Search

English Turkish Sentence Translations Page 179269

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Someone left a bracelet in my bed last week, or, wait...	Geçen hafta biri yatakta bileziğini düşürmüştü.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Was it a hoop earring? I'm not playing with you.	Yoksa halka bir küpeden mi bahsediyorsun? Oyun oynamıyoruz burada.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Don't you get it? I have no idea what you're talking about.	Anlamadın mı? Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Oh, you don't? Let me spell it out.	Demek bilmiyorsun. Bırak da anlatayım o zaman.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I tell you about a working on campus casino.	Kampüste kumarhane olduğunu söylüyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Six hours later, it's held up by a guy your size wearing a mask...	Altı saat sonra senin boyunda biri, maskeyle,...	Veronica Mars President Evil-1	2006
My cologne stinks?	Parfümüm leş gibi mi kokuyor?	Veronica Mars President Evil-1	2006
So all this play I've been getting is from pure sex appeal?	Demek sırf seksi olduğum için bana geliyorlarmış.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You just told all my classmates that your old life of crime was calling.	Sınıf arkadaşlarıma, eski hayatını özlediğini söylemiştin.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You just asked me about Lilly's necklace.	Lilly'nin kolyesini sormuştun.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I can't believe you'd think I'd do that. To you.	Yaşanan bunca şeyden sonra, bunu yapabileceğimi düşündüğüne inanamıyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
After all we've been through, can you really blame me?	Yaşanan onca şeyden sonra böyle düşündüm diye beni suçlayabilir misin?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Yeah. Hey, Backup, you can stay.	Tamam. Kurtarıcı sen kalabilirsin. Ama kız arkadaşın gitmeli.	Veronica Mars President Evil-1	2006
It's a wonder you don't have more friends.	Fazla arkadaşın olmamasına şaşırmamak gerek.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'm here.	Geldim işte.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Sorry I'm late. Hey, Cliff. You remember the job?	Kusura bakmayın. Geç kaldım. Merhaba Cliff. Ne yapacağını hatırlıyor musun?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Pretend to be a receptionist.	Kabul görevlisi gibi davranacağım.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I just wish I had some life experience to draw from.	Keşke bu konuda tecrübem olsaydı da faydalanabilseydim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Clifford? You ready?	Clifford, hazır mısın?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Race fans. Hotrodders.	Yarış meraklıları dört çekerler burada.	Veronica Mars President Evil-1	2006
The monster trucks are coming to Neptune, Neptune, Neptune!	"Canavar Kamyonlar" Neptune'e geliyor. Neptune! Neptune!	Veronica Mars President Evil-1	2006
Great, Cliff, but just remember... Sunday, Sunday, Sunday!	Harikasın Cliff ama unutma ki... Pazar günü! Pazar! Pazar!	Veronica Mars President Evil-1	2006
"Certain restrictions may apply.	Bazı kısıtlamalar uygulanacaktır. Video çekimi, flaşlı fotoğraf makineleri...	Veronica Mars President Evil-1	2006
...without the permission...	...ve diğer kayıt cihazları Amerika Motorlu Araç Federasyonunun iznine tabidir.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Please drink responsibly."	Lütfen kararında alkol alınız.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Hi, I'm here for the audition. Steve Bitondo.	Merhaba seçmeler için geldim. Adım Steve Bitondo.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Great. I'll take your r�sum�. Sign in and they'll be right with you.	Harika, özgeçmiş formunu doldurun. Sizinle birazdan ilgilenecekler.	Veronica Mars President Evil-1	2006
So, Mickey, your book that Olive Garden gig?	Mickey, Olive Garden'ın müzik işini hallettin mi?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Waiting to hear.	Hâlâ yanıt bekliyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Mickey. They're ready for you.	Mickey, seni bekliyorlar.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Someone wanna take my turn? I'm still dialing it in.	Sıramı almak isteyen var mı? Ben hâlâ oturtmaya çalışıyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Go ahead if you want. Sure.	İsterseniz siz buyurun. Emin misiniz?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Great.	Harika. Burası mı?	Veronica Mars President Evil-1	2006
