Search

English Turkish Sentence Translations Page 179185

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Which means Yollanda will have to be partying for two hand a half.	Ki ayrıca bu da Yolanda'nın partide göstermesi gereken 1.5luk pay anlamına geliyor.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Oh but we're still going to that fleet week thing in San Diego right?	Ama askeri bayramda San Diego’ya gideceğiz değil mi?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It's the best! All these weird angry bands playing	Bu en iyi kısmı! O bütün garip azgın gruplar konser verecek	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
and hundred of cute sailors get totaly wasted and fight on the sand...	Ve yüzlerce hoş subaylar kumda savaşacak..	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You know I'm really glad I met you guys?	Sizle tanıştığımdan dolayı çok mutluyum çocuklar	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You should be glad...	Öyle de olmalısın...	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
We're the best!	Biz en iyisiyiz!	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
And I can't wait for San Diego, it'll be rockin' like dockin'	San Diego için sabırsızlanıyorum, Pasımızı dökeceğiz	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
We got some problems here.	Burada bazı problemler var.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
What can I do for you? Yo, ya call that a penthouse?	Sizin için ne yapabilirim Sen ona çatı katı mı diyorsun?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
A pent dog house maybe.	Belki köpek kulübesi diyebilirsin.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
He's saying it's small.	Küçük demek istiyor.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Oh oh. It looks like Darius Bagley a.k.a Dimebag and crew are arriving home early.	Oh oh. Dimebag diye bilenen Darius Bagley ve tayfası eve erken gelmiş gibi gözüküyor	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Not good, if they catch dad in their room....	Bu iyi değil, Eğer babamı odalarında yakalarsa....	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
What we asked for was a big ass room! I'll get you switched right now!	İstediğimiz büyük bir oda! Derhal yerinizi değiştiriyorum!	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Good news, they won't walk in on dad bugging their room.	İyi haber, babamın olduğu odaya girmeyecekler	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Bad news, he's bugging the wrong room.	Kötü haber babam yanlış odada.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Ok room 1411, our biggest?	Tamam Oda 1411, En büyüğümüz?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You know you all can learn a little something about VIP service.	Özel muamele hakkında bir şeyler öğrenebilirsin	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Thank you so much... Sarah.	Çok teşekkür ederim... Sarah.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I'm Melinda you hospitality hostess, I'm so sorry about the mix up,	Ben Melinda sizin refakatçi hostesiniz, Karışıklık için özür dilerim,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
the new help doesn't always quite get it,	Ama yeni yardım tamamıyla böyle değildir,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
but if you gentleman would follow me, I could show you your room?	ama siz centilmenler beni takip edersiniz, Size odanızı gösterebilirim	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Ahhh, yeah!	Ahhh, evet!	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Now this what I'm talking about, baby.	Bu tam bahsettiğim şey bebeğim.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
So you have your bathroom, right back there,	Banyonuz var, Tam şurada,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
and your television, if you want to watch that.	ve televizyonunuz eğer izlemek isterseniz	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Chairs, for sitting, uh, the phone in case you need to make a call,	Sandalyeler, oturmak için, uh, telefon arama yapma ihtimaline karşı	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
would be... just like that.	Bu şekilde kullanılır.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
All right, it's cool.	Pekala, harika.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I'll have them send up some more... Is that crystal?	Onların bende taklitleri var... Kristal mi?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You're damn straight Melinda.	Çok ciddisin Melinda.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Enjoy your stay...	Rahatınıza bakın...	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Where have you been? Didn't I say?	Neredeydin? Söylemedim mi sana?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Bathroom brake.	Tuvalet molası.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
How'd we do?	Nasıl gidiyoruz?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Think we're on business....	İşteymişiz gibi....	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
They give us this upgrading you just watch golf like an old coot... Ten more minutes.	Bize bu terfiyi sırf sen aptal insanlar gibi golf seyredesin diye vermediler 10 dakika daha.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Here, try this.	Şunu dene bir.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Yo man that damn hospitality hostess was lying about that crystal, man.	Hey adamın o hostes kristal hakkında yalan söylüyordu	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Man, she's hot, if you like the scrawny.	Adamım, seksi hatun eğer sıskalardan hoşlanıyorsan.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Just... please...	Sadece.. Lütfen...	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Did she leave the key for the minibar, man ? Don't ask.	Mini barın anahtarını bırakmadı mı ? Sakın sorma.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Now wait. Need some drinks.	Şimdi bekle. İçeceğe ihtiyacımız var..	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I'll get Mr Hamilton to beg.	Bay Hamilton'tu ikna edeceğim	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I'm not scrawny.	Ben sıska değilim.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I have a pretty good idea what�s going through your head.	Kafanda neler geçtiği ile ilgili oldukça iyi bir fikrim var	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I know you blame me for your mother�s death.	Annenin ölümü için beni suçladığını biliyorum.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Our marriage had some very high highs and some very low lows.	Evliliğimizde ani dalgalanmalar vardı	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
