılar.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Hey, Wilson! Good job, man.	Hey, Wilson! Aferin, adamım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Why is everybody clapping for Wilson Stavers?	Neler oluyor böyle? Neden herkes Wilson Stavers'ı alkışlıyor?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
He's the one that stole the parrot.	Kuşu çalan o.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
He's showing this picture on his phone with himself and the parrot.	Cep telefonunda, papağanla çekilen bir resmi var. Herkese onu gösteriyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I'm gonna go shake that man's hand. See, Zeek? That's Pan pride.	Bu adamın elini sıkacağım. Gördün mü, Zeek? İşte budur Pan ruhu.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Is this a big drop off point?	Teslimat noktası mı burası?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
"To Pan High cafeteria...	"Pan Lisesi kafeteryasına.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...bon app�tit.	Afiyet olsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Love, Neptune. "	Sevgiler, Neptune."	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
They butchered Billy.	Billy'yi kesmişler.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
That's messed up.	Berbat bir şey.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
That smells nasty. Hey, Wilson.	İğrenç kokuyor. Hey, Wilson!	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I hear you're the guy to see about seeing a parrot.	Papağanla ilgili görüşmem gereken kişi senmişsin.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Word really gets around, doesn't it? Yeah.	Haber çabuk yayıldı demek. Evet.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You're the new girl, right?	Yeni kız öğrenci sensin, değil mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Word does get around.	Haberler cidden çabuk yayılıyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You wanna see the parrot, huh? I do.	Papağanı görmek ister misin? İsterim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I just think that's so cool that anyone would do that.	Bence bu yaptığın harika.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I mean, that takes a real man, you know?	Yani bunu yapmak yürek ister, öyle değil mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
How'd you get your hands on it? I walked into the school...	Kuşu almayı nasıl başardın? Neptune Lisesine gittim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...like I was a student there.	Oranın öğrencisiymişim gibi içeri girdim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Nobody even asked me anything.	Kimse bir şey sormadı.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
That's so brave.	Bu çok cesurca.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Yeah? I hope this doesn't seem forward...	Evet? Umarım çok ileri gittiğimi düşünmezsin ama...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...but I was planning on heading over to rest stop 15 later.	...Rest Stop 15'e gitmeyi düşünüyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You know, to check it out.	Bilirsin işte, öylesine bir bakmak için.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I was wondering if you'd be my tour guide.	Tur rehberim olur musun diyecektim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Show me around?	Bana etrafı gezdirir misin?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Meet me up there?	Benimle oraya buluşur musun?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Four o'clock.	Saat dörtte.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Don't be late.	Sakın gecikme.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Sorry.	Hey! Hey! Üzgünüm.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Bingo, Betty.	Aferin, Betty.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
No, it's not my phone.	Hayır, benim telefonum değil.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Listen, I'm sending you a picture.	Dinle, sana bir resim gönderiyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Ever hear of rest stop 15?	Rest Stop 15'i biliyor musun?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Why doesn't that surprise me?	Niye şaşırmadım acaba?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Go!	Yakala!	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Hey there, buddy. Looking for love in all the wrong places?	Selam, dostum. Aşkı yanlış yerlerde arıyorsun sanırım?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Who, me? I'm no one.	Ben mi? Ben hiç kimse değilim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Where's the bird, Wilson?	Kuş nerede, Wilson?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I'm nearly bursting with Pirate pride here.	Korsan gururuyla doluyum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Weevil wanna punch a cracker.	Weevil kraker vermek istiyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
What bird?	Ne kuşu?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You wanna think about that answer?	Cevabını tekrar düşün istersen.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I know what you're talking about.	Tamam, neden bahsettiğini anladım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
But I didn't take the parrot. I swear to God.	Ama papağanı ben almadım, yemin ederim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Someone's going to H E double hockey sticks.	Biri Tahtalıköyü boylayacak şimdi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
That's not Neptune's mascot in the photo.	Fotoğraftaki Neptune'ün maskotu değil.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It's from a pet store, okay?	Evcil hayvan satan bir dükkanda çekildi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I heard that somebody took the mascot.	Papağanın çalındığını duydum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Everybody was making such a big deal out of it.	Büyük bir mesele haline getirildi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Look, they all thought it was so cool. Wait a minute.	Herkes havalı bir şey olduğunu konuşuyordu. Bir dakika.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You went to pet store and took a picture with a parrot...	Yani insanların senin havalı olduğunu düşünmesi için hayvan dükkanına gidip...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...so people would think you were cool? Yeah.	...bir papağanla resim mi çektirdin? Evet, öyle.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
That's this close to taking a hot cousin to your prom.	Mezuniyet balosuna güzel kuzenini götürmene az kalmıştı bak.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Go home.	Evine git!	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
No more favors for you. Now I gotta feel bad for this kid.	Bir daha sana iyilik yapmayacağım. Şimdi bu çocuk için üzülmem gerekecek.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
If it's any consolation, I hate myself.	İçini rahatlatacaksa söyleyeyim, şu an kendimden nefret ediyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Hey, are you the guy?	Hey. Aradığım adam sen misin?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Hey, can you put me down for 100 on Neptune?	Neptune'e yüz dolar bahis oynamak istiyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Hey, Betty.	Selam, Betty.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Why don't you excuse us, Betty?	Neden bize izin vermiyorsun, Betty?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I'm doing some business here.	Burada iş yapıyoruz.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Lucky for me, I have business of my own to attend to.	Ne şanslıyım ki benim de yapmam gereken işim var.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Family business.	Aile meselesi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
When Dad lost his job as sheriff, he announced to my mom and me...	Babam şerif görevinden alındıktan sonra, annemle benim Neptune'de kalacağımızı...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...that we would stay in Neptune. He would make his living as a private investigator.	...ve kendisinin de özel dedektiflik yaparak hayatını kazanacağını söylemişti.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
That was the last straw for Mom.	Bu annem için bardağı taşıran son damlaydı.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Honey, I'm not feeling too great.	Tatlım, kendimi pek iyi hissetmiyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You should have something to eat.	Bir şeyler yemelisin.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
That's not gonna do it.	Buna gerek yok.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I just need a little sip of something. No.	Sadece küçük bir yudum alsam yeter. Hayır.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Honey, my head is pounding.	Başım çatlıyor, tatlım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It's like tangled... I don't want you to.	Allak bullak oldum. İçmeni istemiyorum, anne.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Keep talking to me.	Sadece benimle konuşmaya çalış.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005