"Association of America..."	Motorlu Taşıtlar Federasyonu...	Veronica Mars President Evil-1	2006
Steve. Welcome.	Steve. Hoş geldin. Bu da ne demek...	Veronica Mars President Evil-1	2006
No, no, no. We're not doing this.	Hayır, hayır. Bunu yapmayacağım.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You can leave in a minute, but first you're gonna listen.	Bir dakika sonra gidebilirsin ama önce dinleyeceksin.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Mindy, what the hell is this about? Alimony?	Mindy, bu da ne böyle? Nafakayla mı ilgili?	Veronica Mars President Evil-1	2006
I mean, is this what you've stooped to?	Bu kadar mı alçaldın?	Veronica Mars President Evil-1	2006
This isn't about money, Steve.	Parayla ilgisi yok, Steve.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I just needed to talk to you and I didn't know any other way.	Seninle görüşmenin başka yolunu bulamadım.	Veronica Mars President Evil-1	2006
No other way?	Bulamadın mı?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Jason is dying.	Jason, kemik kanserinden ölmek üzere ve ilik nakline ihtiyacı var.	Veronica Mars President Evil-1	2006
He needs you, Steve.	Sana ihtiyacı var, Steve.	Veronica Mars President Evil-1	2006
How do you know I'm a match? From the paternity test.	İliğimin uyduğunu nereden biliyorsun? Babalık testinden.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You are a match, thank God. He needs you.	Çok şükür ki iliğin uyuyor. Sana ihtiyacı var. Bunu yapar mısın?	Veronica Mars President Evil-1	2006
This is your chance, Steve. You can be his dad again.	Bu bir şans, Steve. Yeniden babası olabilirsin.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Do this. Please.	Lütfen, bunu yap.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You know something? There was...	Biliyor musun? Onun için orada olabilirdim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I could have been there for Jason. But you kept me away from him.	Jason için bunu yapardım ama onu benden uzak tuttun.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You turned him against me. I did no such thing.	Bana karşı doldurdun. Öyle bir şey yapmadım.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You left me because I wasn't making enough money.	Yeteri kadar para kazanamadığım için beni terk ettin.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I left you because you were lazy.	Tembel olduğun, her şeyi kolay yoldan elde etmek istediğin için seni terk ettim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Be careful. Don't forget you're asking me a favor.	Dikkatli konuş. Unutma ki benden bir iyilik istiyorsun.	Veronica Mars President Evil-1	2006
A favor? Yes, please, Steve, do us a favor...	Bir iyilik mi? Lütfen bir iyilik yap, Steve.	Veronica Mars President Evil-1	2006
...and see if you can act like an actual human being...	Bak bakalım, değersiz hayatında üç saniyeliğine insan gibi davranabiliyor musun?	Veronica Mars President Evil-1	2006
You're going to do this.	Bunu yapacaksın.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I don't care if I have to break you and suck the marrow out of your bones.	Seni ortadan ikiye kırıp kemiğinin içindeki iliği kendim çekmek zorunda kalsam bile...	Veronica Mars President Evil-1	2006
You're going to do this for your son.	...bunu oğlun için yapacaksın.	Veronica Mars President Evil-1	2006
He's not my son. He's your son.	O benim değil, senin oğlun.	Veronica Mars President Evil-1	2006
She made that perfectly clear.	Bunu açıkça söylemişti.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Hey, Joe College.	Üniversiteli Joe! Sefertası Jose!	Veronica Mars President Evil-1	2006
The living, breathing embodiment of the American dream.	Amerikan rüyasının kanlı canlı kanıtı.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Punch any clocks lately? You lining up your next girlfriend?	Çalışma saatinde misin? Bir sonraki kız arkadaşını mı garantiye alıyorsun?	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'm guessing this low rider's yours?	Bu araba senin herhalde.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Any reason why everyone suspects me for a crime I don't even know about?	Hakkında hiçbir şey bilmediğim bir suç işlendiğinde, herkesin benden şüphelenmesi sebebi nedir acaba?	Veronica Mars President Evil-1	2006