And I know that this hard act you�re putting on is just your way of coping.	Ve sergilediğinin bu hareketlerinin bunu aşmak için olduğunu biliyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
But let�s make a deal, all right?	ama bir anlaşma yapalım tamam mı?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
From now on, we�re gonna be team.	Şu andan itibaren bir takım olacağız.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Our war�s over now Logan.	Savaşımız şu an sona erdi Logan.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It�s what she would have wanted.	Onun da istediği buydu.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Picture, man, huh?	Resim, adamım, huh?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Something real? Here�s real for you!	Gerçek bir şeyler? Al sana gerçeklik!	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Hey, that�s a thousand dollar camera!	Hey, O kamera binlerce dolar değerinde!	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Logan! Enough!	Logan! Yeter!	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You know what Mom would have wanted!	Annemin ne istediğini biliyorsun demek!	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
She would have wanted you to not sleep with all her friends.	Onun senden istediği onun arkadaşlarıyla yatmaman	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
She would have wanted you to care as much about her as your career.	Kendi kariyerin kadar onunla ilgilenmendi	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
So okay, Dad, let�s be honest.	Pekala, baba, gel senle dürüst olalım.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Maybe we both wished we�d been better. But she�s only gone because of you.	Belki her ikimizde daha iyi olmak isteriz. Ama o senin yüzünden gitti	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Who�s gonna pay for my camera?	Kameramın parasını kim ödeyecek?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I�ll tell you what.	Bak sana ne diyeyim.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I�ll get on it just as soon as I�ve buried my wife.	Karımı gömer gömmez bunu yapacağım hemen	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Hey everybody! Enjoying the show, huh?	Hey millet? Şovu beğendiniz mi?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
They said you had PE this period.	Beden Eğitimi dersinin olduğunu söylediler.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I dropped it for independent study.	Özel ders aldığımdan muaf oldum.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Independent study of sand?	Toprak için özel ders?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Civil engineering.	İnşaat Mühendisliği.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Soil erosion modelling in a�urban context.	Kentsel durumlardaki erozyon modeli.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Cool. I�m� Veronica.	Harika ben Veronica.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Just helping my dad out with some background info, you know,	Baba özgeçmiş kontrolünde yardım ediyordum, biliyorsun,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
see if we can track Yolanda down.	Yolanda'yı bulmak için.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Track her down?	Onu bulmak mı?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Like she just gone lost or something.	Kaybolmuş falan gibi.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Someone�s got her.	Birisi onu alıkoydu.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
One of the other low lives Bone stepped on to get to the top.	Varoşların çocuğu Bone bir anda sınıf atladı	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Whatever happened to Yolanda, it is his fault.	Yolanda'ya her ne olduysa bu onun suçudur	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
He is desperate to get her back.	Onu geri getirmek için çırpınıyor.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Then where�s the police?	O zaman polis nerede	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
He�s ashamed of me, you know.	Benden utanıyor. Biliyor musun?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
He�s been in jail a third of my life but I�m an embarrassment.	Hayatımın üç yıllık bir payında hapishanedeydi ama ben utanç vericiydim	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
State Science Fair winner two years straight but I�m soft.	Fen fuarı yarışmasını üst üste 2 kez kazandım ama ben yumuşağım	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Is that why you guys stopped being friends?	Onunla arkadaşlığınızın kesmenizin sebebi bu mu?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You figure out our dad was in jail?	Babamızın hapiste olduğunu mu öğrendin?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I didn�t even know about that. She never talked about your dad.	Ben bunu bilmiyordum bile. Baban hiç bahsetmezdi.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
So, you just drifted apart.	Sadece yollarınızı ayırdınız.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It�s too bad.	Bu çok kötü.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
She really liked you guys.	Sizden gerçekten hoşlanıyordu	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
And I liked her.	Ve bende ondan hoşlanıyordum.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Girl is deadly at this.	Bu kız bunda bir harika.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You�re letting her win.	Kazanmasına izin veriyorsun.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Yep, or maybe it�s to let her get me drunk and she�ll take advantage of me.	Evet, belki de beni sarhoş etmesine izin vermek için. Beni kötü emellerine alet edecek	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Careful Logan, Lilly�s just sick, she�s not dead.	Dikkat et Logan, Lilly sadece hasta ölmüş değil	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Sick, my ass! She�s jerking me around.	Hasta, külahıma anlat! bana dürüst davranmıyor	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
She look sick to you earlier D?	Sana hasta gözüküyor muydu?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Hey, leave me out of this.	Hey, beni konudan uzak tut	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
We need to get you home. Remember the last time, Homecoming?	Seni eve götürmemiz gerek En son seferi hatırlıyor musun? Dansı?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005