They match the robbery description.	Çalınanların tarifine uyuyor.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Yikes. Hey.	Bingo!	Veronica Mars President Evil-1	2006
What do you say we do your Miranda rights in harmony this time?	Bu sefer haklarını koro halinde okumaya ne dersin?	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'll take lead, you take tenor?	Ben başlarım. Sen de tenor sesi ver.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Is it still called d�j� vu...	İkiden fazla tekrarlanınca da "dejavu" diyor muyuz yoksa başka bir kelime var mı?	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'll have to look that up.	Bunu bir araştırayım ben.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Ask for cell B. It has the best light.	B hücresinde kalmayı talep et. En iyi orası ışık alıyor.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Hey, good Iooking, we'll be back to pick you up later.	Yakışıklı, seni almak için daha sonra geleceğiz.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Sacks tells me you're here to see Weevil.	Sacks, Weevil'ı görmek için geldiğini söyledi.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Plan on helping him beat another rap?	Yine mi paçayı yırtmasını sağlayacaksın?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Actually, I'm here to get my necklace back.	Aslında kolyemi almaya geldim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I don't understand. You actually believe that the bad guy did it?	Anlamıyorum. Onun yaptığına gerçekten inanıyor musun?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Does not compute. Does not compute.	Devrelerimde sorun var.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You must have been fun in the '80s.	80'lerde çok eğlenceliymişsin anlaşılan.	Veronica Mars President Evil-1	2006
So you get a tip about the watches in Weevil's car?	Weevil'ın arabasındaki saatlerin ne olduğunu çözdünüz mü?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Better. He used a stolen credit card...	Daha da iyisini yaptık. Çalınan cüzdanlardan birindeki...	Veronica Mars President Evil-1	2006
Charged a pizza from Mama Mia Pizza.	...kredi kartıyla Mama Mia'dan pizza siparişi vermiş.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Criminal mastermind had it delivered to his own apartment.	Hem de dâhi suçlumuz pizzayı kendi ev adresine istemiş.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Be it ever so humble.	Kürkçü dükkânına dönmüşsün.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'm thinking of some curtains over here.	Perde getireyim diyorum. Köşeye de tropik balık havuzu.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Where's my necklace? I don't have it.	Kolyem nerede? Bende değil.	Veronica Mars President Evil-1	2006
It was a frame job, V.	Suçu bana atmak istediler, V.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Look, a prepaid pizza was delivered to my apartment. I didn't order it.	Ücreti önceden ödenmiş bir pizza evime geliyor. Ben sipariş etmedim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Come on, what's a working man gonna do in that situation?	İşten eve yeni dönmüş biri ne yapar?	Veronica Mars President Evil-1	2006
So when I look into this... And I will look into this.	Yani araştırdığımda, ki araştıracağım, siparişi senin vermediğini mi göreceğim?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Or you could save yourself the trouble and take my word.	Onca derde girmeyip bana inanabilirsin de.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Okay. That was good. Well done.	Pekâlâ. Bu iyiydi. Aferin.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Redenbacher and The Hills Have Eyes.	Mısır patlağı ve "Tepenin Gözleri" filmi.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You remember Chloe and Jessica from last night.	Dün geceden Chloe ve Jessica'yı hatırladın mı?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Instant party. You guys, I'm studying.	Hemen bir parti veriyoruz. Çocuklar, ders çalışıyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Study later. Let's have fun. Yeah, Wallace.	Sonra çalış. Eğlenelim. Evet, Wallace.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I can't. I thought you might say that.	Gerçekten olmaz. Böyle diyeceğini tahmin etmiştim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
That's why I brought you this.	O yüzden yanımda bunu getirdim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Call this number. It's a tutor.	Bu numarayı ara. Özel öğretmendir.	Veronica Mars President Evil-1	2006